資源描述：
《淺析文學(xué)翻譯中的歸化與異化——葛浩文《紅高粱》英譯本個(gè)案分析》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、學(xué)校代碼：10036例矽}；爹(節(jié)貿(mào)易聲學(xué)同等學(xué)力人員碩士學(xué)位論文淺析文學(xué)翻譯中的歸化與異化——葛浩文《紅高梁》英譯本個(gè)案分析培養(yǎng)單位：英語(yǔ)學(xué)院專業(yè)名稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究方向：翻譯學(xué)作者：花玉紅指導(dǎo)教師：楊玉功論文日期：二。一三年十一月AnAnalysisofDomesticationandForeignizationinLiteraryTranslation--ACaseStudyonHowardGoldblatt’SEnglishTranslationofRedSorghumByHuaYuhongAdvisor：ProLYangY
2、ugongSchoolofInternationalStudiesUniversityofInternationalBusinessandEconomicsNovember2013學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫(xiě)過(guò)的作品成果。對(duì)本文所涉及的研究工作做出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本人完全意識(shí)到本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。特此聲明學(xué)位論文作者簽名：碧缸紅2。，3年，f月1日學(xué)位論文版權(quán)使用
3、授權(quán)書(shū)本人完全了解對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)關(guān)于收集、保存、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意如下各項(xiàng)內(nèi)容：按照學(xué)校要求提交學(xué)位論文的印刷本和電子版本；學(xué)校有權(quán)保存學(xué)位論文的印刷本和電子版，并采用影印、縮印、掃描、數(shù)字化或其它手段保存論文；學(xué)校有權(quán)提供目錄檢索以及提供本學(xué)位論文全文或部分的閱覽服務(wù)；學(xué)校有權(quán)按照有關(guān)規(guī)定向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或者機(jī)構(gòu)送交論文；學(xué)?？梢圆捎糜坝?、縮印或者其它方式合理使用學(xué)位論文，或?qū)W(xué)位論文的內(nèi)容編入相關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)供檢索；保密的學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定。學(xué)位論文作者簽名：花氯紅導(dǎo)師黼2‰／矽／^V‘。，√厶l飛年ff月日El∥～年tf月刀日AC
4、KNoⅥ吼EDGEMENTSIsincerelyappreciateallthosewhohaveassistedmeinthecompletionofthisMaster’Sthesis．Itwouldhavebeenimpossibleformetocompletethisthesisontimewithouttheirhelpandsupport．Firstandforemost，1wouldliketoexpressmygratitudetoProfessorYangYugong，mysupervisor,forhishelp．Duri
5、ngtheinitialphase,headvisedmetochooseatopic1wasinterestedinandgavemesomevaluablesuggestions．Intheprocessofwriting,ProfessorYanghelpedmereorganizethecontentsofeachchapter,whichenabled-metocompletethisthesisutilizingaclearlogicallineofthoughtandaconcisestructure．Hisinsightfuls
6、uggestionsandenthusiasmintheresearchofliteraryIranslationwillbenefitmeinthefuturestudies．Myheart—feItthanksgoestotheprofessorsintheSchoolofIntemationalStudies．whosecoursesIhaveattended．Thevhaveinfluencedmewiththeirprofoundknowledgeandgoodprofessionalethics．Theirstimulatingle
7、cturesandrigorousattitudetowardsacademicstudieshaveimpressedmeenormously．Thetimespenttherehasbeenbeneficial。Lastbutnotleast，I麗Shtothankmyfamilyfortheirhelpandsupport，withoutwhich1wouldnothavebeenabletocompletemypostgraduatestudies．HuaYuhongNovember2013摘要2012年10月瑞典文學(xué)院宣布，來(lái)自中國(guó)的
8、莫言獲得了2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。莫言能夠獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，除了他的文學(xué)才華外，這也是因?yàn)榉g起到了很大的作用?！都t高粱家族》是莫言的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，
