資源描述：
《淺談英語俚語的構(gòu)詞特點及詞義傾向性》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內(nèi)容在應用文檔-天天文庫。
1、從本學科出發(fā)，應著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果淺談英語俚語的構(gòu)詞特點及詞義傾向性 【摘要】俚語是最能生動表現(xiàn)出時代心聲的語言,是特殊社會文化背景下的產(chǎn)物。學習和掌握好俚語，有利于我們與英語國家的科學文化交流和相互了解。本文選取了一些在當代英美青年中流行的新俚語、探討它們的詞源和形態(tài)、詞義的發(fā)展變化以及指稱上的排他性與貶抑傾向?！ 娟P鍵詞】俚語；詞源；形態(tài)；詞義；指稱 俚語雖然是非正式的英語，但是具有強大的
2、生命力。它隨著社會的發(fā)展而不斷發(fā)展、豐富，不僅詞匯的數(shù)量在增加，而且使用的范圍也擴大了。俚語作為語言中最活躍的部分，其構(gòu)成充分體現(xiàn)了英語豐富多彩的構(gòu)詞方式和詞義發(fā)展變化傾向。 1多樣化的構(gòu)詞法 正如Katie課題份量和難易程度要恰當，博士生能在二年內(nèi)作出結(jié)果，碩士生能在一年內(nèi)作出結(jié)果，特別是對實驗條件等要有恰當?shù)墓烙?。從本學科出發(fā)，應著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果Wales說，“俚語的構(gòu)詞形式上顯示了突出的
3、表現(xiàn)力和創(chuàng)造性：構(gòu)造了大量的新詞、縮略語、擬聲詞等等?！辟嫡Z中單音節(jié)的短詞特別多，根據(jù)S．B．Flexner的研究，其中有不少起首字母是爆破音或送氣音，發(fā)音響亮清晰，易于上口，這就讓使用者在感到新鮮神秘的同時，還覺得特別簡短有力。英語的構(gòu)詞方式本來就特別豐富，這給生成俚語新詞創(chuàng)造了方便。當代青年使用的新俚語中，不乏各種各樣的構(gòu)詞法，例如： 詞綴法(affixes)，尤其是某些后綴，例如-o。Neato一詞，便是由neat加上-o構(gòu)成，neat原本在口語中就有“出色的，稱心的”之意，-o的后綴更加強了
4、它的語氣，意為“極為出色的，十分成功的”。在澳大利亞俚語中常常以-o為后綴來構(gòu)成名詞，例如:journo(新聞記者)就是journalist的前半部加上-o，milko(送奶人)便是milkman的前半部分加上-o?！ ?.縮略法(shortening)：如rad(頂呱呱的，激動人心的)是radical的縮寫，它還有最高級的形式raddest。另如def來自definite或definitive，意為“極好的”，英美青少年常用defame稱贊流行音樂。再如max一詞是maximum的縮寫，tothem
5、ax的意思是“完全地，最大程度地”，max本身又能用作及物或不及物動詞，意為“充分發(fā)揮，盡最大努力”。常用在maxout中。而OTT一詞是由overthetop的首寫字母組成，指對人的評價，有“出格，過分”的意味?！ ?.詞性轉(zhuǎn)化法(即conversion)：例如在俚語中，serious被賦予“十分、絕對”的含義，可說seriousbad，seriouslame等，它起著副詞的作用；又如ace作“頂尖、頭等(人物)”解，原為名詞，也能作形容詞用，例如That'sreallyace，意為“非常好，棒極了
6、”；表示夸獎時也可用副詞修飾，如absolutelyace，它甚至可以在喝彩時單獨使用：“Ace”課題份量和難易程度要恰當，博士生能在二年內(nèi)作出結(jié)果，碩士生能在一年內(nèi)作出結(jié)果，特別是對實驗條件等要有恰當?shù)墓烙?。從本學科出發(fā)，應著重選對國民經(jīng)濟具有一定實用價值和理論意義的課題。課題具有先進性，便于研究生提出新見解，特別是博士生必須有創(chuàng)新性的成果 1.逆向生成法(back-formation)，如flake意為“靠不住的人”，它來自形容詞flaky，后者自60年代中期以來便有“古怪，不可預測”的意思?！?/p>
7、 詞義的夸張傾向 F．G．Cassidy指出，對俚語的界定歷來就是最困難的，“唯一公認的標準也許就是炫耀，夸張，不加節(jié)制”。當代西方青年往往喜歡以絕對的肯定或否定態(tài)度來表示個人的好惡，在他們經(jīng)常使用的俚語中，自然不乏這類感情色彩強烈的詞。這些詞有很大一部分是日常使用的詞匯，不過在作俚語使用時它們的詞義發(fā)生了變化，從而獲得了新義。這大致可歸納為以下兩個方面： 意義的強化或弱化：有的詞本來就有積極的意味，稍加夸大或改動，便有了新義。例如上文提到的neato，def等詞都是這樣，再如brillian
8、t一詞，原意為“光亮的、聰明的”，但在俚語中，它可用在表示夸贊的任何場合，作“真棒，好極了”解，并?？s寫成BRI，它既可作前置定語，也可作表語。再如storming一詞在英國俚語中指精力、技藝等“頂呱呱的，一流的”。在1991年美英等國對伊拉克發(fā)動的“沙漠風暴”戰(zhàn)爭行動中，聯(lián)軍總司令NormanSchwarzkopf被小報記者冠以Storming課題份量和難易程度要恰當，博士生能在二年內(nèi)作出結(jié)果，碩士生能在一年內(nèi)作出結(jié)果，特別是對實驗條件等要有恰當?shù)墓烙?/p>
