資源描述：
《Cultural Differences of Chinese and English Color Words and Their Translation 中西顏色詞的文化差異及翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、CulturalDifferencesofChineseandEnglishColorWordsandTheirTranslation中西顏色詞的文化差異及翻譯AcknowledgmentsThroughthisphaseoftheendeavor,myEnglishpaperCulturalDifferencesofChineseandEnglishColorWordsandTheirTranslationhavebeenfinished.Thisisnotmyownefforts,butitcannotbeseparatedwiththesupportandc
2、areofteachers,classmatesandfriends.SohereIwouldliketoexpressmygratitudetothosepeoplewhohelpedmeduringwritingthisthesis.Firstofall,Iwouldliketoexpressmydeepestgratitudetomysupervisor,theUniversitylecturerShiJie,forherinstructiveadviceandvaluablesuggestiononmythesis.Withoutherstrictrequ
3、estandcarefulguidance,Icannotfinishthethesisontime.Secondly,IalsogivemythankstomyfriendswhogavemehelpandlistenedtomeandsolvedtheproblemwhenIwaswritingthisthesis.Lastbutnotleast,Iwouldshowmythankstomyparentsfortheircontinuoussupportandencouragement,whichmakemefeelconfidenttofacethediff
4、icultinwritingthethesis.iCulturalDifferencesofChineseandEnglishColorWordsandTheirTranslationAbstract:Therelationshipbetweenlanguageandculturearecloselylinked.Languageisthebaseofcultureandistheconstituentofculture.Languageasamirrorreflectsthecultureofanation,andlikeawindowshowsalltheco
5、ntentsoftheculture.Ontheotherhand,thecultureisnotonlythebasisofthelanguage’sexistence,butalsothelifespringoflanguage’smetabolism.Sounderstandingofaculturerequirestheunderstandingofthecorrespondinglanguageandviceversa.Infact,languageisanabstractconcept.Sobywhatwaycanweobservetheconnota
6、tionofdifferentculturethroughlanguage?Thisthesisanalyzesthisfromasetofspecialwords----colorterms.Becauseofdifferentcustoms,environments,religiousbeliefs,ethnicpsychology,politicsandeconomics,theunderstandingandthefeelingsofcolorwordsaredifferent.Thesamecoloroftenhasdifferentmeaningsin
7、variousculturesanditreflectstheculturaldifferences.ThroughcomparingthedifferenceofculturebetweenChineseandEnglish,wecanunderstanddifferenttranslationmethodssothatwecanimproveourEnglishability.Furthermore,itcanpromotethecommunicationbetweenChinaandwesterncountries.Thisthesisconsistsoff
8、ourch
