資源描述：
《大陸電視訪談類節(jié)目主持人委婉語構(gòu)成的語義手段分析》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、大陸電視訪談類節(jié)目主持人委婉語構(gòu)成的語義手段分析摘要:委婉語的構(gòu)成手段主要有語音、語義和語法手段，語義手段是構(gòu)成委婉語的最重要的手段。大陸電視訪談類節(jié)目主持人委婉語作為委婉語的一種，其構(gòu)成也是以語義手段為主，主要包括語義揚(yáng)升、語義弱化、模糊語義、迂回表達(dá)、省略等。關(guān)鍵詞:委婉語；語義手段分析一語義揚(yáng)升語義揚(yáng)升就是通過使用那些具有積極含義的詞語來代替那些在人們心目中地位一般或者不好的事物。在職業(yè)委婉語和商業(yè)委婉語中使用的比較多一些。比如說“保姆”現(xiàn)在一般稱為“阿姨”maintenancemeasures,thereisabigsecurityr
2、isk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus，這表達(dá)了保姆與雇主之間的親近關(guān)系，同時也提高了保姆的地位，減少了由此產(chǎn)生的不適感。電視訪談類節(jié)目是一種面對面的交流，主持人在言語中要注意對方的反應(yīng)，會使用一些比較動聽的詞語來掩飾對方
3、的缺點(diǎn)或者過失等等，讓被訪談?wù)卟划a(chǎn)生抵觸情緒。在《楊瀾訪談錄》中提到王菲和李亞鵬的女兒的兔唇的問題時有這樣的一段對話：楊瀾：其實(shí)有很多的有天使印記的兒童的父母會非常想了解他們能為孩子做什么？特別是王菲作為一個母親。這不僅僅是一個到醫(yī)院去你去付個醫(yī)療費(fèi)，做幾次手術(shù)。這種心理的建設(shè)，你怎么樣幫助孩子能夠完成？王菲：就是想把她當(dāng)做正常的孩子吧，我想。（選自上海東方衛(wèi)視《楊瀾訪談錄》110130期專訪王菲、李亞鵬）“唇腭裂”本身是一種身體的缺陷，如果直接提及肯定會讓當(dāng)事人覺得尷尬甚至?xí)a(chǎn)生不合作的情緒，主持人在這里使用了“天使印記”這一具有積極含義的
4、詞語來代替直接說出當(dāng)事人的缺陷，這樣就避免了對方心理上的不適感。二語義弱化把可能引起人們產(chǎn)生不好感受的詞語換成比較溫和，讓人易于接受的詞語。訪談類節(jié)目主持人在節(jié)目中盡量使用讓人比較容易接受的詞語，這樣才不會使嘉賓因話語過于尖刻而產(chǎn)生不合作的情緒。所以一些給人造成心理刺激的詞語就盡量避免。這是大陸訪談類節(jié)目主持人經(jīng)常使用的一種委婉語的構(gòu)成方式。如：曹可凡：小的時候什么時候知道爸爸媽媽可能要分開過？孫儷：從小有這種感覺，因為我覺的兩個人的感情，特別是三個人處在一起，我也是他們當(dāng)中的一個，老看著，可能潛移默化也會有這種感覺，但是我媽媽從小就是為了我
5、，為了我他不想跨出這一步。（選自上海東方電視臺新聞娛樂頻道《可凡傾聽》專訪孫儷）上例是《可凡傾聽》中主持人在提到孫儷父母離異的時候的一段話。其中主持人運(yùn)用“爸爸媽媽可能要分開過”這種比較溫和，讓人易于接受的詞語來代替“離婚”這一語義比較明晰，具有刺激性的詞語，在語義上就比較弱，也就不會給人帶來強(qiáng)烈的刺激。三maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibinci
6、tylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus模糊語義許多禁忌詞語因為具有具體鮮明的意義而會讓人感覺很刺耳，委婉語會把他們抽象化，即用意義較為模糊的詞語來取代它。陳望道指出：“口頭語上的避諱多半是用渾漠的詞語代替原有的詞語?！睆恼Z義學(xué)方面來考慮，詞語所反映的概念的外延越小，其意義就越精確；外延越大，詞語就越模糊。所以人們會運(yùn)用一些外延比較大的詞語來代替讓人產(chǎn)生不好的感覺的詞語。1、用上義
7、詞代替不便直說的下義詞。上義詞的外延比較大，人們在理解的時候不會因為太直接而感到尷尬。上義詞的意義比較模糊，能沖淡人們由所表達(dá)事物產(chǎn)生的不適感。比如：“房事”“同房”等等來表示男女性愛。曹可凡：那他出事的那天，你是怎么得到這樣的一個訊息？（張雨生車禍死亡）張惠妹：其實(shí)他出事的前幾天，我們都還在一起，就是有出去吃飯或是聊音樂。然后我記得我接到消息說他在醫(yī)院里，就是出了這個車禍。（選自上海東方電視臺新聞娛樂頻道《可凡傾聽》專訪張惠妹）上例是《可凡傾聽》中主持人在提到張雨生車禍死亡時的一段話。雖然張惠妹是張雨生捧紅的，同時他們是很好的朋友，所以在她
8、面前直接提張雨生死亡會讓她心里不舒服，所以主持人使用了“出事”一詞?！俺鍪隆笨梢灾赋龈鞣N各樣的事情，現(xiàn)在主要是指一些不好的事情。比如說：爆炸、車禍、丑聞等等，在這里
