《史記·陳軫傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）

《《史記·陳軫傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。

1、《史記·陳軫傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）《史記·陳軫傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）陳軫者，游說之士。與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭(zhēng)寵，張儀惡陳軫于秦王曰：“軫重幣輕使秦、楚之間，將為國(guó)交也。今楚不加善于秦而善軫者，軫自為厚而為王薄也。且軫欲去秦而之楚，王胡不聽乎?”王謂陳軫曰：“吾聞子欲去秦之楚，有之乎?”軫曰：“然。”王曰：“儀之言果信矣。”軫曰：“非獨(dú)儀知之也，行道之士盡知之矣。昔子胥忠于其君而天下爭(zhēng)以為臣，曾參孝于其親而天下愿以為子。故賣仆妾不出閭巷而售者，良仆妾也；出婦嫁于鄉(xiāng)曲者，良婦也。今軫

2、不忠其君，楚亦何以軫為忠乎?忠且里棄，軫不之楚何歸乎？”王以其言為然，遂善待之。居秦期年，秦惠王終相張儀，而陳軫奔楚。楚未之重也，而使陳軫使于秦。過梁，欲見犀首。犀首者，魏之陰晉人也，與張儀不善。犀首謝弗見。軫曰：“吾為事來，公不見軫，軫將行，不得待異日?！毕滓娭?。陳軫曰：“公何好飲也?”犀首曰：“無事也?！痹唬骸拔嵴?qǐng)令公厭事可乎?”曰：“奈何?”曰：“田需約諸侯從親，楚王疑之，未信也。公謂于王曰：‘臣與燕、趙之王有故，數(shù)使人來，曰“無事何不相見”，愿謁行于王?！蹼m許公，公請(qǐng)毋多車，以車三十乘，可

3、陳之于庭，明言之燕，趙?！毖?、趙客聞之，馳車告其王，使人迎犀首。楚王聞之犬怒，曰：“田需與寡人約，而犀首之燕、趙，是欺我也?！迸宦犉涫?，齊聞犀首之北，使人以事委焉，犀首遂行，三國(guó)相事皆斷于犀苜。軫遂至秦。1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語的解釋，正確的—項(xiàng)是()A.張儀惡陳軫于秦王曰惡；厭惡B．不出閭巷而售者售：買入C.吾請(qǐng)令公厭事可乎厭事：擔(dān)任很多的事D．行道之士盡知之矣行道：推祟道義2．下列句子中加點(diǎn)詞語的意義古今相同的一項(xiàng)是()A．與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭(zhēng)寵B.昔子胥忠于其君而天下爭(zhēng)以為臣C.犀

4、首者，魏之陰晉人也，與張儀不善D.臣與燕、趙之王有故，數(shù)使人來，曰“無事何不相見”3．下列各項(xiàng)中虛詞的用法和意義完全相同的一項(xiàng)是()A．今楚不加善于秦而善軫者不戰(zhàn)而屈人之兵，善之善者也B．犀首見之君將哀而生之乎C.愿謁行于王此所謂戰(zhàn)勝于朝廷D.吾為事來會(huì)其怒，不敢獻(xiàn)，公為我獻(xiàn)之4．下列各項(xiàng)中全都表現(xiàn)陳軫游說才能的一項(xiàng)是()①與張儀俱事秦惠王，皆貴重，爭(zhēng)寵。②“且軫欲去秦而之楚，王胡不聽乎?”③今軫不忠其君，楚亦何以軫為忠乎？④王以其言為然，遂善待之。⑤楚未之重也，而使陳軫使于秦。⑥“吾為事來，公不見軫

5、，軫將行，不得待異日。”A．①②③B.③④⑥C.②③⑤D.①⑤⑥5．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析不正確的—項(xiàng)是()A.陳軫面對(duì)秦王的質(zhì)問，肯定張儀的看法，是以退為進(jìn)，體現(xiàn)了游說之士的權(quán)謀機(jī)變。B.陳軫闡述了自己的觀點(diǎn)、取譬設(shè)喻，言之成理，使秦惠王深信不疑，并進(jìn)而善待他。C．陳軫、張儀、犀首都是能夠傾邦覆國(guó)的說客，相互之間爭(zhēng)寵妒能，挑起了許多紛爭(zhēng)。D．經(jīng)過陳軫的精心策劃，使本無所#from本文來自學(xué)優(yōu)網(wǎng).gkstk.end#事事的犀首一時(shí)壟斷了燕、趙、齊三國(guó)的相國(guó)事務(wù)。6．把文言文閱讀材料中畫橫線的句

6、子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)忠且見棄，軫不之楚何歸乎?(2)楚未之重也，而使陳軫使于秦?！緟⒖即鸢浮?．C(A：“惡”應(yīng)為“講人壞話”或“中傷”；B：“售”應(yīng)為“賣出”；D：“行道”應(yīng)為“過路的人”。)2．D(A：“貴重”古義是“受到尊重和被重用”；B：“以為”是“以之為”；C：“不善”古義是“不與……交好”。3．A(B：“他”；“我”C：“到”；“在”D：“因?yàn)椤?；“替?4.B5．C(犀首并非說客，他與陳軫之間也無紛爭(zhēng)。)6．①(我)有忠心尚且被拋棄，我不到楚國(guó)又投奔(到)哪里呢?(抓住被動(dòng)句，賓語前

7、置句兩個(gè)句式特點(diǎn)，動(dòng)詞“之”的翻譯，)②楚國(guó)沒有重用他，卻派他出使(到)秦國(guó)。(抓住賓語前置句，轉(zhuǎn)折連詞“而”的用法，兩個(gè)“使”的不同意義)【參考譯文】陳軫，是個(gè)游說的辯士。跟張儀一起侍奉秦惠王，都受到敬重，因而互爭(zhēng)寵幸。張儀在秦王面前詆毀陳軫說：“陳軫用豐厚的禮物屢次來往于秦國(guó)和楚國(guó)之間，本該為國(guó)家的外交事務(wù)出力?，F(xiàn)在楚國(guó)對(duì)秦國(guó)不友好而對(duì)陳軫很好的原因，就在于陳軫為自己打算多而替大王著想少。況且陳軫想要離開秦國(guó)到楚國(guó)去，大王為什么不隨他的便呢?”秦惠王對(duì)陳軫說：“我聽說您想離開秦國(guó)到楚國(guó)去，有這回事

8、嗎?”陳軫說：“有。”秦惠王說：“張儀的話果然可信了!”陳軫說：“不僅張儀知道這回事，而且路過的人都知道這回事。從前伍子胥忠于他的國(guó)君，天下的君主便都爭(zhēng)著要他做臣子；曾參孝敬他的父母，天下的父母便都希望要他做兒子。所以被販賣的奴仆、侍妾，不出里巷就賣掉了的，是好奴仆、好侍妾；被遺棄的婦女能嫁在本鄉(xiāng)本土的，是好婦女。如果陳軫不忠于他的君主，楚國(guó)又憑什么認(rèn)為陳軫是忠臣呢?忠于國(guó)君還要被擯棄，我陳軫不到楚國(guó)去到哪里去呢?”秦惠王認(rèn)為陳軫的話是對(duì)的，就友好地對(duì)侍