黃裕芳 文獻(xiàn)綜述

《黃裕芳 文獻(xiàn)綜述》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、淺談?dòng)⑽木W(wǎng)站上新聞的語(yǔ)言使用特色專業(yè)：英語(yǔ)（師范）班級(jí)：10級(jí)1班作者：黃裕芳指導(dǎo)老師：鄔海明摘要：英文網(wǎng)站上的新聞?wù)Z言自身在經(jīng)歷著無(wú)盡的變化與發(fā)展，直至今日，已具備了英語(yǔ)新聞獨(dú)有的語(yǔ)言特色，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)作為信息傳播媒介,有其獨(dú)特的詞匯和句法和特點(diǎn)，在此基礎(chǔ)上運(yùn)用修辭手法進(jìn)行修飾，就此認(rèn)識(shí)到英語(yǔ)新聞的特色及限制性特點(diǎn)。新聞的讀者對(duì)象是廣大公眾,讀者越多就越成功。新聞?dòng)⒄Z(yǔ)作為信息傳播媒介,其目的是便于讀者抓住主要內(nèi)容。本綜述通過(guò)網(wǎng)絡(luò)搜索、瀏覽英文網(wǎng)站的新聞和圖書(shū)館閱讀收集大量相關(guān)的文獻(xiàn)期刊，歸納出英文網(wǎng)站上的語(yǔ)言使用的幾大

2、特點(diǎn)。通過(guò)總結(jié)前人所做的積累，對(duì)英語(yǔ)新聞做進(jìn)一步的剖析，進(jìn)而分析出可以進(jìn)一步深化研究的空間。本綜述將通過(guò)查閱資料對(duì)其詞匯特色、語(yǔ)法特色以及新聞的修辭手法分析，從這幾大點(diǎn)對(duì)英語(yǔ)新聞的特點(diǎn)辯證的認(rèn)識(shí)。關(guān)鍵詞：英語(yǔ)新聞詞匯特色句法特色修辭特色語(yǔ)言特征新聞報(bào)道是將有報(bào)道價(jià)值的事件在規(guī)定的時(shí)間、范圍內(nèi)及時(shí)有效地報(bào)道出來(lái)。因此,它既要有時(shí)效性、準(zhǔn)確性,還要具備簡(jiǎn)練、信息含量要大等特點(diǎn)。文章通過(guò)對(duì)新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的淺顯分析,從詞匯特色等方面探討了新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的特點(diǎn)。們所想和所需知道的信息可稱為新聞。新聞報(bào)道是對(duì)事實(shí)的一種陳述或者叫轉(zhuǎn)述,也就是

3、說(shuō)對(duì)通過(guò)查證的事情進(jìn)行陳述。所以新聞的目的是報(bào)道真實(shí)事件。因此,在表達(dá)上,語(yǔ)言不能像詩(shī)歌、小說(shuō)等文學(xué)作品那樣可以夸飾或矯揉造作,力求準(zhǔn)確,用通俗易懂、簡(jiǎn)短明了的文字將新聞事實(shí)提供給讀者。新聞?dòng)⒄Z(yǔ)(journalisticEnglish/NewsEnglish)似乎始終未曾有過(guò)一個(gè)公認(rèn)的確切定義,因?yàn)樗婕暗饺祟惿鐣?huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域。Crystal&Davy據(jù)此認(rèn)為,新聞?dòng)⒄Z(yǔ)與其說(shuō)是指一種特定的文體,毋寧說(shuō)是/多種不同新聞寫(xiě)作特點(diǎn)的綜合和混合。新聞的首要職能是報(bào)道時(shí)事。通常人們所說(shuō)的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)主要是指新聞報(bào)道文章中所使用的

4、英語(yǔ),是具有新聞特性、適合新聞報(bào)道要求、適應(yīng)新聞信息傳播需要的語(yǔ)言。為了遵守新聞報(bào)道的/ABC0原則,即內(nèi)容準(zhǔn)確無(wú)誤(accuracy),語(yǔ)言精煉(brevity),思路明晰(clarity),作為報(bào)導(dǎo)工具的新聞?dòng)⒄Z(yǔ)也必須相應(yīng)地顯得準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練和明了。本文擬從詞匯特色、語(yǔ)法以及修辭特征三個(gè)方面探討一下新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的特色。目前，廣大學(xué)者對(duì)英文網(wǎng)站上個(gè)的新聞?wù)Z言的研究著重于語(yǔ)言詞匯、語(yǔ)句以及修辭格的分析與英語(yǔ)新聞的語(yǔ)言特征的討論，所以總體上看，對(duì)英文網(wǎng)站上新聞?wù)Z言的研究空間還是比較大的，尤其是對(duì)英語(yǔ)新聞的詞匯特色的分析。在研究

5、此課題期間，筆者主要以英文網(wǎng)站類似ChinaDaily、VOA、BBC作參考，同時(shí)，我在知網(wǎng)上通過(guò)輸入“論文名”—“英語(yǔ)新聞的語(yǔ)言使用特色”進(jìn)行搜索，用精確匹配搜索到了100篇與“英語(yǔ)新聞的語(yǔ)言使用特色”直接相關(guān)的資料，我從中參照了一些與我研究的課題相關(guān)的資料，筆者將在參考文獻(xiàn)中詳細(xì)列出，這些論文和數(shù)據(jù)位本論文的撰寫(xiě)提供了有益的參考價(jià)值。目前對(duì)英語(yǔ)新聞的研究主要集中在以下幾個(gè)方面：一、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)的詞匯特征本文主要從以下幾個(gè)方面探討了英語(yǔ)新聞的用詞特點(diǎn),即:縮略詞的使用；復(fù)合詞、程度副詞的在新聞中的運(yùn)用；小詞的運(yùn)用；跨學(xué)

6、科詞語(yǔ)的借用；臨時(shí)性新詞語(yǔ)的創(chuàng)造；套語(yǔ)、俗語(yǔ)的借用。通過(guò)總結(jié)英語(yǔ)新聞?dòng)迷~的這些特點(diǎn),旨在讓讀者對(duì)英語(yǔ)新聞的用詞有更明確的認(rèn)識(shí),從而更有效地閱讀、理解英語(yǔ)新聞。1.1縮略詞在《新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯特性探析》中，作者楊愛(ài)英認(rèn)為，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)信息量大，內(nèi)容更新快，其語(yǔ)言必須簡(jiǎn)練，縮寫(xiě)詞匯的使用滿足了新聞?dòng)⒄Z(yǔ)快捷的特點(diǎn)，大大提高了語(yǔ)言的表達(dá)速度。因此，在新聞報(bào)道中會(huì)大量出現(xiàn)國(guó)內(nèi)外組織機(jī)構(gòu)名稱的縮略語(yǔ)，例如：UN（聯(lián)合國(guó)），WHO（世界衛(wèi)生組織），WTO（世界經(jīng)貿(mào)組織）等。淺析英語(yǔ)新聞的用詞特點(diǎn)1.2復(fù)合詞、程度副詞在《淺析英語(yǔ)新聞的用詞

7、特點(diǎn)》中，作者魏欣欣認(rèn)為，英語(yǔ)新聞往往使用復(fù)合詞結(jié)構(gòu)來(lái)代替意義相同的其他表達(dá)方式,使之更加簡(jiǎn)潔、凝練。在復(fù)合詞結(jié)構(gòu)中,連字符成為一個(gè)重要手段,用來(lái)組合兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞構(gòu)成一個(gè)單一的概念。這類復(fù)合詞的組合非常靈活,可以使相同的詞性組合,也可以是不同的詞性組合。在《新聞?dòng)⒄Z(yǔ)詞匯特性探析》中，作者楊愛(ài)英認(rèn)為，新聞?dòng)⒄Z(yǔ)大量使用程度副詞在新聞?dòng)⒄Z(yǔ)中，尤其是有關(guān)財(cái)經(jīng)新聞報(bào)道方面，經(jīng)常出現(xiàn)以下副詞：fairly,rather,agreatdeal,much,dramatically（形容經(jīng)貿(mào)發(fā)展趨勢(shì)較大或較快時(shí)）。1.3小詞的使

8、用在《新聞?dòng)⒄Z(yǔ)特殊詞匯探討》中，作者陳明瑤認(rèn)為，在報(bào)刊標(biāo)題、新聞導(dǎo)語(yǔ)新聞報(bào)道中讀者可經(jīng)常見(jiàn)到意思寬泛形體短小的詞。同樣,出于對(duì)聽(tīng)眾和觀眾的理解速度和能力的考慮,廣播電視的新聞報(bào)道也多采用小詞。1.4跨學(xué)科詞語(yǔ)的借用在《淺談?dòng)⒄Z(yǔ)新聞的用詞特點(diǎn)》中，作者曾妹云認(rèn)為，為了捕捉新奇,增添新聞報(bào)道的表現(xiàn)力,記者往往借用其他學(xué)科如軍事、科技、商業(yè)、體育等方