資源描述：
《英文合同常見條款表達方式》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、英文合同常見條款表達方式1.前言 Preamble一份標準英文合同通?？梢苑譃榍把裕≒reamble）、正文（Operativepart）、附錄（Schedule）及證明部分即結(jié)束詞（Attestation）四大部分組成?！∏把裕≒reamble）由“Parties”及“Recitals”兩部分組成?！ 癙arties”為必備條款，在很多時候稱為“commencement”即合同的開場白，主要介紹合同各方的名稱或姓名、注冊地及地址、郵編及在合同中的簡稱。當然，并不是所有的合同都要詳細介紹以上諸要素，在許多簡單合同中，只是提一下各方的名稱?！.以下為“Parties”的常用表達
2、方式： 1.ThisAgreementisenteredintobyandbetween____and____.本協(xié)議由以下雙方____和___簽署。2.ThisAgreementisenteredintobyandbetween____(hereinafterreferredtoas____)and____(hereinafterreferredtoas"_____"),wherebyitisagreedasfollows:本協(xié)議由以下雙方____（以下簡稱____）和_____（以下簡稱___）簽署，達成如下協(xié)議： 注：在很多合同中，這部分加入簽約事由，如：ThisA
3、greementisenteredintothroughfriendlynegotiationsbetween_____Co.(hereinafterreferredtoasthe“PartyA”)and_____Co.(hereinafterreferredtoasthe“PartyB”)basedonequalityandmutualbenefittodevelopbusinessonthetermsandconditionssetforthbelow:本協(xié)議由_____（以下稱為甲方）和____（以下稱為乙方）為發(fā)展業(yè)務(wù)在平等互利的基礎(chǔ)上簽訂，其條款如下： ThisAg
4、reementisenteredintobetween_____(hereinafterreferredtoas"Company"),and______,(hereinafterreferredtoas"Employee")pursuanttoparagraphVIII(2)oftheEmployeeHandbook,wherebyitisagreedasfollows:本“協(xié)議”由_____（以下簡稱“公司”）與_____（以下簡稱“雇員”）根據(jù)“雇員手冊”第VIII(2)款簽署，“協(xié)議”內(nèi)容如下： II.以下為標準的“Parties”條款： 3.ThisAgreem
5、entismadeandenteredintothis_____thdayof_____intheyearof____byandbetween______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat_____(hereinafterreferredtoas“_____”),and______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof_____,wi
6、thitsprincipalplaceofbusinessat_____(hereinafterreferredtoas“_____”),wherebyitisagreedasfollows:本合約由______，在_____法律之下并憑該等法律正式組織并存在的公司，其主要營業(yè)地點在______（下稱_____），與_____，在_____法律之下并憑該等法律正式組織并存在的公司，其主要營業(yè)地點______（下稱代理人），于_____日簽訂和締結(jié)，協(xié)議如下： III.“Recitals”由數(shù)個以"Whereas"字樣開頭的句子所組合而成（這些句子俗稱為“WhereasClau
7、ses”），表示當事人乃是在基于對這些事實（例如訂約的目的、背景來由等）的共同認識，訂立此合約?！ ?.ThisAgreementismadeandenteredintothis_____dayof_____intheyearof____byandbetween_______,acompanydulyorganizedandexistingunderandbyvirtueofthelawsof______,withitsprincipalplaceofbusinessat______(he
