資源描述：
《英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)翻譯練習(xí)試題中英對(duì)照.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。
1、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)翻譯練習(xí)試題中英對(duì)照1放學(xué)了。Classisover.2眼見(jiàn)為實(shí)。Seeingisbelieving.3他這人似乎不可靠。Heseemsunreliable.4媽媽的頭發(fā)漸漸變了。Mother’shairisturninggrey.5面對(duì)危險(xiǎn)，他鎮(zhèn)定自若。Facingdanger,heremainedcalm.6夏天肉容易變質(zhì)。Insummermeatgoesbadeasily.7你的建議聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。Youradvicesoundsgood.8春天小草披上了綠裝。Inspring,thegrasstu
2、rnsgreen.9老人一直忙忙碌碌。Theoldmankeepsbusy.10這個(gè)包裝滿(mǎn)了書(shū)。Thisbagisfullof/packedwithbooks.11這家商店一直開(kāi)到深夜。Thisshopremainsopenstilllatenight.12這酒氣味有點(diǎn)怪。Thewine/liquorsmellsodd.13這種材料摸起來(lái)很粗糙。Thismaterialfeelsrough.14夏天白晝變長(zhǎng)黑夜變短。Insummer,thedaygetslongerandthenightgetsshorter.1
3、5這一消息最終證實(shí)是假的。Thenewsprovedfalseintheend.1我聽(tīng)到隔壁有人在唱歌。Iheardsomeonesingingnextdoor.2她在學(xué)校里感到很快活。Shefeltjoyfulatschool.3媽媽每天晚上給孩子讀故事。Themotherreadsthechildstorieseverynight.4他把西瓜砍成兩半。Hecutthewatermelonintohalves.5我們的國(guó)家日益強(qiáng)大。Ourcountryisgrowingmoreandmorepowerful.6
4、他為父母蓋了一棟房子。Hebuilthisparentsahouse.7老板讓工人們從早干到晚。Thebossmadehisworkersworkfrommorningtillnight.6/6英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)翻譯練習(xí)試題中英對(duì)照8.我把窗子一直開(kāi)著。Ikeepthewindowopenallthetime.9.河水正在上漲。Theriverisrising.10.我要把我的電腦拿去修一修。I’llhavemycomputerrepaired.11．秋天樹(shù)葉變黃。Leavesturnyellowinautumn.12
5、．我們選他當(dāng)學(xué)生會(huì)主席。WeelectedhimchairmanoftheStudentUnion.13．店老板收了我20元錢(qián)。Theshopkeeperchargedme20yuan.14．他看起來(lái)很不耐煩。Helooksimpatient.15．我避免和他們爭(zhēng)執(zhí)。Iavoidedarguingwiththem.16．英雄所見(jiàn)略同。Greatmindsthinkalike.17．他發(fā)現(xiàn)這本書(shū)在床底下。Hefoundthebookunderthebed.18．她為丈夫挑選了一件禮物。Shepickedherhus
6、bandagift.19．我應(yīng)該把自己的成功歸功于老師的鼓勵(lì)和同學(xué)的幫助。Ishouldattribute/owemysuccesstomyteachers’encouragementandmyclassmates’help.20．我們?cè)跒槁眯凶鰷?zhǔn)備。Wearepreparing(for)thetrip.1.Anoldmanwillingtohelpothers樂(lè)意助人的老人2.Achildhoodfullofhappiness充滿(mǎn)快樂(lè)的童年Sino-USrelationship中美關(guān)系3.Thekeytothe
7、question問(wèn)題的答案4.Airplanesflyingintheairbackandfortheveryday天空中每天來(lái)來(lái)往往的飛機(jī)5.Hiswishtogoabroad他出國(guó)的愿望Asatisfyingexamresult令人滿(mǎn)意的考試結(jié)果6.Whitepagodaonthemountain山頂上的白塔7.Apathcoveredby/withfallenleaves落葉覆蓋的小路8.Thestudentspeakingatthemeetingyesterday在昨天會(huì)上發(fā)言的那位學(xué)生Hislovefo
8、rmusic他對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)9.Leavesfallinginthewind風(fēng)中飄落的樹(shù)葉10.TheChinesegovernment’sfar-seeingdecision中國(guó)政府高瞻遠(yuǎn)矚的決策11.TheAmericanambassadorstationedinChina美國(guó)駐華大使12.Thankyouforyourcareaboutourhealth.謝謝你對(duì)我們
