資源描述：
《伍耀良：柳宗元筆下的柳州山水.doc》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、伍耀良：柳宗元筆下的柳州山水文人騷客愛游山玩水,完了還要舞文弄墨。柳宗元也不例外。柳宗元南貶柳州后，發(fā)現(xiàn)這里的喀斯特地貌奇特通透、千姿百態(tài),比他老家刮西北風(fēng)、光禿禿的黃土高坡美多了。雖然身體不好，但工作之余探勝尋幽,肯定少不了。在欣賞大自然美景同時,把被迫害被貶謫的痛苦暫且忘記。柳公通過自已詩文,把柳州的青山綠水向親朋好友、向中原介紹。如同現(xiàn)在的旅游產(chǎn)品推介會。如情似夢柳江水柳江澄靜如練,美不勝收。柳宗元甫到柳州,就向遠(yuǎn)方四個被貶的老戰(zhàn)友這樣介紹它:“嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸?！?《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》)寫柳
2、江像九曲回腸,既狀物,也暗喻自已內(nèi)心愁腸百結(jié)。一箭雙雕。柳江曲折迂回,到了柳州府又一個弧形大轉(zhuǎn)彎,成u形,從高處往下看,柳州如綠水環(huán)繞的天然盆景。柳宗元還有一首詩,把柳江比著流動的碧玉:“破額山前碧玉流,騷人遙住木蘭舟?！?《酬曹侍御過象縣見寄》)“碧玉流”——真是飛來神筆。即使一千多年的今天,柳江依然明澈靜好,仿佛來自仙界。近年柳州政府花巨資打造“百里柳江”畫廊,已成城市名片。來柳的外地游客,沒有一個不贊不絕口的。柳宗元在詩文中,多處稱柳江為“潯水”、“越江”“桂江”、“牂牁?biāo)?、“瘴江?.....反正一回事。勾起鄉(xiāng)愁的
3、山巒柳宗元在大紅大紫之后,突然被下放永州柳州等欠發(fā)達(dá)地區(qū)十四年。每有登臨,鄉(xiāng)愁總不絕如縷。鄉(xiāng)愁屬于離鄉(xiāng)背井的人,像我這樣的柳州人觀柳州山,無鄉(xiāng)愁可言,往往在山頂想的是:下山后弄什么好吃的。讓我們來看看柳州的石頭山,在柳公筆下,被賦予了怎樣生命和風(fēng)采。1.最高的馬鞍山(仙弈山)馬鞍山是柳州市內(nèi)最高山峰,海拔270米。為柳州古八景之一，是歷代游客尋幽探勝、柳州人登高祈福的最佳去處，至今山上還留有宋、元、明、清歷代名人游客的石刻詩文數(shù)十處。我每年春節(jié)登此山,氣喘如牛之余,總欽佩當(dāng)年柳宗元以多病之軀攀援的勇氣?；蛴腥藛?你憑什么肯定
4、柳宗元上過馬鞍山?當(dāng)然有證據(jù)。他在《柳州山水近治可游者記》用了近三分之一篇幅詳細(xì)描述馬鞍山:駕鶴山“又西曰仙弈之山。山之西可上。其上有穴，穴有屏，有室，有宇。其宇下有流石成形，如肺肝，如茄房。或積于下，如人，如禽，如器物，甚眾。東西九十尺，南北少半。東登入小穴，常有四尺，則廓然甚大。無竅，正黑，燭之，高僅見其宇，皆流石怪狀。由屏南室中入小穴，倍常而上，始黑，已而大明，為上室。由上室而上，有穴，北出之，乃臨大野，飛鳥皆視其背。其始登者，得石枰于上，黑肌而赤脈，十有八道，可弈，故以云。其山多檉，多櫧，多筼筜之竹，多橐吾，其鳥，多
5、秭歸。”這段古文要翻譯:“繼續(xù)往西走，是仙弈山。山的西面有路可以攀登上去。山上有個大洞穴，洞穴中有"屏風(fēng)"，有"房間"，有"屋檐","檐"下面有許多溶巖形成各種形狀的鐘乳石。有的像肝像肺，有的像蓮蓬。或者是由溶巖滴到下面累積起來，有的像人，有的像禽獸，有的像各種器具。千姿百態(tài)，非常之多。這個洞穴東西寬約九十尺,南北深度將近一半。從洞穴的東側(cè)，又可進(jìn)入一個小洞，走了二十尺之后，小洞又顯得空闊寬大。這洞穴不通光線，開始時覺得漆黑一團(tuán),點(diǎn)上蠟燭照亮之后，發(fā)現(xiàn)洞穴的高度僅有那個大洞的"屋檐"那般高，里面是各種奇形怪狀的鐘乳石。由大洞
6、穴的"屏風(fēng)"南邊的"房間"又可進(jìn)入一個小洞穴向上爬行，有三十二尺高。開始很黑,后來便很明亮了。這就是上部的"房間"。由上部的這個"房間"再往上爬，又有一個小洞穴，從這洞穴的北面出去，便面對著一片寬闊的原野。下面有很多鳥兒在飛翔，但都只能看到鳥兒的背部。最初登上這座山的人，曾在上面見到一方石頭棋盤，黑色的石塊上有十八道紅色的線條,可以用來下棋，所以這座山就取名為仙弈山。山上有很多桂樹、櫧樹,有很多節(jié)長竿高的名叫筼筜的竹子，還有很多又叫山紫菀的橐吾草。山上所見的鳥類,杜鵑鳥為最多?！蔽闹械臄?shù)量詞要解釋一下:古代八尺為“尋”，倍尋
7、為“?！?即十六尺?！俺Ｓ兴某摺币馑际鞘炙某呒炊摺！氨冻！奔礊槿摺Ｈ绻麤]有身臨其境,柳宗元不可能對仙弈溶洞的方位、姿態(tài)、大小尺寸作如此細(xì)致傳神的刻畫。柳宗元記載,當(dāng)年馬鞍山只有西邊有路可以攀登,也就是說他是從西邊上去的。現(xiàn)在攀登線路又增加了東邊和北邊(主線)。我建議把西線命名為“柳宗元線”,以紀(jì)念之,并擴(kuò)大影響。此外,柳宗元還有兩首詩與馬鞍山有關(guān)。第一首《浩初上人見貽絕句欲登仙人山因以酬之》:珠樹玲瓏隔翠微，病來方外事多違。仙山不屬分符客，一任凌空錫杖飛。我的譯文：仙境奇妙勝過人間美景，可惜有病不能與你同行。身
8、處官場的我身不由己，真羨慕你能在仙界馳騁。仙人山，即柳州馬鞍山。一個叫浩初的和尚寫絕句送柳宗元，邀其同登山，柳這首詩答謝他,說公務(wù)忙無暇。詩中贊美馬鞍山“珠樹玲瓏隔翠微”。第二首:《雨中贈仙人山賈山人》“寒江夜雨聲潺潺，曉云遮盡仙人山。遙知玄豹在深處，下笑羈絆泥涂間?！蔽业淖g文：寒夜冷雨一
