奧巴馬卸任告別演講全文 奧巴馬白宮卸任演說【完整版】

《奧巴馬卸任告別演講全文 奧巴馬白宮卸任演說【完整版】》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、奧巴馬卸任告別演講全文奧巴馬白宮卸任演說【完整版】　　【奧巴馬卸任告別演講全文】　　回家真好!　　美利堅的同胞們，米歇爾和我在過去幾周，一直被諸多美好祝福所感動。今晚輪到我向你們致謝。不論我們是面對面見過，還是從未達(dá)成過共識，但我和你們，美國人民的對話——包括在起居室和學(xué)校，在農(nóng)場和工廠，在晚宴和邊遠(yuǎn)的哨所——是讓我保持誠實、受鼓舞和一直前行的力量。每天，我都向你們學(xué)習(xí)。你們讓我成為一個更好的總統(tǒng)，也成為一個更好的人。　　初到芝加哥，我只有二十歲出頭，那時的我還在試著弄清我是誰，試著尋找生活的意義。就在離這兒不遠(yuǎn)的社區(qū)，

2、在鋼鐵廠被關(guān)閉的陰影中，我開始和教會團(tuán)體共事。正是在這些街道上，我見證了信仰，以及面對困難與失去的勞動人民的沉默的尊嚴(yán)的力量。在這里，我學(xué)到了只有當(dāng)普通人加入、參與，并團(tuán)結(jié)起來要求改變時，改變才會發(fā)生?！　?年的總統(tǒng)生涯后，我依然相信它。而且這不僅是我的信念，還是美國式思維活的靈魂——我們在自治政府上的大膽實驗?！　∥覀儓孕派鷣砥降?，造物者賦予他們?nèi)舾刹豢蓜儕Z的權(quán)利，包括生存、自由和追求幸福。這些權(quán)利雖然不言自明，但從來不會被自動執(zhí)行;我們，人民，通過民主制度，才能形成一個更完美的合眾國。這是建國先賢們留給我們最偉大的禮

3、物，通過汗水、辛勤工作、想象力，以及一如既往的團(tuán)結(jié)一致去臻于至善的自由?！　?40年來，國家對公民的呼喚給了每一代年輕人工作和目標(biāo)。它引領(lǐng)愛國者選擇共和而非暴政，引領(lǐng)先驅(qū)者探索西部，引領(lǐng)奴隸勇敢地走向自由;正是它引領(lǐng)移民和難民穿越大洋和格蘭德河他曾說過：“你永遠(yuǎn)不能真正了解一個人，除非你從他的角度去看問題，除非你披著他的皮囊行走世間。”　　對黑人和其他少數(shù)族裔來說，我們?yōu)楣M(jìn)行的斗爭，將關(guān)乎這個國家的許多人所面臨的挑戰(zhàn)，這些人包括難民、移民、鄉(xiāng)村貧困群體、跨性別美國人，和那些看起來條件得天獨厚，事實上被經(jīng)濟(jì)、文化和技

4、術(shù)徹底改變了境遇的中年美國白人?！　γ绹兹硕裕@意味著承認(rèn)奴隸制和黑人在1960年代并沒有突然消失;承認(rèn)在那個年代，發(fā)出不滿呼聲的少數(shù)族裔，并不僅是參加“種族反歧視”或踐行政治正確;承認(rèn)他們參加和平抗議并不意味著尋求特殊待遇，而是要求獲得建國元勛們所允諾的公正待遇。　　對美國土著們來說，這意味著時刻提醒我們自己，今天所有有關(guān)愛爾蘭人、意大利人和波蘭人等移民的成規(guī)都將被逐字重復(fù)。美利堅并不會因為后來者的出現(xiàn)而弱化，他們擁抱了這個民族的信條，美利堅將因此而堅挺?！　〕宋覀兙幼〉膰遥覀儜?yīng)該與每個愛國公民一起努力嘗試

5、。愛國公民與我們一樣，珍視努力工作和家庭，他們的孩子也和我們自己的孩子一樣有著求知欲和希望，并值得珍愛。　　這些沒一樣是簡單的。對大多數(shù)人來說，退居自己的幻境中以自保是上策。不論鄰居、大學(xué)校園、宗教場所還是社交網(wǎng)絡(luò)，都是與我們相似的的人，持有相同的政治觀點，永不改變我們的愿景。日漸赤裸的黨派之爭、日漸增多的經(jīng)濟(jì)和宗教分層、為了迎合各種品位而日漸分裂的媒體——所有這些都令站隊排序站隊排序看起來更合天理，乃至不可避免。我們?nèi)諠u習(xí)慣于停留在舒適區(qū)享受安全，無論對錯，我們只愿接受合乎己見的信息，而非接受客觀信息?！　∵@是威脅我們

6、民主制度的第三股趨勢。政治活動即是理念之爭。為了進(jìn)行一場有益的辯論，我們將不同目標(biāo)和通向目標(biāo)的不同路徑都做了排序。但在沒有一些事實的公共底線，沒有容納新信息，沒有承認(rèn)你的對手說得好，沒有承認(rèn)科學(xué)和合乎邏輯的事實的勇氣的話，我們將停留在相互談?wù)撨^去的狀態(tài)，不可能達(dá)成共識和尋求妥協(xié)。　　這不正是政治讓人如此沮喪之處嗎?那些民選官員為什么會在我們試圖為學(xué)前教育的孩子花錢時憤怒，但在為企業(yè)減稅時就不會了?我們怎么可以為自己黨派的道德瑕疵找借口，卻對其他黨派同樣的行為大加抨擊?這不僅不誠實，還是在掩耳盜鈴，這是自掘墳?zāi)?。因為我的?/p>

7、親曾告訴我，現(xiàn)實總有辦法追上你?！　￡P(guān)于應(yīng)對氣候變化的挑戰(zhàn)。僅僅八年時間，我們對國外石油的依賴減半，而且讓新能源使用增長了一倍。我們引領(lǐng)世界達(dá)成了一項拯救地球的協(xié)定。但是如果沒有更進(jìn)一步的行動，我們的子孫后代將沒有時間討論氣候變化是否存在。他們將忙于處理后果：越來越多的自然災(zāi)難，越來越多的經(jīng)濟(jì)混亂，以及一波又一波尋求庇護(hù)的環(huán)境難民。　　現(xiàn)在，我們可以而且應(yīng)該討論解決問題的最好方法。簡單地忽視這個問題不僅是背叛未來一代，還背叛了指導(dǎo)建國先賢們的創(chuàng)新和實用的解決問題的基本精神。　　正是這種精神，讓我們成為了經(jīng)濟(jì)強國——這種精

8、神讓萊特兄弟在KittyHawk(譯注：北卡州的一座小村莊)飛起第一架飛機，這精神治愈疾病，還將電腦放進(jìn)每一個人的口袋?！　∵@是這種精神——一種對理性、創(chuàng)業(yè)精神和權(quán)利高于強權(quán)的信念，使我們能在大蕭條期間，抵御法西斯主義的暴政和誘惑，與其他民主國家一起建立二戰(zhàn)后的秩序。這種力量不僅僅是基于軍事力量或國家之間的關(guān)系，而是