資源描述：
《漢俄語色彩詞隱喻比較研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、碩士學(xué)位論文漢俄語色彩詞隱喻比較研究ComparisonofmetaphorswithcolorcomponentinChineseandRussianlanguages作者姓名：丑菱蒸(墨金翌iY壘E!金Y魚i望壘2學(xué)21012121完成日期：2013．05．02大連理工大學(xué)DalianUniversityofTechnology大連理工大學(xué)學(xué)位論文獨(dú)創(chuàng)性聲明作者鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下進(jìn)行研究工作所取得的成果。盡我所知，除文中已經(jīng)注明引用內(nèi)容和致謝的地方外，本論文不包含其
2、他個人或集體已經(jīng)發(fā)表的研究成果，也不包含其他已申請學(xué)位或其他用途使用過的成果。與我一同工作的同志對本研究所做的貢獻(xiàn)均已在論文中做了明確的說明并表示了謝意。若有不實(shí)之處，本人愿意承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。學(xué)位論文題目：塑三盜望童塑呈盈立量匆絲整自璽作者簽名：三i蠆島，日期：絲z』年五月j蘭日大連理工大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要現(xiàn)今世界，國家與國家之間的聯(lián)系愈來愈緊密，無論是經(jīng)濟(jì)還是文化方面，各國人們都開始互相學(xué)習(xí)，互相交流，學(xué)習(xí)外語已變成一個見怪不怪的現(xiàn)象了。而在學(xué)習(xí)-I'-]語言過程中，語言文字本身所存在的隱喻特點(diǎn)
3、也是需要我們關(guān)注的地方，因?yàn)橥高^語言的隱喻特點(diǎn)，我們可以很快地了解外語的特點(diǎn)，以及這個國家所具有的文化習(xí)慣、風(fēng)土人情、思維模式等內(nèi)容。語言學(xué)家認(rèn)為，在這些隱喻現(xiàn)象方面，語言詞匯中的顏色詞，其隱喻特點(diǎn)將對人們的生活或是工作都可以產(chǎn)生重大的作用，因此非常具有研究的必要，可以對人類起到幫助。本文苴走說明中國與斯拉夫國家目前的研究現(xiàn)狀以及取得的成果，本課題的研究方法與語料來源，確定了本文的研究范圍及主要研究對象，論述從認(rèn)知語言學(xué)與社會文化學(xué)的角度出發(fā)探討漢俄語中色彩詞的隱喻關(guān)系。其次我們對黑、白、紅、黃、綠
4、、藍(lán)、灰這幾個基本色彩詞的隱喻進(jìn)行對比。最后我們將根據(jù)漢俄兩種語言帶色彩詞隱喻的特點(diǎn)，分析兩者之間所存在的認(rèn)知和文化等因素，并且分析相同之處與相異之處的原因所在。我們希望，通過分析這兩種語言色彩詞隱喻的差異，研究潛在的文化內(nèi)涵，能夠準(zhǔn)確地把握這些色彩詞傳達(dá)給我們的文化意義，并希望對中國與斯拉夫國家的經(jīng)濟(jì)或是生活能有所幫助，也希望對語言學(xué)習(xí)者起到一些作用。關(guān)鍵詞：隱喻；色彩詞；漢語；俄語漢俄語色彩詞隱喻比較研究ComparisonofmetaphorswithcolorcomponentinChine
5、seandRussianlanguagesAbstractAccordingtocognitivescience’Slateststudiesmetaphorisacognitivephenomenon．Cognitivescientistsmadeaconclusionthatmetaphorisnotjustalinguisticphenomenon，butalsoisdeeplyconnectedtoourhumancognition，wecansaymetaphorshowsourwayof
6、thinking．Theexpertsofcognitivelinguisticstudiesassumethatinahugevarietyofmetaphors，metaphorswithcolorcomponentarethemostsignificantfordescribingpeople’Severydaylife．Theworld，thesocietyweliveinarefullofcolors，colorsarearoundeveryminuteofourliveswherever
7、wegoandwhateverwesee．Soifwelearnalittlebitmoreaboutmetaphorswithcolorcomponent，thatwillhelpUSbetterunderstandthenatureandmeaningoftheabstractthingaccordingtotheirpsychological，intellectual，socialandphysicalcontext．Everylanguagehasitsowndifferences，thou
8、ghcolorisacommonphenomenonwhichalsobelongstooneofthebasichumancognitiveareas．However，duetothedifferencebetweencountries，culture，religion，history,languagepatterns，metaphorswithcolorcomponentaren’tthesameindifferentlanguages．Inthispaper，b
