方位詞“上、下”研究與綜述

《方位詞“上、下”研究與綜述》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫。

1、漢語方位詞“上、下”研究與綜述李漢振（山東大學(xué)威海分校對(duì)外漢語系）摘要近30年來，語言學(xué)界發(fā)表了不少有關(guān)方位詞“上、下”的研究論文，反映了學(xué)者們對(duì)“上、下”及相關(guān)語言現(xiàn)象的熱切關(guān)注。對(duì)這些論文的研究內(nèi)容、研究對(duì)象、研究視角以及研究方法進(jìn)行及時(shí)總結(jié)十分必要。本文從方位詞“上、下”的典型與非典型意義與語法化過程、方位詞“上、下”的語用語義辨析、方位詞“上、下”的語義認(rèn)知基礎(chǔ)、方位詞“上”、“下”使用中的對(duì)稱性與不對(duì)稱性等進(jìn)行了整理理與討論，以期為后來相關(guān)問題的深入研究提供必要的參考。關(guān)鍵詞方位詞視角語義認(rèn)知方位詞“上、下

2、”可表多種語義，其用法的復(fù)雜性和多樣性較早地引起了研究者的重視，近年來這方面的研究成果不少，值得學(xué)術(shù)界關(guān)注。概括起來，學(xué)者們主要討論了“上、下”的空間定位、“上”、“下”使用的不對(duì)稱性以及“上、下”的語義認(rèn)知基礎(chǔ)等問題。其中，“上、下”語義虛化的用法和規(guī)律尤其引人關(guān)注，這也是對(duì)外漢語教學(xué)所面臨的一個(gè)難點(diǎn)。我們認(rèn)為，通過對(duì)近年來關(guān)于“上、下”的用法研究的回顧與總結(jié)，可以大致勾畫出這一研究的基本現(xiàn)狀，揭示這一語言現(xiàn)象對(duì)漢語句法結(jié)構(gòu)的影響，也可以發(fā)現(xiàn)研究中尚未解決的問題和存在的不足，對(duì)于漢語語法研究、對(duì)外漢語教學(xué)研究等具有

3、十分重要的理論意義和實(shí)踐意義。1方位詞“上”的典型與非典型意義與“下”的語法化過程1.1方位詞“上”的典型意義現(xiàn)存漢語語文辭書中，最早對(duì)方位詞“上”進(jìn)行釋義的，當(dāng)推東漢許慎的《說文解字》。該書對(duì)“上”的解釋是:“高也。此古文。上，指事也，凡‘⊥’之屬皆從‘⊥’?！痹S慎．說文解字［M］．天津:天津市古籍書店，1994:7．《辭源》將方位詞“上”釋作“邊畔”，并引《左傳·僖二四年》“乃如河上”句以證商務(wù)印書館編輯部．辭源［M］．北京:商務(wù)印書館，1988:2011－2013．。《古漢語詞典》則明確指出，“上”指方位、處所

4、、范圍等，如:身上、課堂上《古代漢語詞典》編寫組．古漢語詞典［M］．北京:商務(wù)印書館，1998:274－276．。此外，《現(xiàn)代漢語虛詞詞典》對(duì)“上”的意義和用法作了更為詳盡的闡釋，它指出“上”可以用在別的詞語或語素后邊張斌．現(xiàn)代漢語虛詞詞典［M］．北京:商務(wù)印書館，2003:168－170．。1.1.1.用在“朝”、“向”、“往”、“從”等介詞后邊，表示位置高。如:朝上看/向上升/往上拉/從上而下。1.1.2用在指物體的名詞或語素后邊，表示頂部、上方或表面。如:桌上/茶幾上/山上/帽子上/榕樹上/褲子上/軍裝上。有時(shí)

5、，因?yàn)檎Z言環(huán)境不同，用在同一個(gè)名詞后邊，表示的意思卻不同。如:墻上(頂部)站著一個(gè)人/墻上(表面)掛著一張圖。用在指人體部位的名詞后邊，有時(shí)意思比較實(shí)，有時(shí)意思比較虛。如:手上拿著一本書/手上有點(diǎn)兒緊，不會(huì)亂花錢/心口上有點(diǎn)兒疼/心上老想著他們。1.1.3用在指機(jī)構(gòu)的名詞后邊，表示機(jī)構(gòu)所在的處所，也表示機(jī)構(gòu)本身。如:他從班上來/街道上熱鬧得很。1.1.4用在指年齡的數(shù)量短語后邊，表示那個(gè)時(shí)候。如:王冕七歲上死了父親。1.1.5用在比較抽象的名詞性詞語(不能是單音節(jié)的)后邊，表示活動(dòng)的領(lǐng)域或范圍、行為的方面、條件或性質(zhì)

6、等。前邊經(jīng)常出現(xiàn)介詞“在”或“從”。如:政治上要過得硬/要從根本上解決問題/方法上也要十分重視。有時(shí)，前邊的名詞性詞語可以是代詞或以動(dòng)詞為中心的偏正短語。如:我可沒往那上想/在工作的安排上，他考慮得很周到。1.2方位詞“上”的非典型意義在語言實(shí)踐中，當(dāng)方位詞“上”用在動(dòng)詞之后時(shí)，其意義常常虛化。關(guān)于這一點(diǎn)，《現(xiàn)代漢語辨析字典》廖秋忠．空間方位詞和方位參考點(diǎn)［J］．中國語文，1989(1):21－25．作了如下論述:1.2.1用在動(dòng)詞后，表示由低向高或達(dá)到目的。如:登上山頂/追上/考上/選上。1.2.2用在動(dòng)詞后，表示

7、開始并繼續(xù)。如:愛上這一行。1.2.3“動(dòng)詞+上”后，意義有所變化，可以表示完成態(tài)，也可以表示正在持續(xù)。例如:好上、討論上、住上(隱含過去沒有住，現(xiàn)在才住上的意思)、離上了婚(不同于離婚了)等等。呂叔湘先生主編的《現(xiàn)代漢語八百詞》呂叔湘．現(xiàn)代漢語八百詞［M］．北京:商務(wù)印書館，1980:471－477．對(duì)“動(dòng)詞+上”的構(gòu)成、條件與用法進(jìn)行了詳細(xì)的論述。上:［趨］1.2.3.1動(dòng)+上+［名］。名詞一般為受事，間或有施事。1.2.3.1.1表示動(dòng)作有結(jié)果，有時(shí)兼有合攏的意思。如:窗戶關(guān)上了/你把門鎖上/門關(guān)不上了。有時(shí)兼

8、有存在或添加于某處的意思。如:戴上手套/值夜班把我也算上/在這兒寫上年月日/池塘里已經(jīng)養(yǎng)上魚了/連走廊也站上人了。有時(shí)兼有達(dá)到一定的目的或標(biāo)準(zhǔn)的意思。如:錄音機(jī)、電視機(jī)我們家也買上了/他們都住上了新房子/他評(píng)上了三好學(xué)生/我可比不上你/他說不上聰明，可是很用功。1.2.3.1.2表示動(dòng)作開始并繼續(xù)下去，強(qiáng)調(diào)的是開始。動(dòng)詞和“上”中間不能加“得、