《詩經(jīng)》-全文與注解

《《詩經(jīng)》-全文與注解》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、【古典文獻匯編】《詩經(jīng)》全文鑒賞大辭典　　　詩經(jīng)《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集，最早稱為《詩》，后被儒家奉為經(jīng)典之一，方稱《詩經(jīng)》。因其書為毛公所傳，又稱《毛詩》。其創(chuàng)作年代，距今約二千五百年左右，大體產(chǎn)生于西周初葉至春秋中葉。它是奴隸制時代的詩歌，為我國詩歌創(chuàng)作奠定了深厚的基礎，對我國文學發(fā)展產(chǎn)生了深遠的影響。《詩經(jīng)》共三百零五首，簡稱“詩三百”。按其內(nèi)容，可分為“風”、“雅”、“頌”三類?！帮L”乃風土之曲，即民間歌謠，共一百六十篇，總稱為十五國風?！把拧蹦顺⒅畼?，多為京都一帶朝廷官吏的作品，共一百零五篇，分為《大雅》

2、和《小雅》?！绊灐蹦藦R堂之音，是王侯舉行祭祀或其他重大典禮專用的樂歌，共四十篇，分為《周頌》、《魯頌》、《商頌》，合稱三頌。對于《詩經(jīng)》的解釋，兩千多年來眾說紛紜，有的很難達成共識，甚至古今名家也“不知所謂”。為了文學愛好者閱讀方便，這里只是博采眾長，作一般性的簡釋和介紹。對于生僻和古今異讀的字，由于種種限制，不能詳細詮釋，但盡可能地注音。愚之見，《詩經(jīng)》不宜翻譯，任何譯文都不如原文；同樣，也不宜對其進行評說，任何評說都難免主觀色彩。對于《詩經(jīng)》的理解，因人因時因環(huán)境之不同而迥然有異，這正是《詩經(jīng)》的妙處。如果僅從字面理

3、解，一覽無余，那就沒有什么味道了。讀《詩經(jīng)》，重在讀、貴在讀、趣在讀。在注音注釋的幫助下，流暢地熟讀，在誦讀的同時去理解、去感悟，這是學習《詩經(jīng)》最好、最聰明的方法。在此基礎上，寫出自己的感悟與人交流，或者本著“百家爭鳴”的科學態(tài)度進行學術上的探討，都是必要的和有益的，但是絕不能以己之見為終結性的。對于《詩經(jīng)》，是不會有終結性的理解的。做這個注釋，旨在為喜歡讀《詩經(jīng)》的朋友們提供幫助，也是自己的一次再學習。由于編輯、打字等工作量很大，故只能隔一天續(xù)一次（有時候或許會耽擱幾日），每次四篇（偶爾三篇）。但是不論怎樣，一定會全

4、部完成，不至于半途而廢。其間，難免會有錯誤疏漏之處，懇請各位不吝賜教，予以指正，以便及時更正，以免繆傳誤人。但愿這件事能對朋友們有所益處，至少，可以為大家省去查閱辭典和打字的時間吧。這樣，我所耗費的時間就顯得很有價值了?！綟-001】-【F-160】、【Y-161】-【Y-265】、【S-266】-【S-305】分別表示風、雅、頌的篇目。余冠英注釋的《詩經(jīng)選》106首穿插其中，為了區(qū)分，在篇目后面標有（必讀）字樣，例如：【F-001】關雎（必讀）。國風周南國風：也單稱風，是采自各地的民間歌謠。朱熹《詩集傳》：“國者，諸侯

5、所封之域；風者，民俗歌謠之詩也?！卑ㄖ苣?、召南、邶、鄘、衛(wèi)、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳十五國風，共計一百六十篇。大部分是東周的詩，小部分是西周后期的詩。周南：西周初期，周公姬旦和召公姬奭（誓shì）分陜（今河南陜縣）而治。周公旦居東都洛邑，統(tǒng)治東方諸侯?！吨苣稀樊斒侵芄y(tǒng)治下的南方地區(qū)的民歌，范圍包括洛陽以南，直到江漢一帶地區(qū)。意為南國之詩，或以為用南國樂調(diào)寫的詩。共計十一篇。《周南》、《召南》合稱二南。..【F-001】關雎（必讀）關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐

6、求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。【注釋】1、關關：雎鳩和鳴聲。雎鳩（居糾jūjiū）：一種水鳥名，即魚鷹。2、河：黃河。洲：水中央的陸地。一二句是詩人就所見以起興（起頭兒）。3、窈窕：容貌美好。淑：善，品德賢良。淑女：好姑娘。4、君子：《詩經(jīng)》中貴族男子的通稱。好：男女相悅。逑：同“仇”，配偶?！昂谩薄ⅰ板稀痹谶@里是動詞（和《尚書大傳》所載《微子歌》“不我好仇”句同例），就是愛慕而希望成為配偶的意思。5、參差：不齊。荇（杏xìn

7、g）菜：生長在水里的一種植物，葉心臟形，浮在水上，可以吃。6、流：通“摎（究jiū）”，就是求或者捋取。和下文“采”、“芼”義相近。以上兩句言彼女左右采荇。她采荇時的美好姿態(tài)使那“君子”時刻不忘，見于夢寐。7、睡醒為“寤”，睡著為“寐”?！板幻隆痹谶@里猶言“日夜”。8、服（古讀如愎bì）：思念?！八肌?、“服”兩字同義。9、悠哉悠哉：猶“悠悠”，就是長。這句是說思念綿綿不斷。10、“輾”就是轉?！胺础笔歉采矶P?！皞取笔莻壬矶P。“輾轉反側”是說不能安睡。第二、三章寫“思服”之苦。11、友：親愛?！坝选弊止抛x如“以”，和上

8、文“采（古音cǐ）”相韻。12、芼（茂mào）：“覒（茂mào）”的借字，就是擇、拔?！捌d之”也就是“流之”、“采之”的意思，因為分章?lián)Q韻所以變換文字。13、樂：娛悅。“友”、“樂”的對象就是那“采”、“芼”之人。最后兩章是設想和彼女結婚。琴瑟鐘鼓的熱鬧是結婚時應有的事?！绢}解】這詩寫男戀女之情。大意是：河邊一個采荇