（瑞士）迪倫馬特《老婦還鄉(xiāng)》劇本

《（瑞士）迪倫馬特《老婦還鄉(xiāng)》劇本》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、老婦還鄉(xiāng)編?。ㄈ鹗浚┑蟼愸R特第一幕[火車站一陣報時鐘聲后，幕徐徐升起。接著就看到“居倫”兩字。顯然，這是背景處隱約可見的小城的名稱，一片破爛、敗落的景象。車站大樓同樣破敗不堪，墻上標出有的州通車，有的州不通;還貼著一張半破爛的列車時刻表，車站還包括一間發(fā)黑的信號室，一扇門上寫著:禁止入內(nèi)。在背景中間是一條通往車站的馬路，樣子可憐得很，它也只是用筆勾勒出來。左側(cè)是一幢光禿禿的小瓦房，不帶窗戶的那面墻上貼滿了破爛的廣告。房子左邊掛著“女廁”的牌子;右邊是“男廁”。一切都沐浴在秋天的烈日里。小瓦房前四個男

2、人坐在一條板凳上。和他們的穿著一樣，還有一個衣衫襤褸的男人用紅顏料在一面透明橫幅上書寫著“歡迎克萊里”幾個字，顯然是為歡迎一標人馬準備的。一輛快車發(fā)出雷鳴般的隆隆聲疾馳而過。站長在車站前行致敬禮。，坐在凳子上的那幾個人目光追隨著特別快車馳往的方向，從左向右轉(zhuǎn)動著頭。男甲“古德隆號”，從漢堡開往那不勒斯的。男乙“狂躁羅蘭號”十一點二十七分到這兒，從威尼斯開往斯德哥爾摩。男丙咱們現(xiàn)在剩下的惟一的一點樂趣，就是看來來往往的火車了。男丁五年前“古德隆號”和“狂躁羅蘭號”都在居倫停車。還有“外交家號”和“羅累

3、萊號”，所有重要的特別快車都在這里?？?。男甲都是舉世聞名的。[報時鐘聲。男乙現(xiàn)在連慢車也不在這兒停了。只有兩點從卡菲根來的一趟和一點十三分從卡爾伯城來的一趟。男丙咱們完了。男丁瓦格納工廠倒閉了。男甲伯克曼公司破產(chǎn)了。男乙陽光廣場冶煉廠關(guān)掉了。男丙靠失業(yè)救濟活著。男丁靠救濟湯過日子。男甲過日子?男乙掙扎度日。男丙牲口般慢慢餓死。男丁整個小城都如此。[列車隆隆經(jīng)過，站長肅立。男人們順著列車方向頭從右向左轉(zhuǎn)動。男丁“外交家號”。男丙從前我們這里是文化城市呢。男乙是國內(nèi)第一流的。男甲是歐洲第一流的。男丁歌德

4、在這里投過宿，住在金使徒旅館。男丙勃拉姆斯在這里譜寫過一首四重奏。[車站報時鐘聲。男乙貝托爾特·施瓦爾茨在這里發(fā)明了火藥。畫家我是美術(shù)學(xué)院的尖子，可我這會兒在干什么?畫招貼!男乙億萬女富翁要回家鄉(xiāng)來看看，這可真是千載難逢的機會呀。據(jù)說她在卡爾伯城捐了一所醫(yī)院?！つ斜诳ǚ聘k了幼兒園，在首都建了一座紀念教堂。畫家她還讓齊姆特這位自然主義的涂鴉大王給她畫像。男甲她的錢多得不得了。她擁有亞美尼亞油田、西方鐵路公司、北方廣播公司和曼谷游樂區(qū)。[一陣火車的隆隆聲。左邊出現(xiàn)一位列車員，仿佛剛從列車上跳下來。列

5、車員(聲音拉得長長地喊道)居倫!男甲卡菲根來的慢車。[一個旅客從車上下來，從左邊經(jīng)過那幾個坐在凳子上的人旁邊，走進掛有“男廁”牌子的門里。男乙這是抵押官。男丙是去扣押市政府的。男丁政治上我們也沒救了。站長(舉起信號旗)開車![從小城那邊走來市長、校長、牧師和伊爾—一個約摸六十五歲的男人，大家的穿著都很寒磣。市長我們的貴賓將乘一點十三分從卡爾伯城來的慢車到達。校長讓青年混聲合唱隊演唱幾首歌，表示歡迎。牧師還可以把報火警的鐘也敲起來。那玩意兒咱們還沒有典押出去。市長我們準備讓市政府的樂隊在市場廣場那邊奏

6、樂。體育俱樂部準備表演疊羅漢來對女百萬富翁表示歡迎。然后在金使徒旅館吃飯。很不幸，市政府的財產(chǎn)情況不容許我們在教堂或者市政廳安裝上晚上使用的照明設(shè)備。[稅務(wù)官從那間小房子里走出來。稅務(wù)官早安，市長先生，我衷心祝您早安。市長嗨，是格魯茨先生，您到這兒有什么貴干？稅務(wù)官我的任務(wù)是什么，您是知道的，市長先生。我現(xiàn)在要做得一件工作可真是繁重的不得了。我要把整個城市都扣押下來。市長在市政廳你不用想找到任何東西。那兒就還有一家破打字機。稅務(wù)官我想您恐怕還忘了一樣?xùn)|西，市長先生。居倫歷史博物館。市長那在三年前就已

7、經(jīng)賣到美國去了。我們的保險柜里一個子兒也沒有。沒有一個人納稅。稅務(wù)官這還得仔細調(diào)查調(diào)查。目前全國都非常繁榮，偏偏居倫連同陽光廣場鐵工廠整個破產(chǎn)了。市長經(jīng)濟上搞成這樣，我們大惑不解。男甲這一切都出于共濟會的陰謀。男乙這陰謀是猶太人策劃的。男丙還有高級金融集團做他們的后盾。男丁國際共產(chǎn)主義也發(fā)揮了一定的作用。[車站打點聲。稅務(wù)官我總能找到點兒什么東西的。我長著一雙老鷹一樣的眼睛。我想我應(yīng)該到金庫去看看。（下）市長最好讓他先在這兒擄掠一番。別讓他在女百萬富翁拜訪之后又來麻煩。[畫家已經(jīng)在那面旗幟上寫完字。

8、伊爾我告訴你，市長先生，這樣可不行。這旗幟上的字太不夠慎重了，應(yīng)該寫上：“歡迎克萊爾·察哈納西安”。男甲可她是叫克萊爾呀！男乙克萊爾·韋舍爾！男丙她還是在這兒上學(xué)念書的！男丁他爹是建筑師。畫家行吧，我在反面寫上“歡迎克萊爾·察哈納西安”。到時候要是女百萬富翁好像看不順眼，咱們還可以再翻過來讓他看旗子的正面。男乙這是“冒險家號”。是從蘇黎世到漢堡的。[一輛嶄新的特別快車開過去。從右駛向左。男丙這輛車每天都準時開過這里，你靠它對表都行。男丁你且告訴我，咱們這兒誰還有表。市