醫(yī)古文課后句子翻譯

《醫(yī)古文課后句子翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在教育資源-天天文庫。

1、?1．惟天陰騭下民，相協(xié)厥居，我不知其彝倫攸敘。?譯文：是上天默默安定臣民，要他們和諧地居住在一起，我不知道上天使下界臣民各安所居的常理究竟有哪—些?！?3．欽明文思安安，允恭克讓，光被四表，格于上下。?譯文：他恭敬地處理事務，明察是非，態(tài)度溫和；他誠實恭謹，能夠推賢禮讓；他的品德澤被四方，聞于天地。?5．乃命羲和，欽若昊天，歷象日月星辰，敬授民時。?譯文：于是，帝堯令羲氏、和氏官員恭敬地遵從上天之意，按照日月星辰的運行規(guī)律制作歷法，使民眾能依農時勞作收獲。?1.有二神混生，經天營地，孔乎莫知其所終極

2、，滔乎莫知其所止息，于是乃別為陰陽，離為八極，剛柔相成，萬物乃形。煩氣為蟲，精氣為人。?【今譯]】有陰陽二神一起產生，治理天地，深遠呵沒有辦法知道它的終極的地方，廣大沒有辦法知道它所止息的處所。于是便自然分為天地，離散為八極，陰、陽二氣相互作用便形成了萬物。雜亂之氣生成動物，精微之氣生成人類。?3.夫靜漠者，神明之宅也；虛無者，道之所居也。?[譯文]安靜淡漠，是使精神清明的住所；虛無寂靜，是道德安居之處。?4.五藏能屬于心而乖，則孛攵志勝而行不僻矣；孛攵志勝而行之不僻，則精神盛而氣不散矣。?[譯文]五

3、臟能夠隸屬于心而不乖戾，那么昏亂之志自能克去，而不會有邪僻之行了，那么精神就會旺盛而精氣就不會散失了。?1.扁鵲者，勃海郡鄭人也，姓秦氏，名越人。少時為人舍長。舍客長桑君過，扁鵲獨奇之，常謹遇之。?譯文：扁鵲是渤?？む嵉厝耍涨?，名越人。年輕時做過他人旅舍的主管。舍客長桑君來到旅舍，唯獨扁鵲認為他奇特不凡，長久地恭敬地接待他。?4.竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜謁于前也。先生過小國，幸而舉之，偏國寡臣幸甚。有先生則活，無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反。?譯文：我聽說您崇高義行的時日很久了，可是不曾到您跟

4、前來拜會。您到我的小國，有幸地幫助我，使處在偏遠之國的寡人榮幸之至。有了您，我的兒子就能救活，沒有您，我的兒子就將被拋棄去充填溝壑，長逝而不能回生。?5.使圣人預知微，能使良醫(yī)得蚤從事，則疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而醫(yī)之所病，病道少。?譯文：假如能像圣人那樣預知疾病的隱微征兆，能使良醫(yī)得以及早防治，病就能痊愈，生命能存活。人們所憂慮的是擔心疾病多，而醫(yī)生所憂慮的是擔心治法少。l2．若病結積在內，針藥所不能及，當須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死，無所知，因破取。l〔譯文〕假若疾病聚結在體內

5、，是針刺和藥物效力不能達到的病位，必須手術剖開割除的，就給病人飲服麻沸散，一會兒病人就像醉死一般，沒有什么知覺，于是就剖開割除。l3．然本作士人，以醫(yī)見業(yè)，意常自悔，后太祖親理，得病篤重，使佗專視。佗曰：“此近難濟，恒事攻治，可延歲月?！眑〔譯文〕然而華佗本來是個讀書人，如今憑借醫(yī)術創(chuàng)立事業(yè)，心中常常自我懊悔。后來曹操親自處理國事，得了重病，讓華佗專為他診治。華佗說：“這種病大概難以治愈，需要長期進行治療，才能延長壽命?！眓1.昔孟母三徙以成仁，曾父烹豕以存教，豈我居不卜鄰，教有所闕．何爾魯鈍之甚也!

6、修身篤學，自汝得之，於我何有?n譯文：從前孟子的母親三次遷居以便培養(yǎng)孟子，曾子的父親殺豬以便取信兒子，難道我居住沒有選好鄰居，教育有失誤嗎？為什么你如此的魯莽愚鈍呢！正身勤學，自然是你自己的收獲，對我來說有什么呢？n臣聞韶衛(wèi)不并奏，雅鄭不兼御，故郤子入周，禍延王叔，虞丘稱賢，樊姬掩口。君子小人，禮不同器，況臣穅<麥黃>，糅之雕胡!庸夫錦衣，不稱其服也。n譯文：我聽說過高雅的邵樂和低速的衛(wèi)樂不能同時演奏，雅樂和鄭聲也不能一起演奏。所以晉臣郤子到周朝野心勃勃，殺身之禍便殃及到周臣王叔；楚國虞丘子被稱為良相

7、，楚莊夫人樊姬掩口嘲笑。君子和小人，按照禮制是不能同才使用的，何況我是糠麩一樣粗鄙的人，怎麼能參雜到精米一樣的高明人士之中！平庸之輩穿上官服，是不合適那顯貴服裝的臣聞上有明圣之主，下有輸實之臣；上有在寬之政，下有委情之人。唯陛下留神垂恕，更旌鑲俊。索隱於傅巖，收釣於渭濱，無令泥滓久濁清流譯文：我聽說過上有圣明的君主，下就有竭盡忠誠的臣子；上有寬容的政令，下就有傾注全心的人。希望陛下注意施予寬恕，再選拔多才俊杰之士，就像殷高宗到傅巖尋求到隱居的工人，周文王在渭水之濱訪求到垂釣的隱士姜子牙，不要讓像我一樣

8、的泥滓長期的把清水弄混濁n臣以尩弊，迷於道趣，因疾抽簪，散發(fā)林阜，人綱不閑，鳥獸為群。陛下披榛采蘭，并收蒿艾。是以皋陶振褐，不仁者遠。n譯文：我因為患病，沉迷于學術旨趣研究，由于疾病而屢薦不仕，散發(fā)于山林之中，對人倫綱紀不熟悉，與飛鳥走獸相依伴。陛下您選拔人才，一并收取了我這樣的不才之人。因此皋陶到朝廷任刑獄官，不仁之人就遠離了。城陽太守梁柳，謐從姑子也，當之官，人勸謐餞之。謐曰：“柳為布衣時過吾，吾送迎不出門，食不過鹽菜，貧者不以酒肉為禮。今作郡而送之