資源描述：
《A Comparative Study of English and Chinese in Politeness 英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、AComparativeStudyofEnglishandChineseinPolitenessAbstract：Politeness,Asauniversalphenomenoninsociety,itsmainfunctionsaremaintainingsocialorder;maintainingfriendlyinterpersonalrelations;reducingconflictsandmisunderstandingsbymeansofpolitespeechactsastoattaintheaimof
2、communication.Differentculturesmayleadtodifferentpragmaticpoliteness.ThecomparativestudyofEnglishandChineseinpolitenesscanhelpEnglishlearnersinChinatolearnEnglishlanguagewell,andimprovetheirabilitiesofinterculturalcommunication.?BasedontheideasofBrownandLevinson,t
3、wofamousEnglishlinguists,andtheworksofdomesticauthorities,thisarticlemakesacomparativestudyofEnglishandChineseinpolitenessfrompragmaticangle,therebyhighlightstheirculturedifferencesintheuseoflanguage,andprovesthattheseculturedifferencesareofgreatimportanceincross-
4、culturalcommunicationandinFLteaching.Thewriterthinksthatdifferentculturesmayleadtodifferentpragmaticpoliteness.Thecomparativestudyof?EnglishandChineseinpolitenesscanhelpEnglishleanersinChinatolearnEnglishlanguagewell,andimprovetheirabilitiesofinterculturalcommunic
5、ation.Keywords：Culture;Politeness;Pragmaticdifference19摘要：禮貌，作為人類社會(huì)一種普遍存在的現(xiàn)象，其主要功能就是運(yùn)用禮貌的語(yǔ)言行為來(lái)維護(hù)社會(huì)秩序，建立和保持良好的人際關(guān)系，避免交際中不必要的誤會(huì)與沖突，達(dá)到交際的目的。禮貌與文化有著密切的關(guān)系。文化不同，語(yǔ)用禮貌也會(huì)有所不同。英漢禮貌用語(yǔ)的語(yǔ)用差異將會(huì)幫助中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更透徹地了解英美文化，更好地掌握英語(yǔ)語(yǔ)言，提高他們的跨文化交際能力。根據(jù)英國(guó)兩位著名的語(yǔ)言學(xué)家Brown和Levinsion的理論及其權(quán)威的著作。本文
6、從語(yǔ)用的角度對(duì)英漢兩種語(yǔ)言進(jìn)行了比較研究，揭示了他們的語(yǔ)用差異，說(shuō)明禮貌用語(yǔ)的差異性在跨文化交際中所具有的重要意義及對(duì)第二語(yǔ)教學(xué)產(chǎn)生的影響。英漢禮貌用語(yǔ)的語(yǔ)用差異研究將會(huì)幫助中國(guó)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更透徹地了解英美文化，更好地掌握英語(yǔ)語(yǔ)言，提高他們的跨文化交際能力。關(guān)鍵詞：文化；禮貌；用語(yǔ)差異19ContentsAbstract………………………………………………………………………i摘要…………………………………………………………………………iiContents……………………………………………………………………iiiIntrod
7、uction…………………………………………………………………11.ThePolitenessPrincipleofBrownandLevinsion……………………21.1Thefunctionofpoliteness……………………………………………21.2TheprincipleofPoliteness……………………………………………31.3Thesignificationofpoliteness’research………………………………42.TheDifferenceinSocialContact……………………
8、…………………52.1Inthanksandreplies…………………………………………………52.2Inrequestandreplies…………………………………………………72.3Incomplimentsandresponses…………………………………………72.4Inapologiesan
