英美詩歌選讀第一講

《英美詩歌選讀第一講》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在學術論文-天天文庫。

1、英美詩歌選讀第一講英美詩歌的韻步第一節(jié)韻步的定義與種類韻步（Sol,也被稱為音步），是由音節(jié)（syllable）組成的，因此，首先要了解什么是咅節(jié)。音節(jié)由音素（phone）構成，它是語音中最小的不可再分解的單位，是字母組合后的讀音標記。音素靠聽覺辨認，字母靠視覺辨認，音素屬于讀音系統(tǒng)，字母屈于拼寫系統(tǒng)。例如,scansion「skeenf3n］由8個字母拼寫而成，只有7個音素。英語音素分為元音（vowel）和輔音（consonant）,共有48個。音節(jié)是英語的發(fā)咅單位，由一個元咅或者由一個元咅同一個或若干個輔咅構成。咅節(jié)可分為單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié)三類。單音節(jié)：

2、you,day,me,big,make,bar等。雙音節(jié)：begin,open,foolish,summer,mountain等。多音節(jié)：wonderful,revolution,satisfactory等。輔咅也可構成咅節(jié),如people,rhythm中的pie和thm都屬于一個咅節(jié)。每個英語單詞都有一個重讀音節(jié)，其重讀音節(jié)是固定的。如husband,共兩個音節(jié)，第一個音節(jié)重讀；express有兩個音節(jié)，第二個音節(jié)重讀；beautiful有三個音節(jié)，第一個音節(jié)重讀；religion有三個咅節(jié)，第二個咅節(jié)重讀；subterranean有四個咅節(jié)，第三個咅節(jié)重讀。

3、在短語或句子中，冠詞和介詞一般不重讀。如在inthemorning,onadesk中，in、the>on>a都不重讀。弄清楚什么是音節(jié)，就可以理解什么是韻步了。韻步是一個或兩個重讀音節(jié)和一個或兩個非重讀音節(jié)的排列組合。其類型如下：韻步類型表名稱英語名稱的形容詞形式例子（大寫表示重讀）抑抑格pyrrhicpyrrhicina抑揚格iambiambicenGAGE揚抑格trocheetrochaicALways揚揚格spondeespondaicHOTSTUFF抑抑抑格tribrachtribrachicandinthe抑抑揚格anapaestanapaestico

4、ntheWAY抑揚抑格amphibrachamphibrachiceTERnal抑揚揚格bacciusbachiactheWHOLEDAY揚抑抑格dactyldactylicWANdering揚扌4」揚格amphimacerorcreticcreticPIECEofCAKE揚揚抑格antibachiusantibachiacGOODMORning揚揚揚格molossusmolossicGREATWHITEHOPE笫二節(jié)韻步類型舉例一、抑揚格抑揚格是一個非重讀音節(jié)和一個重讀音節(jié)的排列組合。英語詩歌以抑揚格韻步為主，如莎士比亞十四行詩《我可以把你比作夏天嗎？》最后兩

5、行的韻步劃分如下(每個韻步由豎杠T隔開，代表非重讀音節(jié)，“/”代表重讀音節(jié))：_/._/_/_/_/Solong

6、asmen

7、canbreathe

8、oreyes

9、cansee,/_/_/_/_/Solong

10、livesthislandthisIgiveslife

11、tothee.[1](WilliamShakespeare：ShallICompareTheetoaSummer?Day)每個韻步都是兩個音節(jié)，且每個韻步都是一個非重讀音節(jié)加一個重讀音節(jié)構成。又如華茲華斯的《我獨自漫游，像一朵孤云》第一詩節(jié)：//___/Iwan

12、deredlone

13、lyas

14、aclou

15、d_/_/_//Thatfloats

16、onhigh

17、o'ervaleslandhills,_/_/_/_/Whenall

18、atonce

19、Isaw

20、acrowd,_/Ahost,

21、ofgol

22、denda

23、ffodils；Beside

24、thelake,

25、beneath

26、thetrees,Flutteringlanddan

27、cingin

28、thebreeze.[2](WilliamWordsworth：IWanderedLonelyasaCloud)除了第一行第三韻步，第四行第四韻步，第六行的第一、三韻步，其他韻步都是抑揚格。英詩的韻步不是機械的一成不變，而總是有拗變(

29、variation),兒乎所有的英詩都有拗變，只要絕大部分韻步屬于某種類型即可。再如朗費羅的《金色夕照》第一詩節(jié)：/_/_/_/Thegol

30、densea

31、itsmi

32、rrorspread/_/_/Beneath

33、thegol

34、denskies,___/_//Andbut

35、ana

36、rrowstrip

37、between/_/_/Ofland

38、andsha

39、dowlies..[3](HenryWadsworthLongfellow：TheGoldenSunset)除了第三行第一韻步屬拗變，其他韻步都是輕重咅節(jié)的排列組合，屬抑揚格。二、揚抑格揚抑格是一個重讀音節(jié)與一個非

40、重讀音節(jié)的排列組合。最為