梁書-孔休源傳-閱讀試題答案及翻譯譯文

《梁書-孔休源傳-閱讀試題答案及翻譯譯文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、梁書

2、孔休源傳

3、閱讀試題答案及翻譯譯文梁書

4、孔休源傳

5、閱讀試題答案及翻譯譯文孔休源，字慶緒，會(huì)稽山陰人也。休源年十一而孤，居喪盡禮。后就吳興沈驎士受經(jīng)，略通大義。建武四年，州舉秀才，俄除臨川王府行參軍。遷建康獄正，及辨訟折獄，時(shí)罕冤人。后有選人為獄司者，高祖尚引休源以勵(lì)之。遷尚書左丞，彈肅禮闈，雅允朝望。除給事黃門侍郎，遷長(zhǎng)兼御史中丞，正色直繩，無(wú)所回避，百僚莫不憚之。出為宣惠晉安王府長(zhǎng)史、南郡太守、行荊州府州事。高祖敕晉安王曰：“孔休源人倫儀表，汝年尚幼，當(dāng)每事師之?！痹谥堇壅?，甚有治績(jī)，平心決斷

6、，請(qǐng)托不行。高祖深嘉之。休源累佐名藩甚得民譽(yù)王深相倚仗軍民機(jī)務(wù)動(dòng)止詢謀常于中齋別施一榻云此是孔長(zhǎng)史坐人莫得預(yù)焉其見敬如此。普通七年，揚(yáng)州刺史臨川王宏薨，高祖與群臣議代王居州任者久之，于時(shí)貴戚王公，咸望遷授，高祖曰：“朕已得人?？仔菰床抛R(shí)通敏，實(shí)應(yīng)此選。”乃授宣惠將軍、監(jiān)揚(yáng)州。休源初為臨川王行佐，及王薨而管州任，時(shí)論榮之。而神州都會(huì)，簿領(lǐng)殷繁，休源割斷如流，傍無(wú)私謁。中大通二年，加授金紫光祿大夫，監(jiān)揚(yáng)州如故。累表陳讓，優(yōu)詔不許。在州晝決辭訟，夜覽墳籍。每車駕巡幸，常以軍國(guó)事委之。昭明太子薨，有敕夜召休

7、源入宴居殿，與群公參定謀議，立晉安王綱為皇太子。四年，遘疾，高祖遣中使候問，并給醫(yī)藥，日有十?dāng)?shù)。其年五月，卒，時(shí)年六十四。遺令薄葬，節(jié)朔薦蔬菲而已。高祖為之流涕，顧謂謝舉曰：“孔休源奉職清忠，當(dāng)官正直，方欲共康治道，以隆王化。奄至殞歿，朕甚痛之?！敝u曰貞子。1.下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）A.略通大義略：大體B.百僚莫不憚之憚：敬畏C.累表陳讓讓：推辭D.節(jié)朔薦蔬菲而已薦：推薦2.下列各組句子中加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是（）A.高祖尚引休源以勵(lì)之常以軍國(guó)事委之B.其見敬如此其

8、年五月，卒C.百僚莫不憚之當(dāng)每事師之D.及王薨而管州任節(jié)朔薦蔬菲而已3.下面五句話分別編為四組，全都能夠表現(xiàn)孔休源“正直”的一組是（）①及辨訟折獄，時(shí)罕冤人②正色直繩，無(wú)所回避，百僚莫不憚之③孔休源才識(shí)通敏④平心決斷，請(qǐng)托不行⑤在州晝決辭訟，夜覽墳籍A.①③④B.①②④C.②③⑤D.①④⑤4.下列敘述，不符合原文意思的一項(xiàng)是（）A.孔休源擔(dān)任建康獄正期間，為人正直，斷案細(xì)致公平，很少有冤假錯(cuò)案，而且他依法辦事，不畏權(quán)貴，百官都很敬畏他。B.梁高祖很信任孔休源，讓他擔(dān)任宣惠晉安王府長(zhǎng)史，輔佐年幼

9、的晉安王；晉安王也很倚仗他，還在自己的書房中為他專門準(zhǔn)備了一張椅子。C.揚(yáng)州刺史臨川王蕭宏死了，貴戚王公都想爭(zhēng)這一空缺，梁高祖卻看中了通達(dá)聰明的孔休源，后來還多次巡幸揚(yáng)州，把軍國(guó)大事委托給他處理。D.孔休源生病后，梁高祖非常關(guān)心，派人前去慰問，并送醫(yī)送藥。在孔休源死后，朝廷贈(zèng)他“貞子”的謚號(hào)。5.斷句和翻譯（1）用“／”給下列文段斷句。休源累佐名藩甚得民譽(yù)王相倚仗軍民機(jī)務(wù)動(dòng)止詢謀常于中齋別施一榻云此是孔長(zhǎng)史坐人莫得預(yù)焉其見敬如此。#from本文來自學(xué)優(yōu)網(wǎng).gkstk.end#(2)翻譯下面的句子。①

10、休源年十一而孤，居喪盡禮②高祖與群臣議代王居州任者久之1.D解析：薦：祭奠，進(jìn)獻(xiàn)祭品。2.C解析：都是代詞，他，指孔休源；A.連詞，表目的，來/介詞，把；B.人稱代詞，他，指孔休源/指示代詞，那或這；D.連詞，表承接，就/與“已”連用，放在句末，表示限止的語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于“罷了”。3.B解析：③是高祖稱贊他有才華，⑤是寫他的工作生活習(xí)慣。4.A解析：“百官都很敬畏他”是他擔(dān)任尚書左丞、長(zhǎng)兼御史中丞時(shí)的情況。5.（1）休源累佐名藩/甚得民譽(yù)/王深相倚仗/軍民機(jī)務(wù)/動(dòng)止詢謀/常于中齋別施一榻/云/此

11、是孔長(zhǎng)史坐/人莫得預(yù)焉/其見敬如此。(2)①孔休源11歲時(shí)父親就去世了，守孝期間完全按禮節(jié)辦事。（關(guān)鍵詞“孤”“盡”）②梁高祖跟大臣們商議代替臨川王做揚(yáng)州刺史的人選很久了。（關(guān)鍵詞“代”“居州任者”）【參考譯文】孔休源，字慶緒，會(huì)稽山陰縣人?？仔菰?1歲時(shí)父親就去世了，守孝期間完全按禮節(jié)辦事。后來到吳興的沈驎士那里求學(xué)，學(xué)習(xí)經(jīng)書，大體通曉經(jīng)書的主要意思。建武四年，州里推薦孔休源為優(yōu)秀人才，不久被任命為臨川王府行參軍。升遷擔(dān)任建康的獄正，他訴訟判決案件，當(dāng)時(shí)少有冤枉人的。后來朝廷選拔人擔(dān)任獄司，梁高祖

12、還用孔休源來勉勵(lì)他們。升遷擔(dān)任尚書左丞，整飭尚書省，為人方正誠(chéng)實(shí)，在朝中很有威望。調(diào)任長(zhǎng)兼御史中丞，神色莊重，態(tài)度嚴(yán)肅，正直如繩墨，依法辦事，不回避權(quán)貴，百官?zèng)]有誰(shuí)不敬畏他。調(diào)出京城擔(dān)任宣惠晉安王府長(zhǎng)史、南郡太守、代理荊州府州事。梁高祖告誡晉安王說：“孔休源是個(gè)人才，為人的楷模，你年紀(jì)還小，應(yīng)當(dāng)每件事都向他請(qǐng)教?！痹谇G州做了很多事情，政績(jī)很大，辦事公正，別人請(qǐng)求說情，他都沒有答應(yīng)。很受老百姓的稱道，晉安王非常倚靠仰仗他，軍民重要事務(wù)、行動(dòng)舉止都征求他的意見。經(jīng)常在書房