字幕subcreat制作教程

《字幕subcreat制作教程》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、字幕SUBCREAT制作教程這是個(gè)我以前作時(shí)間軸時(shí)自學(xué)的一個(gè)教程本次教學(xué)主要使用工具SubCreator。需要藍(lán)本,AVI視頻,翻譯完畢的TXT文本.及安裝好DIVX解碼器的WINx作系統(tǒng).簡(jiǎn)介:subcreator是由RadoslawStrugalski編寫(xiě)的強(qiáng)大好用的創(chuàng)建時(shí)間軸程序。目前最新版1.1.程序本身可以打開(kāi)divx影片和其他格式媒體文件，然后把各種文本字幕轉(zhuǎn)換為基于時(shí)間的各種格式.各位學(xué)會(huì)使用subcreator后就能方便的制作各種影片的外掛字幕了SUBCREATOR主要功能介紹!(一些不常用到的功能將會(huì)略過(guò))file-->new新建時(shí)間軸文件open打開(kāi)含

2、有時(shí)間軸的文件(目前支持srt,smi,ssa,txt格式)openmostrecent...reload從新讀取save儲(chǔ)存saveas另存為export輸出（生成外掛字幕文件,里面還含有設(shè)置外掛字幕的顏色和出現(xiàn)位置等功能）processing處理exit退出edit-->undoxxx撤銷(xiāo)上一步行為redo回復(fù)所撤銷(xiāo)行為cut剪切copy復(fù)制past粘帖delete刪除selectall選擇全部find查找findnext查找下一個(gè)replace取代timing-->settimestamp設(shè)置時(shí)間點(diǎn)(可以用來(lái)設(shè)置字幕的開(kāi)始點(diǎn)和結(jié)束點(diǎn))increasetimestam

3、p時(shí)間點(diǎn)提前decreasetimestamp時(shí)間點(diǎn)滯后increaseduration結(jié)束點(diǎn)提前decreaseduration結(jié)束點(diǎn)滯后deletetimestamp刪除時(shí)間點(diǎn)enablesmarttimestampadding開(kāi)啟智能時(shí)間點(diǎn)添加movie-->open打開(kāi)avi文件(注:和file中的open不要搞混,不然可能非法x作)close關(guān)閉play播放stop停止smallstepforward小幅前進(jìn)largestepforward大smallstepbackword小幅后退largestepbackword大jumptostart跳至片頭jumptoe

4、nd跳至片尾synctotext與文檔同步（視頻跳至當(dāng)前編輯字幕文檔段落處）synctomovie與視頻同步（文檔跳至當(dāng)前播放視頻處)注意:快鍵可能和輸入法所設(shè)置的快鍵有沖突,所以請(qǐng)先關(guān)閉輸入法的快鍵或改成其它的與其不沖突的.option-->changeeditorfont變更編輯文檔字體changesubtitlefont變更屏顯字幕字體generalsetting設(shè)置videoenginesetting視頻引擎設(shè)置(有時(shí)播放不流暢可以通過(guò)這個(gè)來(lái)?yè)Q一個(gè)引擎來(lái)播放,或許會(huì)有意想不到的驚喜)OPTIONS--->generalsetting里的設(shè)置defaultsubti

5、tle是默認(rèn)顯示字幕時(shí)間,設(shè)的大點(diǎn)可以保證字幕不會(huì)過(guò)早消失(推薦設(shè)置為30)MAXSUBTITLELINE是一屏最大顯示字幕行數(shù),設(shè)置2已經(jīng)足夠了SMALLSTEP：是用于設(shè)置視頻步進(jìn)幅度。可用于微調(diào)時(shí)間軸,建議設(shè)為100msLARGESTEP會(huì)自動(dòng)定為10倍于此值.關(guān)于時(shí)間軸和軟件使用的簡(jiǎn)單介紹:軟件常用快捷鍵一覽：ctrl+space:視頻播放/暫停（可能會(huì)與系統(tǒng)輸入法熱鍵沖突,需更改輸入法熱鍵解決）ctrl+"+"/"-":視頻步進(jìn)播放ctrl+A:設(shè)置字幕出現(xiàn)/截止時(shí)間所謂時(shí)間點(diǎn)就是控制字幕出現(xiàn)和消失的點(diǎn),到了出現(xiàn)時(shí)間點(diǎn),字幕就顯示在影片中,到了結(jié)束點(diǎn)字幕也就消失

6、,字幕隨著時(shí)間點(diǎn)而播放,這些時(shí)間點(diǎn)就組成了字幕的時(shí)間軸!時(shí)間的開(kāi)始點(diǎn)和結(jié)束點(diǎn)都可以通過(guò)點(diǎn)擊timing菜單里的Settimestamp(Ctrl+A)來(lái)設(shè)定,設(shè)定好了時(shí)間點(diǎn)后,就可以將字幕放在時(shí)間點(diǎn)后,如果兩個(gè)字幕之間沒(méi)有結(jié)束時(shí)間點(diǎn),那么兩個(gè)字幕將連續(xù)出現(xiàn).(字幕屏顯延續(xù)時(shí)間可在option里進(jìn)行設(shè)置）而想讓字幕分行顯示時(shí),可以通過(guò)手動(dòng)在字幕之間添加"│"符號(hào)來(lái)達(dá)到分行顯示的效果!Part2:主時(shí)間軸的制作關(guān)于制作主時(shí)間軸一般分為兩類(lèi)：①raw②英文字幕版①raw：所謂raw就是無(wú)字幕版動(dòng)畫(huà)，一般直接來(lái)源于日本TVrip和DVDrip。這類(lèi)動(dòng)畫(huà)制作時(shí)間軸起來(lái)比較方便，因?yàn)?/p>

7、不用考慮于英文字幕的同步問(wèn)題，所以相對(duì)來(lái)說(shuō).制作較易。但在多人對(duì)白混亂交錯(cuò)時(shí),較費(fèi)精力.一個(gè)老手做一個(gè)20分鐘左右的raw版動(dòng)畫(huà)的時(shí)間軸只需50-60分鐘就能搞定。下面介紹一下RAW視頻字幕的時(shí)間軸制作方法在開(kāi)始以前,請(qǐng)注意已經(jīng)將你的SubCreator設(shè)置好,推薦設(shè)置如下EDITORFONT和SUBTITLEFONT都是編輯制作時(shí)顯示的字體.和制作完成的字幕無(wú)關(guān)系也可選擇自己喜歡的顏色設(shè)置基本制作:首先,以FILE-->OPEN打開(kāi)做好的TXT文本(或new新建時(shí)間軸文件);MOVIE-->OPEN打開(kāi)待加工的AVI視頻以M