資源描述：
《四級英語漢譯英》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在應用文檔-天天文庫。
1、四級英語漢譯英題型：漢譯英（句長為15-30詞，句中的一部分已用英文給出，考生需根據(jù)全句意思將漢語部分譯成英語）題數(shù)：5時間：5分鐘考點：句型,詞匯方法：吻合原句語法，關鍵詞組選對練習：根據(jù)近幾年的翻譯真題來看，針對某項語法重復考察率比較高，據(jù)此作以下練習講解 1、句型以及其倒裝使用 2008年6月翻譯真題第91題： __________________________(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.(Key：Notuntilheaccomplished/finishedthemission) 建議：以此類推
2、，掌握如下常用句型（以倒裝方式給出） Notonly……..butalso…… So(Such)…that…….. Notuntil………. Neither…..nor…….. Hardly…..when…….. Nosooner……than……. Onlyby/through/in….,……… 例：Notonly__________(他向我收費過高)buthedidn’tdoagoodrepair.（key：didhechargemetoomuch） 2、從句 a.定語從句 2008年12月翻譯真題第87題： Medicalresearchers
3、arepainfullyawarethattherearemanyproblems_________________(他們至今還沒有答案)（Key:which/thattheyhaven’tfoundanswersto） b.狀語從句 真題中出現(xiàn)過如if條件狀語從句（2007年6月第91題），nomatter引導的讓步狀語從句（2007年12月第89題和2008年6月第89題）87.Thesubstancedoesnotdissolveinwater_______________(不管是否加熱)。whether(itis)heatedornot，填入部分作讓步狀語從
4、句，itis可以被省略 本句意為：不管是否加熱，這種物質都不會溶解于水?！ ∏鞍刖渌o的信息并不重要，考生憑四級詞匯知識可以理解substance(物質)和dissolve(溶解)兩個單詞的意義?？紤]提示部分的漢語，“不管…是否…”即“whether…or…”，很容易找到這個對應結構。關鍵點在于對“加熱”的理解，是主動還是被動處理，從上下文意義推斷出是water被加熱，所以我們采用被動方式。 考查重點： 從句知識：尤其讓步狀語從句，注意復習whether…or…,though,nomatterhow等表達的用法?！ 〗ㄗh：關于定語從句，到目前為止所考察的均為關系代
5、詞which/that等所引導的，所以考生需額外留意關系副詞where/when/how所引導的定語從句。對于狀語從句，繼續(xù)復習如時間狀語從句，方式狀語從句，因果狀語從句等其他類狀語從句。除卻定語從句，狀語從句外，名詞性從句也需加強，如賓語從句（特別注意wish/wouldrather引導的賓語從句中虛擬樣式），表語從句，同位語從句甚至主語從句?！ ?、非謂語動詞 a.分詞做伴隨狀語 2008年6月第90題：______________(與我成長的地方相比)thistownismoreprosperousandexciting.(key:Comparedwithth
6、eplacewhereIgrewup) 注意，答案中除過去分詞（comparedwith…）做伴隨外，還含有where引導的定語從句?！ ?9.Yourlossesintradethisyeararenothing______________________(與我的相比)?！ ”揪湟鉃椤澳阍谏庵械膿p失與我的相比不值一題?！薄 》g時有兩個知識點容易出錯，首先，“與…相比”考查詞組知識，四級程度同學應當掌握“comparedwith”或者“incomparisonwith”,但常有考生把“comparewith”與“compareto”(把…比做)混淆，或者沒有考慮過
7、去分詞形式。此外，“我的”應當使用物主代詞所有格“mine”，此處不宜寫成“mylosses”。???????b.動詞不定式做目的狀語 2006年6月第88題 _____________(為了掙錢供我上學)，Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.(Key:tosupportmyuniversitystudies) 建議：由于非謂語動詞除分詞和動詞不定式外，還包括動名詞，但尚未考察過，所以考生有必要預備非謂語動詞之“動名詞”情況。 90.Onaverage,itissaid,visit
