大陸電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉語(yǔ)構(gòu)成的語(yǔ)義手段分析

《大陸電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉語(yǔ)構(gòu)成的語(yǔ)義手段分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、大陸電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉語(yǔ)構(gòu)成的語(yǔ)義手段分析摘要:委婉語(yǔ)的構(gòu)成手段主要有語(yǔ)音、語(yǔ)義和語(yǔ)法手段，語(yǔ)義手段是構(gòu)成委婉語(yǔ)的最重要的手段。大陸電視訪談?lì)惞?jié)目主持人委婉語(yǔ)作為委婉語(yǔ)的一種，其構(gòu)成也是以語(yǔ)義手段為主，主要包括語(yǔ)義揚(yáng)升、語(yǔ)義弱化、模糊語(yǔ)義、迂回表達(dá)、省略等。關(guān)鍵詞:委婉語(yǔ)；語(yǔ)義手段分析一語(yǔ)義揚(yáng)升語(yǔ)義揚(yáng)升就是通過(guò)使用那些具有積極含義的詞語(yǔ)來(lái)代替那些在人們心目中地位一般或者不好的事物。在職業(yè)委婉語(yǔ)和商業(yè)委婉語(yǔ)中使用的比較多一些。比如說(shuō)“保姆”現(xiàn)在一般稱為“阿姨”，這表達(dá)了保姆與雇主之間的親近關(guān)系，同時(shí)也提高了保姆的地位，減少了由此

2、產(chǎn)生的不適感。電視訪談?lì)惞?jié)目是一種面對(duì)面的交流，主持人在言語(yǔ)中要注意對(duì)方的反應(yīng)，會(huì)使用一些比較動(dòng)聽(tīng)的詞語(yǔ)來(lái)掩飾對(duì)方的缺點(diǎn)或者過(guò)失等等，讓被訪談?wù)卟划a(chǎn)生抵觸情緒。在《楊瀾訪談錄》中提到王菲和李亞鵬的女兒的兔唇的問(wèn)題時(shí)有這樣的一段對(duì)話：楊瀾：其實(shí)有很多的有天使印記的兒童的父母會(huì)非常想了解他們能為孩子做什么？特別是王菲作為一個(gè)母親。這不僅僅是一個(gè)到醫(yī)院去你去付個(gè)醫(yī)療費(fèi)，做幾次手術(shù)。這種心理的建設(shè)，你怎么樣幫助孩子能夠完成？王菲：就是想把她當(dāng)做正常的孩子吧，我想。（選自上海東方衛(wèi)視《楊瀾訪談錄》110130期專訪王菲、李亞鵬）“唇腭裂”本身

3、是一種身體的缺陷，如果直接提及肯定會(huì)讓當(dāng)事人覺(jué)得尷尬甚至?xí)a(chǎn)生不合作的情緒，主持人在這里使用了“天使印記”這一具有積極含義的詞語(yǔ)來(lái)代替直接說(shuō)出當(dāng)事人的缺陷，這樣就避免了對(duì)方心理上的不適感。二語(yǔ)義弱化把可能引起人們產(chǎn)生不好感受的詞語(yǔ)換成比較溫和，讓人易于接受的詞語(yǔ)。訪談?lì)惞?jié)目主持人在節(jié)目中盡量使用讓人比較容易接受的詞語(yǔ)，這樣才不會(huì)使嘉賓因話語(yǔ)過(guò)于尖刻而產(chǎn)生不合作的情緒。所以一些給人造成心理刺激的詞語(yǔ)就盡量避免。這是大陸訪談?lì)惞?jié)目主持人經(jīng)常使用的一種委婉語(yǔ)的構(gòu)成方式。如：曹可凡：小的時(shí)候什么時(shí)候知道爸爸媽媽可能要分開(kāi)過(guò)？孫儷：從小有這種

4、感覺(jué)，因?yàn)槲矣X(jué)的兩個(gè)人的感情，特別是三個(gè)人處在一起，我也是他們當(dāng)中的一個(gè)，老看著，可能潛移默化也會(huì)有這種感覺(jué)，但是我媽媽從小就是為了我，為了我他不想跨出這一步。（選自上海東方電視臺(tái)新聞娛樂(lè)頻道《可凡傾聽(tīng)》專訪孫儷）上例是《可凡傾聽(tīng)》中主持人在提到孫儷父母離異的時(shí)候的一段話。其中主持人運(yùn)用“爸爸媽媽可能要分開(kāi)過(guò)”這種比較溫和，讓人易于接受的詞語(yǔ)來(lái)代替“離婚”這一語(yǔ)義比較明晰，具有刺激性的詞語(yǔ)，在語(yǔ)義上就比較弱，也就不會(huì)給人帶來(lái)強(qiáng)烈的刺激。三模糊語(yǔ)義許多禁忌詞語(yǔ)因?yàn)榫哂芯唧w鮮明的意義而會(huì)讓人感覺(jué)很刺耳，委婉語(yǔ)會(huì)把他們抽象化，即用意義較為

5、模糊的詞語(yǔ)來(lái)取代它。陳望道指出：“口頭語(yǔ)上的避諱多半是用渾漠的詞語(yǔ)代替原有的詞語(yǔ)?！睆恼Z(yǔ)義學(xué)方面來(lái)考慮，詞語(yǔ)所反映的概念的外延越小，其意義就越精確；外延越大，詞語(yǔ)就越模糊。所以人們會(huì)運(yùn)用一些外延比較大的詞語(yǔ)來(lái)代替讓人產(chǎn)生不好的感覺(jué)的詞語(yǔ)。1、用上義詞代替不便直說(shuō)的下義詞。上義詞的外延比較大，人們?cè)诶斫獾臅r(shí)候不會(huì)因?yàn)樘苯佣械綄擂?。上義詞的意義比較模糊，能沖淡人們由所表達(dá)事物產(chǎn)生的不適感。比如：“房事”“同房”等等來(lái)表示男女性愛(ài)。曹可凡：那他出事的那天，你是怎么得到這樣的一個(gè)訊息？（張雨生車禍死亡）張惠妹：其實(shí)他出事的前幾天，我們都

6、還在一起，就是有出去吃飯或是聊音樂(lè)。然后我記得我接到消息說(shuō)他在醫(yī)院里，就是出了這個(gè)車禍。（選自上海東方電視臺(tái)新聞娛樂(lè)頻道《可凡傾聽(tīng)》專訪張惠妹）上例是《可凡傾聽(tīng)》中主持人在提到張雨生車禍死亡時(shí)的一段話。雖然張惠妹是張雨生捧紅的，同時(shí)他們是很好的朋友，所以在她面前直接提張雨生死亡會(huì)讓她心里不舒服，所以主持人使用了“出事”一詞?！俺鍪隆笨梢灾赋龈鞣N各樣的事情，現(xiàn)在主要是指一些不好的事情。比如說(shuō)：爆炸、車禍、丑聞等等，在這里“出事”作為一個(gè)上義詞是來(lái)代指張雨生出車禍這一具體的事件。2、用表達(dá)事物非本質(zhì)意義的詞語(yǔ)代替表達(dá)事物本質(zhì)意義的詞語(yǔ)。

7、詞語(yǔ)并不一定能夠表達(dá)事物的本質(zhì)，最重要的是表達(dá)與其他事物的區(qū)別性特征。所以用表達(dá)事物非本質(zhì)特征的詞語(yǔ)代替表達(dá)事物本質(zhì)特征的詞語(yǔ)，可以減少本事物產(chǎn)生的刺激。這樣就能夠淡化人們對(duì)詞語(yǔ)和所表示的客觀事物之間的聯(lián)想，起到委婉的作用。例如：用“手腳不干凈”表示“偷竊”。例：曹可凡：那在他這個(gè)大限來(lái)臨之前，意識(shí)還清楚的時(shí)候，他給你有什么交代沒(méi)有？米雪：其實(shí)我們之間早就已經(jīng)說(shuō)好一些問(wèn)題，一些事情。所以其實(shí)對(duì)我來(lái)說(shuō)呢，我們兩個(gè)人其實(shí)平常都去幫忙一些家庭有問(wèn)題，或者也有一些夫妻倆的問(wèn)題或者生老病死的那些問(wèn)題，所有我們兩個(gè)已經(jīng)，人家發(fā)生的事情里頭，我們

8、就已經(jīng)學(xué)到這種東西。以后發(fā)生在我們的身上，我們就懂得怎么去解決，所以我們已經(jīng)很成熟吧。（選自上海東方電視臺(tái)新聞娛樂(lè)頻道《可凡傾聽(tīng)》100822期專訪米雪）上例是《可凡傾聽(tīng)》中主持人在提到米雪的丈夫時(shí)的一段對(duì)話，米雪的丈夫得絕癥死亡，直