資源描述：
《英語專業(yè)開題報告》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。
1、濱州學(xué)院畢業(yè)設(shè)計（論文）開題報告題目AStudyofE-CTranslationofCosmeticBrandsfromthePerspectiveofSkoposTheory從目的論的角度看化妝品品牌的漢譯系（院）外語系年級2011級專業(yè)英語班級1班學(xué)生姓名崔婕學(xué)號1114030101指導(dǎo)教師程虎職稱講師濱州學(xué)院教務(wù)處二〇一四年十二月開題報告填表說明1.開題報告是畢業(yè)設(shè)計（論文）過程規(guī)范管理的重要環(huán)節(jié)，是培養(yǎng)學(xué)生嚴謹務(wù)實工作作風(fēng)的重要手段，是學(xué)生進行畢業(yè)設(shè)計（論文）的工作方案，是學(xué)生進行畢業(yè)設(shè)計（論文）工作的依據(jù)。2.學(xué)生選定畢業(yè)設(shè)計（論文）題目后，與指導(dǎo)教師進行充分討論協(xié)商，對題意
2、進行較為深入的了解，基本確定工作過程思路，并根據(jù)課題要求查閱、收集文獻資料，進行畢業(yè)實習(xí)（社會調(diào)查、現(xiàn)場考察、實驗室試驗等），在此基礎(chǔ)上進行開題報告。3.課題的目的意義，應(yīng)說明對某一學(xué)科發(fā)展的意義以及某些理論研究所帶來的經(jīng)濟、社會效益等。4.文獻綜述是開題報告的重要組成部分，是在廣泛查閱國內(nèi)外有關(guān)文獻資料后，對與本人所承擔(dān)課題研究有關(guān)方面已取得的成就及尚存的問題進行簡要綜述，并提出自己對一些問題的看法。5.研究的內(nèi)容，要具體寫出在哪些方面開展研究，要突出重點，實事求是，所規(guī)定的內(nèi)容經(jīng)過努力在規(guī)定的時間內(nèi)可以完成。6.在開始工作前，學(xué)生應(yīng)在指導(dǎo)教師幫助下確定并熟悉研究方法。7.在研究過程
3、中如要做社會調(diào)查、實驗或在計算機上進行工作，應(yīng)詳細說明使用的儀器設(shè)備、耗材及使用的時間及數(shù)量。8.課題分階段進度計劃，應(yīng)按研究內(nèi)容分階段落實具體時間、地點、工作內(nèi)容和階段成果等，以便于有計劃地開展工作。9.開題報告應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下進行填寫，指導(dǎo)教師不能包辦代替。10.開題報告要按學(xué)生所在系規(guī)定的方式進行報告，經(jīng)系主任批準后方可進行下一步的研究（或設(shè)計）工作。一、課題的目的意義：Thesignificanceofthestudy:Skopostheory,putforwardbyGermanfunctionalistsReiss,VermeerandNord,isbasedonthep
4、rerequisitethattranslationasacross-culturecommunicativeactivityispurposeful.ThecoreofthistheoryisSkopostheory--anytranslationisdecidedbythepurposeoftranslation.Inshort,thepurposeoftranslationdecidesthemeansoftranslation(Reiss&Vermeer,1984,P.10).WithChina’sentrytoWTOandtherapiddevelopmentofChines
5、eeconomy,plentyofforeigncommoditiesfloodintoChinesemarkets,amongwhichthereareforeigncosmetics.Asaspecialkindofadvertisementthatbridgeconsumersandcompanies,cosmeticbrandsplayacrucialrole.Correspondingly,thetranslationofcosmeticbrandshasbecomeasignificantandurgenttask.However,duetotheinsufficienta
6、ttentiontocosmeticbrandstranslationathomeandabroad,studiesinthecosmeticbrandstranslationfallbehindotherpragmatictranslation,suchastouristtranslation,advertisementtranslationandetc.Tosomeextent,thequalityofabrandtranslationwillhelptoattractmoreconsumers.ThisresearchadoptstheSkopostheorydiscussest
7、hetranslationofcosmeticbrandsandtriestofindoutsomesuitabletranslationstrategiesorapproaches.ThepurposeofthestudyThispapermainlystudiescosmeticbrandstranslationfromtheperspectiveofSkopostheory.BasedonSkopostheory,thepaperanal
