資源描述：
《從合作原則看英語(yǔ)委婉語(yǔ)的使用 》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、從合作原則看英語(yǔ)委婉語(yǔ)的使用[Abstract]Theism”esfromtheGreek,eu--means“good”,and–pheme-,“speech”or“saying”,andtogetheritmeansliterally“tospeakanner”.Euphemism,asaculturalphenomenonase.Ithaslongbeenatopicofmuchinterest.Generallyspeaking,peopleoreeuphemismsinmunicatingenorethanmenorethanyoung
2、ergenerations.Peopleoreuseeuphemismsin"pooreeuphemisms.Theabovefactors:age,sex,socialstatus,education,etc.donotunicating,theyareinterlacedisms.annerMaximoftheCPduetodifferentreasonslikesubstitution,disguiseetc.AndbasicallyeuphemismsobservetheRelationMaxim.Fromtheanalysis,itca
3、nbealsofoundthatsometimesaneuphemismcanberegardedasviolationoftaximsoftheCPatthesametime.Partsixconcludestheism;municativefunction【摘要】委婉語(yǔ)(euphemism)一詞起源于希臘語(yǔ)。Eu意思是“好的”，pheme意思是“話語(yǔ)”，因此字面上的意思是說(shuō)好聽(tīng)的話或用禮貌的方式說(shuō)話。委婉語(yǔ)是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)概念，同時(shí)也是一種文化現(xiàn)象，長(zhǎng)久以來(lái)一直受到人們的關(guān)注。總體上講人們?cè)谂c異性進(jìn)行言語(yǔ)交際時(shí)，要比在同性面前更多地使用委婉語(yǔ)，女
4、性要比男性更多地使用委婉語(yǔ)，年長(zhǎng)的人要比年青的人更多地使用委婉語(yǔ)。人們?cè)凇皺?quán)勢(shì)關(guān)系”的語(yǔ)境中往往要比在“親密關(guān)系”的語(yǔ)境中更多地使用委婉語(yǔ)。受教育程度越高的人，越注意自己的言談，因而更多地使用委婉語(yǔ)。上述因素年齡、性別、社會(huì)地位、教育等并不孤立存在，在交際中，他們交織在一起決定著委婉語(yǔ)的使用。是否使用委婉語(yǔ)還要考慮說(shuō)話者的態(tài)度和交談的目的。文章由六個(gè)部分組成。第一部分解釋了什么是委婉語(yǔ)。第二部分簡(jiǎn)單列出合作原則的各項(xiàng)原則。它作為語(yǔ)用學(xué)的理論基石之一，是指導(dǎo)人們語(yǔ)言交際的原則之一。它可以很好地解釋話語(yǔ)的字面意義和實(shí)際意義的關(guān)系，這對(duì)于交際委婉語(yǔ)顯得
5、尤為重要。第三部分說(shuō)明委婉語(yǔ)的構(gòu)成可以有很多種方式：形式變化，語(yǔ)義變化，修辭手段和語(yǔ)法手段。第四部分闡述了交際委婉語(yǔ)出于替代、掩飾、和禮貌等功能。第五部分是文章的主體，并說(shuō)明委婉語(yǔ)出于替代、掩飾、和禮貌等原因主要違反了合作原則中的質(zhì)、量和方式三個(gè)次則，基本上是遵循了合作原則中的相關(guān)原則。第六部分總結(jié)全文?！娟P(guān)鍵字】合作原則;委婉語(yǔ);交際功能1.IntroductionIntheOxfordAdvancedLearner’sEnglish–ChineseDictionarytheexplanationofEuphemismis"(exampleof
6、the)useofpleasant,mildorindirectoreaccurateordirectones"[1].AndintheLongmanDictionaryofContemporaryEnglishtheexplanationofEuphemismis"(anexampleof)theuseofapleasanter,lessdirectnameforsomethingthoughttobeunpleasant"[2].Forexample,themana“sanitationengineer”insteadofa“garbagem
7、an”ishopingorerespectthanism'esfromtheGreekeumeaning'good'andphememeaning'speech'or'saying',andthusmeansliterally'tospeakanner'"[3].Euphemismshavevariousreasonsforexistence.Theyconcealthethingspeoplefearthemost—death,thedead,thesupernatural.Theycoverupthefactsoflife—ofsexandr
8、eproductionandexcretion—indeventhemostrefinedpeoplethattheyaremadeof
