資源描述：
《The Influence of Chinese Negative Transfer on the Syntax of English Writing漢語負遷移對英語寫作中句法的影響》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學術(shù)論文-天天文庫。
1、TheInfluenceofChineseNegativeTransferontheSyntaxofEnglishWriting漢語負遷移對英語寫作中句法的影響AbstractWiththeimprovementofinternationalcommunication,Englishhasbeenplayingamoreandmoreimportantpartinpeople’sdailylives.English,aninternationallanguage,isusedasthesecondlanguag
2、ebyChinesetocommunicatewithforeigners.ButbothChineseandEnglishhavealonghistoryanddifferencesintheformationofwordsandsentences.NowadayspeoplewhostudyEnglishalwayssayandwritesomethingwhichistotallynotonehundredpercentEnglish.ThiskindofEnglishiseverywhereinourd
3、ailylife.However,wejustgetusedtoitandcan’tfigureitoutuntilitispointedtobewrong.Itisthemothertonguenegativetransferinthesecondlanguagethatcausethissituation.Andtheeffectofmothertonguetransferinsecondlanguagelearningisalwaysoneofthekeyissuesinlinguists’study.T
4、histhesismainlyanalyzestheerrorsfoundincollegestudents’EnglishwritingcompositionsandsummeduptheinfluenceofChinesenegativetransferonthesyntaxofstudents’Englishwriting.Keywords:influence;negativetransfer;syntax;writing摘要隨著國際交流的增強英語在人們?nèi)粘Ｉ钪械淖饔萌遮呏匾Ｓ⒄Z這種國際化的語言被許多
5、中國人作為第二語言。然而，漢語和英語都經(jīng)歷過漫長的發(fā)展，但是他們在構(gòu)詞造句方面具有許多本質(zhì)上的差異?，F(xiàn)今的英語學者總會說出或?qū)懗鲆恍┌胫形氖降挠⑽摹＿@種英文在日常生活中隨處可見，但是我們就是看不出其中的錯誤。這一現(xiàn)象正是母語負遷移對于第二外語的影響所造成的。同時母語遷移作用對第二語言學習的影響是語言學家重點研究的問題之一。本文主要通過對大學生英語作文中的錯誤進行分析，歸納出漢語負遷移在大學生英語作文的句法結(jié)構(gòu)上產(chǎn)生的影響。關(guān)鍵詞：影響；負遷移；句法結(jié)構(gòu)；寫作ContentsStatement(inChinese
6、)…………………………………………………..IAbstract(inEnglish)…………………………………………………..…IIAbstract(inChinese)...………………………………………………….IIII.Introduction..…………………………………………….……..……1II.Definitions……………………………….................................………2A.Definitionoftransfer……………………………..........
7、.........…….2B.PositiveTransferandNegativeTransfer..………....……………….3C.RelatedResearchonNegativeTransfer............................................4III.SyntacticErrorsinEnglishWriting................................................5A.ErrorsinSubject-VerbAgree
8、ment..................................................6B.ErrorsinWord-Order......................................................................6C.ErrorsinPredicateVerb.........................
