中西方愛情詩對比

《中西方愛情詩對比》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、數(shù)量西方愛情詩歌數(shù)量龐大，地位突出。中國愛情詩歌相對其它主題詩歌的比例卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如西方詩歌那么豐富。莎士比亞的154首十四行詩幾乎全部可以當(dāng)成愛情詩來讀。西方有一種用于專門寫愛情題材的詩體，稱之為“十四行體”，中國卻沒有哪一種詩體是專門用于寫愛情題材的。請你再說一遍吧，說了還要說，??就說你愛我。哪怕你的話一再重復(fù)，如同布谷鳥之歌，不斷唱著“布谷”。??要知道:如果沒有布谷鳥之歌，就不會有完整的春天……誰會嫌星星太多，哪怕顆顆都在天上運行？??誰嫌花太多，哪怕朵朵都為春天加冕？??說你愛我，你愛我，你愛我，把銀鐘??敲個不停！──

2、親愛的，只是別忘這一點：??也要用沉默來愛我，用你的心靈。——勃朗寧夫人《葡萄牙十四行詩》表達受封建三綱五常的約束和父母之命、媒妁之言的控制，中國愛情詩歌表現(xiàn)得含蓄、蘊籍和內(nèi)斂，點到即止，欲說還休。而西方愛情詩歌的表述，卻如云濤翻卷、巖漿迸射、大河奔騰，徑直奔向愛的主題。其筆法大膽率朗，絲毫不含顧忌，也不加過多的掩飾，愛就是愛，內(nèi)心的情愫噴瀉如柱，熱浪灼人。一剪梅（李清照）紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓?；ㄗ燥h零水自流，一種相思，兩處閑愁，此情無計可消除。才下眉頭，卻上心頭?！造`巧之筆抒寫眷眷

3、之情相見歡（李煜）無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭?！舨粩嗬磉€亂，是愛情無題(李商隱)相見時難別亦難,東風(fēng)無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改,夜呤應(yīng)覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看?！姴恢磺樽治沂窃鯓拥貝勰阄沂窃鯓拥貝勰?？訴不盡萬語千言：我愛你的程度是那樣地高深和廣遠(yuǎn)，怡似我的靈魂曾飛到了九天與黃泉，去探索人生的奧妙，和神靈的恩典。無論是白晝還是夜晚，我愛你不息，像我每日必需的食物，從不能間斷。我純潔地愛你，不為奉承吹捧

4、迷惑，我勇敢地愛你，如同為正義而奮爭！我是怎樣地愛你愛你，以昔日的劇痛和童年的忠誠，愛你，以眼淚、笑聲及全部的生命。要是沒有你，我的心就失去了圣賢，要是沒有你，我的心就失去了激情。假如上帝愿意，請為我作主和見證：在我死后，我必將愛你更深，更深！[英]伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寧西方愛情觀西方男子在事業(yè)與愛情之間發(fā)生沖突時，首先會果斷的選擇愛情，他們認(rèn)為愛情是事業(yè)的動力，能促進事業(yè)的成功。西方表現(xiàn)對愛情的勇敢追求，強烈愛慕是普遍的現(xiàn)象，愛情詩篇“傾慕”的表白比比皆是。如奧地利詩人瓦爾特的《菩提樹下》《我心愛的少女》等。我心愛的少女我

5、心愛的少女，愿天主時時賜你幸福！我要是還能為你禱告什么，我決不會有一點猶豫。我還有什么話可講，除了說沒有人比我更愛你？中國愛情觀中國男子往往以事業(yè)功名為重，愛情很難與之抗衡?！昂媚袃褐驹谒姆健?，一心家室，乃無為平庸之輩；整天兒女情長，無所事事會使人墮落；男兒陷入情網(wǎng)是極不光彩的事情，會導(dǎo)致事業(yè)失敗。怨詩在中國，夫婿趕考、為民請命、血戰(zhàn)沙場、宦游南北、追名逐利、商賈四方等致使兩地分居的夫妻生活模式是理所當(dāng)然、全民認(rèn)可且又值得稱道的有志之舉。此種處事風(fēng)尚，映射到文學(xué)，使得中國的“怨”詩特別多。春怨打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢

6、，不得到遼西?！鸩w《春怨》紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門?！獎⒎狡健洞涸埂肺鲗m夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。斜抱云和深見月，朦朧樹色隱昭陽?！醪g《西宮春怨》被壓抑的愛情詩兩漢以后（儒術(shù)、禮教），兩性交往被嚴(yán)格束縛，青年男女喪失戀愛的權(quán)利。而文人學(xué)者更以“文以載道，詩以言志”為借口，蔑視文藝作品中的愛情題材，認(rèn)為男人寫詩，如果“兒女情多”，就是“風(fēng)云氣少”。傾慕表白與離愁別緒中外愛情詩，寫幸福婚姻生活較少，且詩歌成就也不高。大概是因愛情在未得和既失的狀況下更顯珍貴，更值得追求和回味。中國愛情名篇中

7、頗多離愁別緒之作。（唐詩名篇名句，大都抒寫別離和悼亡，鮮涉幸福的愛情）西方愛情名篇則不乏傾慕表白力作。瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮！”——《衛(wèi)風(fēng)·淇奧》以女子口吻，贊美男子的容貌、才情、胸襟以及詼諧風(fēng)趣，進而表達了對該男子的綿愛慕與不盡幽懷。