資源描述：
《英語(yǔ)四級(jí)漢譯英練習(xí)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、翻譯練習(xí)I1.Itisrecommendedthat__________(不要開(kāi)始這一項(xiàng)目)untilallthepreparationshavebeenmade.2.Becauseoftheleginjury,theathlete__________(決定退出比賽).3.Tomakedonationsorformoreinformation,please__________(按以下地址和我們聯(lián)系).4.Thingsmighthavebeenmuchworseifthemother__________(堅(jiān)持要這個(gè)嬰兒的撫養(yǎng)權(quán)).5.______
2、____(重新回顧他們的工作)willgiveusamuchbetterfeelforthewidedifferencesbetweenthetwoschoolsofthought.6.Thiscrophassimilarqualitiestothepreviousone,__________(既抗風(fēng)又適應(yīng)同—類土壤).7.Onlyunderspecialcircumstances__________(才允許新生補(bǔ)考).8.Theyaregoingtohavetheserviceman__________(裝一臺(tái)電扇)intheofficeto
3、morrow.9.Ihopealltheprecautionsagainstairpollution,__________(如同當(dāng)?shù)卣ㄗh的),willbeseriouslyconsideredhere.10.Oursondoesn’tknow_________(在大學(xué)里應(yīng)該學(xué)習(xí)什么);hecan’tmakeuphismindabouthisfuture.11.SincemychildhoodIhavefoundthat__________(沒(méi)有什么比讀書對(duì)我更有吸引力).12.Thenation’spopulationcontinuesto
4、rise__________(以每年1200萬(wàn)人的速度).13.Theprofessorrequiredthat_________(我們交研究報(bào)告)byWednesday.14.Infact,PeterwouldratherhaveleftforSanFranciscothan__________(留在紐約).15.AsCommander-in-Chiefofthearmedforces,Ihavedirectedthat__________(采取一切措施加強(qiáng)防衛(wèi)).16.Theresidents,________(家庭遭到破壞)bythefi
5、re,weregivenhelpbytheRedCross.17.Theconference__________(將持續(xù)整整一個(gè)星期)bythetimeitends.18.Hadheworkedharder,he__________(本來(lái)可以通過(guò)考試的).19._________(你應(yīng)該對(duì)那位顧客更耐心些);I’msurethatsellinghimthewatchwasapossibility.20.Thehousewasveryquiet,__________(是由于它在山麓上而被隔離開(kāi)了).21.__________(即使計(jì)算正確),sc
6、ientistscanneverbesurethattheyhaveincludedallvariablesandmodeledthemaccurately.22.Thecarelessmanreceivedaticketforspeeding.He__________(不該開(kāi)得那么快).23.Therehasbeenagreatincreaseinretailsales,__________(是嗎)?24.Whilecrossingthemountainarea,allthemencarriedgunslestthey__________(被
7、野獸襲擊).25.Jeandoesn’twanttoworkrightawaybecauseshethinksthatifshe_________(要是找到工作),sheprobablywouldn’tbeabletoseeherfriendsveryoften.26.Itishightimethat__________(結(jié)束這種做法).27.Iwentalong__________(沒(méi)有特別地想什么),onlylookingatthingsaroundme.28.Contrastmaymakesomethingappearmorebeauti
8、fulthanitis__________(單獨(dú)看上去).29._____________(既然我的腦子清醒了),mybrainwasalsobegi
