再論“漢語方言的能性情態(tài)語義地圖” 摘要：我們以漢語方言為主要考察 ...

《再論“漢語方言的能性情態(tài)語義地圖” 摘要：我們以漢語方言為主要考察 ...》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、再論“漢語方言的能性情態(tài)語義地圖”摘要：我們以漢語方言為主要考察對象，運(yùn)用語義地圖模型理論構(gòu)建出“能性情態(tài)語義地圖”（范曉蕾2011），這個地圖引出很多值得探討的問題：一是如何從概念的語義結(jié)構(gòu)解釋這個語義地圖的關(guān)聯(lián)模式；二是語義地圖對歷時研究有怎樣的關(guān)照；三是如何看待那些未在漢語中找到證據(jù)的語義關(guān)聯(lián)在地圖中的地位。本文就這幾個問題做探討，是前面研究的補(bǔ)充和繼續(xù)，主要目的是語義研究中嘗試將多功能形式的“外部”歸納和概念結(jié)構(gòu)的“內(nèi)部”演繹相互補(bǔ)充，看語言的共時比較與歷時考察如何相互呼應(yīng)，對語義地圖理論提出新問題和操作上的新方案。關(guān)鍵詞：能

2、性情態(tài)語義地圖語義結(jié)構(gòu)漢語方言FurtherIssuesontheSemanticMapforPossibilityModalityAbstract:FanXiaolei(2011)hasestablished“thesemanticmapofpossibilitymodality”basedoncomparativeevidencefromChinesedialectswiththetheoreticaltool“semanticmapmodel”.Thereareseveralfurtherissuesonthismapwhich

3、arenecessarytodiscuss,asbelow:(1)Howdoesthissemanticmapbeexplainedfromtheperspectiveofsemanticstructure?(2)Howshouldthesynchronicstudyandthediachronicstudybejoinhandswitheachother?(3)Therearesomesemanticconnectionsinthemodality’ssemanticmapinVanderAuweraetal(1998)whichh

4、aven’tbeenverifiedbyevidencefromChinesedialects.Thenwhatstatusdothesesemanticconnectionstakeupinthewholemap?Thispaperisdevotedtothediscussionofabovequestions,asacomplementarystudyforthepreviousone.Keywords:possibilitymodality,semanticmap,semanticstructure,Chinesedialect

5、s1.引言近十年來逐步成熟起來的語義地圖模型理論（SemanticMapModel）為研究語言中多功能詞的語義模式提供了很好的工具（Haspelmath1997&2003，Croft2003，張敏2010，吳福祥2011，等等）。我們運(yùn)用這一理論，依據(jù)對漢語方言情態(tài)詞的考察，構(gòu)建了基于漢語方言的“能性情態(tài)的語義地圖”（圖1）本文的圖1略微調(diào)整了范曉蕾（2011）圖3“能性情態(tài)語義地圖”里功能節(jié)點(diǎn)的布局，但節(jié)點(diǎn)之間的關(guān)聯(lián)模式?jīng)]有改變，所以圖1與原來的語義地圖在本質(zhì)上是相同的。這個調(diào)整是為了在圖上顯示情態(tài)義、前情態(tài)義（premodalme

6、aning）、后情態(tài)義（postmodalmeaning）三個概念域的分別：大致來講，圖1左側(cè)的節(jié)點(diǎn)是前情態(tài)義，右側(cè)的節(jié)點(diǎn)是后情態(tài)義，中間的各節(jié)點(diǎn)是能性情態(tài)義（亦用粗體字標(biāo)明）。有關(guān)圖中語義功能的詳細(xì)定義請參見范曉蕾（2011，第3節(jié)），這里簡介幾個主要的情態(tài)概念。情態(tài)可分為動力（dynamic）情態(tài)、義務(wù)（deontic）情態(tài)和認(rèn)識（epistemic）情態(tài)三種基本類型。按照Palmer（2001），動力情態(tài)和義務(wù)情態(tài)同屬事件情態(tài)（eventmodality）這個上位概念類，而認(rèn)識情態(tài)則屬與之對立的命題情態(tài)（propositiona

7、lmodality）。三個情態(tài)類型的能性概念如下：①動力情態(tài)：能性概念有（1）內(nèi)在能力：指參與者的內(nèi)在條件（生理、心理等）決定事件的實(shí)現(xiàn)的可能性，包括包含了心理能力的技能（“他會開汽車”）、生理能力（“他能搬動這個大箱子”）以及膽量（“他敢爬很高的大樹”）等。（2）條件可能（objectivepossibility）：指外在于參與者的客觀條件決定事件的實(shí)現(xiàn)的可能性，即“有條件做某事”。如“門鎖開了，那個罪犯可以逃走了”，還有物體的屬性、用途（“棉花可以織布”）。②義務(wù)情態(tài)：能性概念有（1）條件許可：外在于參與者的客觀物質(zhì)條件決定事件實(shí)

8、現(xiàn)的相對合適性。如“要去美國，你可以坐飛機(jī)或坐輪船去，但不能坐火車去”。（2）道義許可：說話人的命令、某人的權(quán)威、社會準(zhǔn)則和道德標(biāo)準(zhǔn)（統(tǒng)稱為“社會條件”）決定事件實(shí)現(xiàn)的相對合適性或合法性。如“女子年滿20歲才可以結(jié)婚”。