咸陽方言中的程度補(bǔ)語.ppt

《咸陽方言中的程度補(bǔ)語.ppt》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、咸陽方言中的程度補(bǔ)語2006級(jí)碩士侯小麗咸陽地理位置簡介咸陽地處陜西關(guān)中平原腹地，位于東經(jīng)107°38′至109°10′，北緯34°11′至35°32′之間，南與西安市隔水相望，北與甘肅相連，東與渭南、銅川市毗鄰，西與寶雞市接壤。全市總面積10213平方公里，總?cè)丝?04多萬，轄3區(qū)1市10縣，169個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)3736個(gè)行政村。程度補(bǔ)語是表示程度和幅度的，是對(duì)形容詞和部分動(dòng)詞進(jìn)行的程度說明。咸陽方言在表述程度方面很有自己的特點(diǎn)。我們可以將其分為兩種形式進(jìn)行討論：(不管事表示程度大或者程度小，咸陽人為了達(dá)到自己說話的目的，在表達(dá)時(shí)都常有夸張的意味。)一不用

2、ti連接的程度補(bǔ)語也就是朱德熙先生所說的粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)，即補(bǔ)語直接附在述語后頭的格式。常用的補(bǔ)語詞有“死”“著”“失踏”“很”“冒”“美”“扎”“二”“□去”等。（一）“死”“失踏”置于形容詞和表示心理感受的動(dòng)詞之后作補(bǔ)語，強(qiáng)調(diào)程度很達(dá)到了極致。同北京話一樣，死作程度補(bǔ)語時(shí)是形容詞，作結(jié)果補(bǔ)語時(shí)是動(dòng)詞。如：想死嘮/啦/咧臟死嘮/啦/咧喜死嘮/啦/咧想失踏嘮/啦/咧臟失踏嘮/啦/咧喜失踏嘮/啦/咧1.“死”和“失踏”用作補(bǔ)語時(shí)，相當(dāng)于普通話里的V/A+極了或者V/A得很。“死”和“失踏”既可以用在性質(zhì)形容詞之后，也可以用在狀態(tài)形容詞之后，如：我們既可以

3、說“簡單死啦”和“簡單失踏啦”也可以說“大死嘮”“高失踏嘮”既說明性質(zhì)的程度又強(qiáng)調(diào)了狀態(tài)。用在動(dòng)詞后作補(bǔ)語的話，用法與普通話中的“極”“很”作補(bǔ)語相似，只用在表示心理感受的動(dòng)詞之后。在說明程度時(shí)我們可以說：“愛死啦”“愛失踏啦”但是不能說：“跑死啦”或者“跑失踏啦”。如果這樣說的話，“死”和“失踏”在這里就不是程度補(bǔ)語了，“死”是結(jié)果補(bǔ)語，“失踏”在這里成了狀態(tài)補(bǔ)語，語義自然也就發(fā)生了變化，“愛死啦”表明的是對(duì)一個(gè)人的喜愛程度，而“跑死啦”則是跑的結(jié)果。同樣的，“做失踏啦”是指做的結(jié)果，是指某事情做壞了，未成功的意思。。2.“失踏”和“死”組成的補(bǔ)語

4、結(jié)構(gòu)即：“A/V+失踏和V/A+死”很相似，他們還有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是兩者放在心理動(dòng)詞后作補(bǔ)語時(shí)，動(dòng)詞后面有時(shí)候仍然會(huì)跟賓語，這與“失踏”和“死”沒有關(guān)系，看動(dòng)詞是否是及物的。但是“V+死”和“V+失踏”兩者的動(dòng)詞帶賓語的方式卻不一樣?！癡+死”是這樣的：“V+死+V+賓語”，而“V+失踏”中動(dòng)詞帶賓語的方式是這樣“V+賓語+失踏”。如：我們這樣說：“想死我嘮！”去不這樣說：“想你死嘮！”我們也這樣說：“想你想失踏嘮！”卻不這樣說：“想失踏你嘮！”或者“想你失踏嘮！”帶賓語的句子差不多都能轉(zhuǎn)換成“把”字句。①幾天莫見你，想死你啦。（v+c+o）②你對(duì)

5、我太好了，我都愛死你啦。（v+c+o）③這兩天想你想失踏啦，今兒個(gè)趕緊就來看你。(v+o+v+c)以上幾句均可轉(zhuǎn)換成“把”字句：④幾天莫見你，把你都想死啦。⑤你對(duì)我太好了，我把你都愛死啦。⑥這兩天把你都想失踏啦，今兒個(gè)趕緊就來看你。3.從句法功能上看，“V/A+失踏”和“V/A+死”這兩種形式出現(xiàn)在謂語和補(bǔ)語的位置上，不能作定語、狀語等修飾成分，而且“V/A+失踏”和“V/A+死”后必須有語氣詞“嘮”“啦”表示陳述或者感嘆，在咸陽各地的使用中，“啦”一般表示感嘆，“嘮”一般表示陳述。，即使之一形式出現(xiàn)在疑問句中語氣詞“嘮、啦”也不能省去或者發(fā)生變化，

6、當(dāng)然，我們不是說語氣詞必須直接粘在“死”和“失踏”之后，而是放在這一形式之后，如“想死你嘮”“嘮”就沒有直接粘在“死”之后。疑問句中，語氣詞仍然不能省去，而是要在句子中多加一個(gè)疑問語氣詞。例如：“你想你娃都想失踏嘮吧？”（二）“咂”字也是不用ti字連接的補(bǔ)語?！霸焙汀八馈奔啊笆ぁ币粯又荒茏餮a(bǔ)語不能做狀語。1.“咂”常常用在形容詞和表心理活動(dòng)的動(dòng)詞之后作補(bǔ)語，例如：﹙1﹚生活僚咂咧！﹙2﹚他把我恨咂咧！“咂”作補(bǔ)語時(shí)不像“死”和“失踏”那樣，既可以放在性質(zhì)形容詞后也可以放在狀態(tài)形容詞后面，“咂”只能放在表示性質(zhì)的形容詞之后，而不能用在表狀態(tài)俄形容詞

7、之后，如可以說：“美咂咧”一般不說“高咂咧”。“咂”的語義特征是只表示程度，而不說明狀態(tài)如何。2.“咂”還可以用在一般動(dòng)詞之后做補(bǔ)語。普通話中“極”“很”等少數(shù)幾個(gè)程度副詞可以在表示心理活動(dòng)的動(dòng)詞之后作補(bǔ)語，但不能在表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞后作補(bǔ)語，如可以說“想念得很”“恨極了”但不能說“吃極了”“看極了”“寫很了”。但是咸陽方言中的“咂”字卻常常用在動(dòng)作動(dòng)詞后充當(dāng)補(bǔ)語。例如：“買咂咧”“打咂咧”“吃咂咧”“跑咂咧”。很明顯動(dòng)詞既可以是及物動(dòng)詞也可以是不及物動(dòng)詞。“咂”在動(dòng)詞后作補(bǔ)語，表示前面的動(dòng)作行為在過去經(jīng)常反復(fù)地出現(xiàn)，并且對(duì)此事有了厭倦的情緒，“看咂

8、咧”表示過去對(duì)某種動(dòng)詞經(jīng)常地看，已經(jīng)不想再看了，如：“為了這事情，我把人的臉都看咂咧?！庇秩?，吃咂咧表示曾經(jīng)