壯泰語名詞重疊式比較研究

《壯泰語名詞重疊式比較研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、壯泰語名詞重疊式比較研究　　[摘要]壯泰語名詞中，重疊方式是其構(gòu)詞的方式之一。在壯語名詞中，量詞性名詞、表示事物名稱的單音節(jié)詞和方位名詞可以重疊，其重疊的方式有AA式、AABB式、AA+guhmaz+A式，表示遍指、強調(diào)夸張、程度加深的語法意義。在泰語名詞中，表示親屬稱謂或時間單位的名詞可以重疊，其重疊方式為AA式、AABB式和ABAC式，表達(dá)復(fù)數(shù)時間變長、類屬、強調(diào)或形容詞性語法意義。　　[關(guān)鍵詞]壯泰名詞重疊式語法意義　　[中圖分類號]H146[文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A[文章編號]2095-3437（2015）12-0105-03　　壯語和泰語

2、同屬于漢藏語系壯侗語族的壯傣語支。一直以來，國內(nèi)外學(xué)者對壯語和泰語的語法研究已取得了較大的成就，但對這兩種語言重疊式的對比研究比較少。本文從壯泰語名詞中的重疊現(xiàn)象入手，對比分析其重疊方式及其表達(dá)的語法意義，旨在為壯泰語的語法對比研究提供參考，希望能為壯泰語的學(xué)習(xí)者們提供幫助?！　∏貢院?、張元生、韋景云、張增業(yè)等著名學(xué)者在研究壯語語法的時候，就提到了壯語名詞的重疊現(xiàn)象。1993年，張元生、秦曉航在《現(xiàn)代壯漢語比較語法》中注意到壯語名詞的重疊現(xiàn)象。他們指出量詞性名詞，某些非量詞性名詞，“上、下、里、外（gwnz、laj、ndaw、rog）”8

3、等單音節(jié)方位詞可以重疊。1995年秦曉航在《壯語特殊語法現(xiàn)象研究》中還特意分節(jié)詳細(xì)闡述了壯語方位名詞的AA式重疊現(xiàn)象。1998年張增業(yè)在《壯漢比較簡論》補充指出表事物名稱的單音節(jié)詞也可以重疊。他總結(jié)了壯語重疊形式有AA式和AABB式。2006年，韋景云、秦曉航在《壯語通論》中補充了壯語名詞重疊的第三種形式――AA+guhmaz+A式?！　￡P(guān)于泰語重疊現(xiàn)象的研究，也有人撰寫過相關(guān)的文章。1995年《現(xiàn)代漢語》刊登了一篇名為《現(xiàn)代泰語重疊詞結(jié)果淺析》的文章，簡單地談?wù)摿颂┱Z重疊詞的結(jié)構(gòu)。2007年，裴曉睿在《泰語語法新編》談到了泰語名詞重疊的

4、三種形式――AA式、AABB式和ABAC式。2008年羅伯東在《漢泰重疊式比較研究》詳細(xì)地對比了漢語和泰語各類詞的重疊式?！　∫?、壯泰語名詞重疊對比研究　　首先區(qū)分疊音與重疊是兩種不同的形式。疊音只是音節(jié)的重疊，沒有改變詞義，但重疊是一種構(gòu)詞方式，不但產(chǎn)生音節(jié)的改變，也令詞義發(fā)生了變化。其次，弄清重疊的兩個概念：基式和重疊式。朱德熙在《語法講義》中指出“媽媽”是“媽”重疊而成，“媽”是“媽媽”的基式，“媽媽”是“媽”的重疊式。第三，泰語有個重疊符號“■”。泰語中某個詞重疊時，不需要像壯語一樣得重復(fù)書寫，只需在該詞的后面標(biāo)上這個重疊符號即可

5、。　　壯泰語名詞一般不重疊，只有少數(shù)名詞可以重疊。從名詞的分類上來說，在壯語名詞中，量詞性名詞、表示事物名稱的單音節(jié)詞和方位名詞可以重疊，而且這些詞多為單音節(jié)詞。在泰語名詞中，表示親屬稱謂或時間單位的名詞可以重疊。這些詞既有單音節(jié)詞也有雙音節(jié)詞?！　。ㄒ唬颜Z8　　1.量詞性名詞的重疊　　一般情況下量詞性名詞可以重疊。所謂量詞性名詞是指這些名詞也可以充當(dāng)量詞來使用：比如vunz（人）、ranz（家）、mbanj（村）、daiz（臺），此外還有時間單位的詞――ngoenz（天）、bi（年）、nyied（月）?！　unz（人）――vunzv

6、unz（人人、每人）　　ranz（家）――ranzranz（家家、每家）　　ngoenz（天）――ngoenzngoenz（天天、每天）　　重疊后，表示普遍的意思，范圍擴大了。vunz特指某個個體，vunzvunz則表示泛指，普遍的意思?！　?.事物名稱詞的重疊　　在特定的語境下，某些非量詞性的名詞也可以重疊。表達(dá)事物名稱的單音節(jié)名詞就可以重疊。重疊后表示強調(diào)或夸張的意思?！　it（雞）――bitbit（雞雞）　　Ranzdebitbitmboujmiz。他家一只雞都沒有?！　umzfwn（風(fēng)雨）――rumzrumzfwnfwn（風(fēng)風(fēng)

7、雨雨）　　rumzrumzfwnfwndecungjbae。無論風(fēng)雨他都去?！　?.方位詞的重疊　　與泰語的不同，壯語有幾個方位名詞可以重疊，“重疊后表示方位的最高程度”，有更進(jìn)一步的意思。這幾個方位名詞是“gwnz（上）、laj（下）、ndaw（里）、rog（外））及其他們的合成詞?！　daw（里）――ndawndaw（最里邊）　　haeujndawndawbae進(jìn)到最里邊去8　　baihrog（外邊）――baihrogbaihrog（最外邊）　　okbaihrogbaihrogbae出到最外邊去?！　。ǘ┨┱Z　　1.親屬稱謂名詞的

8、重疊　　二、壯泰語名詞重疊式對比研究　?。ㄒ唬颜Z的重疊方式有AA式、AABB式、AA+guhmaz+A式三種?！　?.AA式　　這種重疊形式多見于單音節(jié)詞，這在壯語和泰語中都是相同的?！　』?/p>