從語法化角度看英語存在句的生成、發(fā)展和演變

《從語法化角度看英語存在句的生成、發(fā)展和演變》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。

1、從語法化角度看英語存在句的生成、發(fā)展和演變摘要：對存在句的生成、發(fā)展和演變過程及語法化現(xiàn)象的研究可以幫助我們了解語言的各個層面，包括語音、詞匯、句法、語義和語用等。本文從語法化的角度分析和解釋英語存在句的生成、發(fā)展和演變過程，指出存在句的基本要素包括存在地點、存在主體和存在關系；蘊含“存在”意義的動詞都可以進入存在句；語法化對存在句產生了“虛化”和“語法化”的雙重影響。　　關鍵詞：語法化存在句生成發(fā)展演變　　　　一、引言　　存在句是一種表達存在范疇的結構，一直引起語言研究者的關注。歷史上各語言學流派也曾對存在句的生成和意義做出解釋。貢獻較為突出的是系統(tǒng)功能語言學派，其代表人物韓禮德將

2、描述語言的一整套體系和規(guī)則稱為元語言（metalanguage），并將元語言的功能分成三種：概念功能、語篇功能和人際功能。他將所有的小句所表述的內容統(tǒng)稱為“過程”，包括“物質世界發(fā)生的事情”（doing）、“感覺知覺世界發(fā)生的事情”（sensing）和“事物間的抽象關系”（abstractrelations）。這三類事件的過程名依次為“物質過程”、“心智過程”和“關系過程”。　　當然，以上每個過程不是彼此分離的，兩兩之間存在著重合區(qū)。就與存在句有關的內容來看，關系類和物質類之間的漸變部分就是“存在類”（existential），接近物質類的表現(xiàn)為“發(fā)生”（happening），接近關

3、系類的表現(xiàn)為“擁有”（having），物質類和關系類之間重疊的部分表現(xiàn)為“客觀存在”（existing）。存在句就是表達客觀存在的語法結構?！　≌Z法化（grammaticalization）作為語言發(fā)展變化的一種重要的途徑，可以幫助我們更好地研究語言的各個層面，包括語音、詞匯、句法、語義和語用等。它最早由法國語言學家Meillet提出，他將“語法化”定義為“詞匯成分向語法成分的演化”?！罢Z法化通常是指語言中意義實在的詞轉化為無實在意義，表語法功能的詞的過程或現(xiàn)象”（沈家煊，1994）。早在13世紀的中國，“語法化”的概念已經被提出，但那時人們一般是針對實詞轉化成虛詞的現(xiàn)象，因此稱作“

4、虛化”。值得注意的是，“虛化”與“語法化”存在一定的差異?！疤摶笔侵冈~匯的功能發(fā)生變化，如實詞變成虛詞；而“語法化”通常要比“虛化”涉及的范圍更廣，包括語法和句法成分等。語法化研究打破了索緒爾以來結構主義語言學中歷時研究與共時研究長期分離的局面，把兩者又結合起來（文旭，1998）。下面從英語存在句的生成過程，以及語法化對英語存在句的發(fā)展和演變的影響兩個方面進行探討。　　二、英語存在句的生成　　在英語中，存在句有兩種結構形式：（1）地點狀語＋VPNP；（2）there＋VPNP地點狀語。如：（1）Onthematisacat.（2）Thereisacatonthemat.在這兩個例子

5、中，（1）是最容易使聽話者或讀者接受的表達結構，因為它符合人們的表達習慣，迎合人們思維的先后順序，可以更直觀地描述客觀事物；而（2）是隨著人們不斷熟悉這種客觀現(xiàn)象而出現(xiàn)的一種語法結構，其中there作為形式主語，表示抽象的方位，真正表示方位的成分則在后面的地點狀語onthemat中體現(xiàn)，“is”是表示存在意義的系動詞。通過以上分析，我們可以總結出，存在句的基本要素包括三個：存在地點、存在主體和存在關系（王志軍，2008）。地點狀語是存在地點，NP是存在主體，VP則表示存在關系。存在地點和存在主體通過某個表示存在意義的動詞連接在一起，構成存在關系。這三個要素缺一不可，共同組成構建存在句

6、式的必要條件?！　×硗?，構成存在句的VP是有條件限制的，并不是所有的動詞或動詞詞組都可以構成存在句。如：*（3）Therecriedababy.*（4）Thererunsachild.與上述（1）和（2）中的例子相比，顯然（3）和（4）不能構成存在句，這是因為句中的動詞cry和run是表示動態(tài)的詞，其動作作用的對象baby和child在動作實施的過程中并沒有占據(jù)一定的空間，而（1）和（2）中的動詞be是表示狀態(tài)的動詞，其動作作用的對象cat在動作實施中占有一定的空間。又如：（5）Therestandsaman.這里，stand作為靜態(tài)動詞，也有“存在”的意思，其作用對象man對空間有

7、一定的占有。因此，不管是及物動詞還是非及物動詞，只要它們的語義特征中蘊含了“存在”意義，就能進入存在句，而沒有蘊含“存在”意義的動詞是不能進入存在句的（王志軍，2008）?！　∪?、語法化對英語存在句的發(fā)展和演變的影響　　語法化對英語存在句的發(fā)展產生了兩個方面的影響：“there”的“虛化”和“there＋VP”的“語法化”?！　∈紫龋皌here”的“虛化”即“there”喪失其原有的實詞意義，并逐步具備功能詞的性質的過程?！皌here”最基本的實詞意義表