資源描述：
《2013年北外高翻學(xué)院考研參考書(shū)目》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。
1、北京環(huán)球時(shí)代英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研MTI翻譯碩士專(zhuān)四專(zhuān)八日語(yǔ)考研等研究方向、第二外語(yǔ)2013年北外高翻學(xué)院考研參考書(shū)目(01)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)1、G.Yule(1996)TheStudyofLanguage2nd.ed.CUP2、V.Cook(1996)SecondLanguageLearningandLanguageTeaching2nd.ed.Arnold3、丁聲樹(shù)等，(1961)《現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話(huà)》商務(wù)印書(shū)館出版(02)英美文學(xué)1、M.H.Abrams編《諾頓英國(guó)文學(xué)選集》W.W.Norton2002
2、2、NinaBaym編《諾頓美國(guó)文學(xué)選集》W.W.Norton20053、金莉、張劍編《文學(xué)原理教程》外研社20054、RamanSelden《當(dāng)代文學(xué)理論導(dǎo)讀》外研社20045、趙一凡等編《西方文論關(guān)鍵詞》外研社2004(03)美國(guó)社會(huì)文化研究1、ThomasA.Bailey,DavidMKennedy&LizabethCohen.TheAmericanPageant-AHistoryoftheRepublic,11thedition,HoughtonMifflinCompany1998,北外研招辦2
3、、梅仁毅主編：《美國(guó)研究讀本》外研社2002(04)英國(guó)社會(huì)文化研究1、肖慧云主編《當(dāng)代英國(guó)概況》上海外語(yǔ)教育出版社出版20032、余志遠(yuǎn)主編《英語(yǔ)國(guó)家概況》外研社19963、朱永濤王立禮主編《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》高教社2005(05)澳大利亞研究1、《澳大利亞歷史》1788-1942北京出版社2、《澳大利亞歷史》1942-1988北京出版社3、夏玉和、李又文編《澳大利亞社會(huì)與文化》外研社20084.朱永濤王立禮主編《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》 高教社2005（06）愛(ài)爾蘭研究1．梅仁毅主編：《英語(yǔ)國(guó)
4、家社會(huì)與文化》（愛(ài)爾蘭部分），北京：外研社20102．朱永濤、王立禮主編：《英語(yǔ)國(guó)家社會(huì)與文化入門(mén)》（愛(ài)爾蘭部分），北京：高教社20003．陳恕主編：《愛(ài)爾蘭文學(xué)名篇選注》，北京：外研社2010（特別是準(zhǔn)備報(bào)考愛(ài)爾蘭文學(xué)子方向的考生需通讀此書(shū)）4．王振華、陳志瑞、李靖堃編：《列國(guó)志：愛(ài)爾蘭》，北京:社會(huì)科學(xué)出版社2007(07)國(guó)際新聞1、新華社中英文稿、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》、《時(shí)代》周刊2、國(guó)內(nèi)公開(kāi)出版的中國(guó)和外國(guó)新聞史書(shū)籍3、魯曙明、洪浚浩:《傳播學(xué)》,中國(guó)人民大學(xué)出版社2007(08)英美文
5、論與文化研究1)Abrams,M.H.AGlossaryofLiteraryTerms.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchP,2004.2)Fowler,Alastair.AHistoryofEnglishLiterature:FormsandKindsfromtheMiddleAgestothePresent.Oxford:BasilBlackwell,1987.3)ColumbiaLiteraryHistoryoftheUnitedStates.Ne
6、wYork:ColumbiaUP,1988.北京環(huán)球時(shí)代英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研MTI翻譯碩士專(zhuān)四專(zhuān)八日語(yǔ)考研等4)Abrams,M.H.ed.TheNortonAnthologyofEnglishLiterature:TheMajorAuthors.5thed.NewYork:Norton,1987.5)Baym,Nina,ed.TheNortonAnthologyofAmericanLiterature.Shorter5thed.NewYork:Norton,1999(09)英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐1、Bassnet
7、t,Susan.《翻譯研究》TranslationStudies.外教社.2004.2、Gentzler,Edwin.《當(dāng)代翻譯理論（第二版修訂本）》ContemporaryTranslationTheories.外教社20043、馬會(huì)娟、苗菊編.《當(dāng)代西方翻譯理論選讀》.外研社.2009（11）現(xiàn)代俄語(yǔ)1.《最新俄語(yǔ)語(yǔ)法》張會(huì)森著，商務(wù)印書(shū)館，2008年。2.?Современныйрусскийязык?3.?Практическаярусскаяграмматика?注：2或3任選其中一本，以詞法
8、、句法部分為主，作者不限，出版年1990年以后。（12）俄羅斯文學(xué)1、俄羅斯文學(xué)史。任光宣、張建華、余一中著，北京大學(xué)出版社。2、文學(xué)理論教程。童慶炳著，高等教育出版社。3、蘇聯(lián)文藝學(xué)學(xué)派。彭克巽。北京大學(xué)出版社。（13）俄語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐（口譯）1?蔡毅等編,《俄譯漢教程(增修本)》上冊(cè),外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2006?2?周允?王承時(shí)編,《漢譯俄教程》,外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1981?3?吳克禮主編,《俄蘇翻譯理論流派述評(píng)》(下編),上
