打好俄語語音基礎提高聽力水平-論文.pdf

《打好俄語語音基礎提高聽力水平-論文.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、2014年第9期理論觀察No．9，2014(總第99期)TheoreticObservationSerialNo．99打好俄語語音基礎提高聽力水平臧海濱，蘇曉棠(齊齊哈爾大學外國語學院。黑龍江齊齊哈爾161006)[摘要]學習俄語，最根本的就是掌握好發(fā)音，發(fā)音準不準確完全取決于你聽的是不是標準的俄語。因此，我們一開始就應該重視俄語的聽力訓練。本文結(jié)合中國學生學習俄語語音時常遇到的一些問題，進行了具體的分析，總結(jié)了多年學習俄語語音的經(jīng)驗，給予一些必要的建議。[關鍵詞]語音；聽力；訓練方法[中圖分類號]H319[文獻標

2、識碼]A[文章編號]1009—2234(2014)09—0174—02對于初學俄語的學生而言學習與掌握好俄語，學習語音)P在發(fā)音時，前舌部抬起，氣流沖擊前舌頭部，使之上下音是關鍵。我們在語音導論課WWW．eXVV．com的教學中提倡顫抖。發(fā)音時，聲帶振動。此外，俄語的音普遍比較靠后，而理論與實踐相結(jié)合。學生除了要明確每個音WWW．eXVV．corn漢語的音比較靠前，俄語的音口張得很小，而漢語的音口張的發(fā)音部位及發(fā)音方法，還應盡量多聽錄音，注意模仿。我得比較大，口部肌肉俄語比較緊張，而漢語比較放松。俄語們都知道，學習

3、俄語的過程就是“聽”，“說”，“讀”“寫”，還有一個特點就是俄語共計有七個調(diào)型，其中前四個是最“譯”等基本技能綜合運用的過程，我們?yōu)槭裁窗选瓣俊狈旁诨镜恼{(diào)型，分別是調(diào)型1，調(diào)型2，調(diào)型3和調(diào)型4。語調(diào)了第一的位置。顯而易見“聽力”在俄語學習中起到了舉足是指說話或朗讀時，在聲音高低、音調(diào)起伏、用力輕重和音輕重的作用，只有昕懂了，才能進行交際，才能讓別人理解響持續(xù)長短等方面的變化。每個調(diào)型中有調(diào)心、調(diào)心前部與你，同時你才能理解別人，從而達到使用俄語的目的。但是調(diào)心后部。每種調(diào)型都是以句子為單位。而每個詞都有一個能聽懂

4、俄語的能力不會自然而然形成和自然發(fā)展的，必須元音字母是重讀的，這就是俄語的發(fā)音特點，而漢語卻與它要經(jīng)過專門系統(tǒng)的強化訓練才能獲得。強化訓練是提高俄不盡相同，在漢語里主要有四個音調(diào)，每一個字的音調(diào)都不語聽力水平最有效的手段之一。需要注意的是在進行聽力相同，聽起來如同一個字一個字地蹦豆子一般。另外．學生訓練時要多聽標準的語言材料。每天至少聽半小時左右，反中有很多中學時代是學習英語的，對于這些學生除應考慮復聽，聽不懂的地方也堅持聽。過一段再重復聽，反復進行母語對俄語發(fā)音WWW．exvv．c砌的影響外，還應注意英語對這種強

5、化訓練，俄語聽力水平才會有大幅度的提高，為口語個別俄語語音WWW．eXVV．Corn的影響。對每個音www．exvv．交流奠定良好的基礎。corn的特點、難點、容易與漢語及英語混淆www．eXVV．corn一、排除母語以及英語的干擾，自覺進行對比。的方面、學生容易出現(xiàn)www．exvv．corn的錯誤以及糾正俄語和漢語是兩種不同語系，不同類型的語言．俄語屬www．exw．corn的方法等都要作詳細www．exvv．corn的解釋印歐語系，漢語屬漢藏語系，在語音，詞匯，語法等方面存在著說明。較大的差別．因此，要學好俄語

6、，必須要改變長期形成的母語二、將語音、語義、朗讀的學習結(jié)合在一起。的語言習慣．但是兩種語言在某些方面又存在相同之處，所語言是音義結(jié)合的詞}[和語法的體系。詞匯是語言的以在學習過程中自覺地，而不是機械地進行兩重語言的對建筑材料，語法是語言的組織規(guī)律。它們都是音義結(jié)合的。比，這是一種較好的學習方法．有比較才會有鑒別。有鑒別才要提高聽力理解能力，首先必須知道某一信息的正確的語會促進學習的進展．例如，在語音上俄語發(fā)音最大的特點就音形式，要大膽張嘴說出來，大聲朗讀出來，能正確說出來是它有一個漢語所沒有的音：大舌音(顫音)p。

7、大舌音(顫的就不會聽不懂。在說的過程中，要注意讀音的準確性．有[收稿日期]2014一O8—23[基金項目]齊齊哈爾大學教學項目：引導零起點學生進行探索式學習俄語(2013140)[作者簡介]臧海濱(1961一)，男，黑龍江齊齊哈爾人。副教授，研究方向：俄語教學及俄羅斯語言文學。·——174-——意識糾正錯誤發(fā)音。如果自己發(fā)音不準，聽懂地道的俄羅斯精、泛相結(jié)合。人講話或標準的錄音材料便無從談起。通過朗讀可以固化擴大知識面，開闊學習視野學習俄語不應光學課本中俄語的正確發(fā)音位置，語調(diào)。在熟練朗讀的基礎上可以把俄的語言知識

8、，還要了解和掌握與語言密切相關的俄羅斯文語的聲音刻到記憶里，在聽人講話和自己說話時才有可能化國情知識，包括俄羅斯的歷史、地理、政治、經(jīng)濟、風俗、禮不假思索的把朗讀過的東西自動釋放出來。學外語的人一節(jié)等知識，這是能更好理解掌握一門語言的必要條件。因為般都有切身體會，就是聽，說的同時一旦分神了，馬上就會語言是文化的載體。只有這樣，才能把語言真正學到手，達到造成思