資源描述：
《英語經(jīng)典歌曲漢語翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、01YesterdayOnceMore昨日重現(xiàn)詞曲：理查德.卡朋特/約翰.貝迪斯WhenIwasyoung當(dāng)我小的時候I'dlistentotheradio我聆聽收音機Waitin'formyfavoritesongs等待著心愛的歌曲WhentheyplayedI'dsingalong合著旋律清唱Itmademesmile.笑容滿面Thoseweresuchhappytimes那是多么幸福的時光Andnotsolongago并不遙遠(yuǎn)HowIwonderedwherethey'dgone可我卻不知道它們到哪去了Butthey'rebackagai
2、n但它們又回來了Justlikealonglostfriend像久無音信的朋友AllthesongsIlovedsowell.所有我那么愛過的歌曲EverySha-la-la-la每一個Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o每一個Wo-o-wo-oStillshines依然閃亮Everyshing-a-ling-a-ling他們開始唱的Thatthey'restartin'tosing's每一個shing-a-ling-a-lingSofine.如此悅耳Whentheygettothepart當(dāng)他們唱到Wherehe'sbreak
3、in'herheart他讓她傷心的那一段Itcanreallymakemecry真的讓我哭泣Justlikebefore像從前一樣It'syesterdayoncemore.昔日又重來Lookin'backonhowitwas回首過去的Inyearsgoneby那些時光AndthegoodtimesthatIhad我曾有過的歡樂Makestodayseemrathersad使今天更加傷感Somuchhaschanged.太多的改變Itwassongsoflovethat只有那些跟著唱過的Iwouldsingtothen舊情歌AndI'dmemo
4、rizeeachword我還記得每一個字Thoseoldmelodies那些舊旋律Stillsoundsogoodtome仍然那么動聽Astheymelttheyearsaway.可以把歲月融化EverySha-la-la-la每一個Sha-la-la-laEveryWo-o-wo-o每一個Wo-o-wo-oStillshines依然閃亮Everyshing-a-ling-a-ling他們開始唱的Thatthey'restartin'tosing's每一個shing-a-ling-a-lingSofine.如此悅耳Allmybestmemori
5、es所有我最美好的回憶Comebackclearlytome清晰地浮現(xiàn)眼前Somecanevenmakemecry.有些甚至讓我淚流滿面Justlikebefore就像從前一樣It'syesterdayoncemore.昔日又重來WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,當(dāng)我年少的時候，我總愛守在收音機旁Waitingformyfavoritesongs.等待著我最心愛的歌曲從收音機里輕輕流淌。Whentheyplayed,I'dsingalong.每當(dāng)歌聲響起，我都會獨自哼唱，Itmakemesmile.這時的我，心
6、神蕩漾。Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago.那些真是快樂的時光，仿佛就發(fā)生在不遠(yuǎn)的身旁，HowIwonderedwherethey'dgone!我現(xiàn)在多想知道美好的時光都已去向何方。Butthey'rebackagainjustlikealonglostfriend,然而此時，他們都又回來了，就象我的一個老友一樣。AllthesongsIlovesowell.我是多么喜歡這些歌曲??！Everyshalalaeverywo'wo每一個字,每一句歌詞,Stillshines.仍在我心里閃耀;Everyshi
7、ng-a-ling-a-lingthatthey'restartingtosing’s每一個音符，每一段旋律，Sofine仍令我心中掀起波浪。Whentheygettothepart每當(dāng)聽到歌的高潮，Wherehe'sbreakingherheart,他傷了她的心的時候，Itcanreallymakemecry我仍會為之哀傷。Justlikebefore.就象過去一樣.It'syesterdayoncemore.一切仿佛舊日重現(xiàn)，(Shoobiedolanglang)無比惆悵。Lookingbackonhowitwasinyearsgoneby
8、回過頭來看看走過的歲月,AndthegoodtimesthatIhad和曾經(jīng)美好的時光,Makestodayseemrathersad.如今的生活是如
