資源描述：
《賽珍珠《大地》文體的分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、華中科技大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要作為美國第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎的女作家,賽珍珠本人及其作品得到國內(nèi)外的廣泛關(guān)注。其代表作《大地》曾一度成為最暢銷的小說，并被翻譯成多國語言在世界各地流傳。在眾多關(guān)于《大地》的研究資料中，大部分是主題研究，諸多專著及文章從女性主義角度著手，另有部分研究從殖民主義角度進行探討，也不乏對其主人公性格及戀土情節(jié)的研究。但諸多著作及研究中，對于其語言風(fēng)格的研究頗為少見。僅有的數(shù)篇語言風(fēng)格研究的文章也大多是基于主觀感受，主要采用對比舉例的方法闡述文體特色。大多文學(xué)研究易被歸為主觀研究而非客觀分析。在諸多分析
2、手段中，采取統(tǒng)計文體學(xué)分析法分析語篇的語言特色是一種較客觀的分析手段。語言是內(nèi)容的表現(xiàn)形式，不同的表達方式會引起讀者不同的理解。因此本文采用統(tǒng)計文體學(xué)的方法對《大地》中的語言風(fēng)格從三個層面進行研究。首先是詞匯特點，通過軟件wordsmith進行統(tǒng)計，數(shù)據(jù)顯示小說中的大部分詞匯屬于日常用語，與中國農(nóng)民息息相關(guān)的詞匯出現(xiàn)的頻率頗高。具有中國特色的詞語表達方法也是語篇特色之一。其次是句法特點，通過對短句、簡單句、并列句和以連接詞為首的句子分析，可以得出小說語言描述呈現(xiàn)簡單、客觀、自然等特點。這一特點恰與小說簡單純樸的故事內(nèi)容相符
3、。最后本文從小說的敘述角度及敘述方式進行分析，全知和限知視角的交替使用及直接引語、間接引語的穿插使得文章生動逼真，使英語讀者深切感受到主人公的內(nèi)心世界及其心理變化。通過語言風(fēng)格的分析，不難看出當(dāng)時農(nóng)民對土地的熱愛及依戀；農(nóng)村婦女地位的低下；農(nóng)民生活的簡單等，當(dāng)時落后的生產(chǎn)方式導(dǎo)致了農(nóng)民簡單的生活方式及對自然條件的依賴。賽珍珠不僅通過《大地》中的故事而且通過其描寫故事的特色語言，成功的將中國農(nóng)民的樸素生活及文化傳統(tǒng)介紹給英語讀者，扭轉(zhuǎn)了西方對中國人民及文化的歪曲理解，在中西文化交流上起到了積極的作用。關(guān)鍵詞：賽珍珠《大地》
4、文體特點現(xiàn)實主義III華中科技大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractPearlSBuck,thefirstfemaleAmericanwriterwhowontheNobelPrize,attractedgreatattentionfromreadersandcritics.Hermostfamouswork,TheGoodEarth,publishedin1931,receivedcriticalandpopularacclaim,zoomingtothetopofthebest-sellerlistandstayingt
5、herelongerthananybookbefore,andwastranslatedintomorethanthirtydifferentlanguages.Manycritics,bothathomeandabroad,carriedoutstudiesonit.Thereisnoverdictforherandherworksamongcriticsandreaders,butmostoftheliterarycriticsfocusonthethemesofthenovelratherthanitswriting
6、style.Somecriticsfocusonfeminism,somestudyitfromcolonialismandsomeconcentrateonthecharacters.However,andsystematicstudiesofstylisticfeaturesareseldomfound.Thefewsuchstudiesarebasedonsubjectiveperceptionratherthanobjectiveanalysis.Asamatteroffact,theworkitselfconve
7、ystothereadersmuchinformationfromitswayofpresentingthetale.Thestylisticfeaturesrevealthethemeoftheworkandthewriter’sconcept.TheauthorofthisthesisbasestheinterpretationofPearlSBuck’sTheGoodEarthonquantitativestylisticanalysis.Thethemeofthenovelisexploredbasedonitss
8、tylisticfeatures,whichhavebeenanalyzedfromthreeaspects.Quantitativestylisticanalysisbeginsfromthelexicalfeatureswhichincludetheuseofsimpledailywords,the
