開題報(bào)告答辯前定稿 -陳清勇

《開題報(bào)告答辯前定稿 -陳清勇》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。

1、廣　西　師　范　大　學(xué)本　科　生　畢　業(yè)　論　文（設(shè)計(jì)）開　題　報(bào)　告院（系）:　國(guó)際文化教育學(xué)院　　　　　　　　　　　　　　　　　?！I(yè):漢語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)生姓名陳清勇學(xué)　　號(hào)　　　　　　論文(設(shè)計(jì))題目漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)研究選題的意義：中國(guó)佛教史開始于公歷紀(jì)元前后，佛教開始由印度傳入中國(guó)，經(jīng)長(zhǎng)期傳播發(fā)展，而形成具有中國(guó)民族特色的中國(guó)佛教，因此中國(guó)已受到不少佛教文化和佛教語(yǔ)言方面的影響。大多數(shù)佛教經(jīng)典而來，其中有百喻經(jīng)等。中國(guó)人說話的時(shí)候使用好多佛經(jīng)的成語(yǔ)。本人經(jīng)過4年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，我發(fā)現(xiàn)在漢語(yǔ)成語(yǔ)當(dāng)中大部分都是“漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)”我們也經(jīng)常用佛教

2、成語(yǔ)來表達(dá)自己的意思。佛教傳入中國(guó)后，佛教用語(yǔ)與漢語(yǔ)進(jìn)行了有機(jī)結(jié)合，產(chǎn)生了很多新詞語(yǔ)，包括漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)。雖然在生活日常當(dāng)中，我們聊天時(shí)大多數(shù)都用“漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)”但是很少人注意到我們?cè)谡f的是“佛教成語(yǔ)”。我們幾乎忘了它原本是佛教最先使用的。之所以我研究這題目是因?yàn)槲蚁雽?duì)佛教做出貢獻(xiàn)和我自己對(duì)“漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)”很興趣?，F(xiàn)在我要把這題目去理解和研究，不但是提高自己實(shí)際的成語(yǔ)使用能力而且讓學(xué)生更加了解漢語(yǔ)成語(yǔ)的來源研究綜述（前人的研究現(xiàn)狀及進(jìn)展情況）：在中國(guó)留學(xué)和在越南學(xué)習(xí)漢語(yǔ)已經(jīng)四年我覺得我們每一天用的成語(yǔ)大部分都是佛教成語(yǔ)，但對(duì)我來看大多

3、數(shù)大家都很少注意自己說的是佛教成語(yǔ)。雖然漢語(yǔ)成語(yǔ)已經(jīng)有很多人研究過，但是佛教成語(yǔ)很少人研究過，比如跟佛教成語(yǔ)有關(guān)研究過的題目是：樣喜玲《漢語(yǔ)四字格佛教成語(yǔ)研究》里主要運(yùn)用歸納，演繹，實(shí)證，統(tǒng)計(jì)，分析等多種方法，想嘗試著從語(yǔ)言、文化、社會(huì)等角度對(duì)漢語(yǔ)佛教四字格成語(yǔ)加以探究，以便對(duì)漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)的研究作一補(bǔ)充。梁梅琴《佛教成語(yǔ)源流研究舉隅》里主要選取了部分佛教成語(yǔ)，從歷史變的角度對(duì)其進(jìn)行了源和流兩方面的研究。本人通過觀察及資料閱讀，發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)還有一些方面前人的研究未涉及，有因一部對(duì)之研究的必要，如：佛教成語(yǔ)來源，成語(yǔ)出自佛經(jīng)，比喻法

4、，分析法，綜合法等。研究的主要內(nèi)容：1.引言1.1選題理由1.2研究范圍1.3研究方法2.佛教對(duì)漢語(yǔ)的特殊貢獻(xiàn)3.佛教成語(yǔ)的比喻意義分析3.1喻指人褒義；中性意義；貶義3.2喻指事褒義；中性意義；貶義3.3喻指精神和狀態(tài)褒義；中性意義；貶義3.4喻指思想褒義；中性意義；貶義4.佛教用語(yǔ)進(jìn)入漢語(yǔ)詞匯的形式分析4.1直接借入漢語(yǔ)詞匯4.2佛教用語(yǔ)意譯進(jìn)入漢語(yǔ)詞匯4.3佛教用語(yǔ)改變形式進(jìn)入的詞匯5.漢語(yǔ)佛教成語(yǔ)使用時(shí)成句情況分析5.1佛教成語(yǔ)在使用時(shí)單獨(dú)成句5.2佛教成語(yǔ)在使用時(shí)融入其他結(jié)構(gòu)6.佛教用語(yǔ)進(jìn)入漢語(yǔ)意義變化分析6.1從佛教成語(yǔ)

5、中能看出佛教來源6.2從佛教成語(yǔ)中看不出佛教來源7.佛教成語(yǔ)來源分析7.1來自佛教日常用語(yǔ)的成語(yǔ)7.2來自佛教典故的成語(yǔ)7.3來自佛經(jīng)的成語(yǔ)7.4來自佛教宗派的成語(yǔ)禪宗派（小乘佛教）；凈土宗派（大乘佛教）；密宗派；8．結(jié)語(yǔ)擬采用的研究方法、步驟：尋找資料，收集佛教成語(yǔ)，研究，翻譯、比喻、分析、綜合、總結(jié)，提出建議。研究工作進(jìn)度安排：2011年11月-12月開題2012.1-2012.4論文寫作，初稿完成2012.4-2012.5多次修改并定稿參考文獻(xiàn)目錄：1.陳兵.新編佛教辭典[M].北京:中國(guó)世界語(yǔ)出版社,1991.2.范曉清，任

6、玉梅，張虹雨.成語(yǔ)中的佛學(xué)智慧[M].北京:中國(guó)華僑出版社,2005.3.高名凱.漢語(yǔ)外來詞詞典[M].上海：上海辭書出版社,1984.4.弘學(xué).中國(guó)漢語(yǔ)系佛教文學(xué)[M].成都:巴蜀書社,2006.5.中國(guó)佛教文化研究所.俗語(yǔ)佛源[M].上海：上海人民出版社,1993.6.朱瑞玫.成語(yǔ)與佛教[M].北京:北京經(jīng)濟(jì)學(xué)院出版社,1989.7.朱瑞玟,佛教成語(yǔ)[M].北京：漢語(yǔ)大詞典出版社.2006指導(dǎo)教師意見：簽章　　　　　　　　　　年　　月　　日教研室主任意見：簽章年　月　　日