資源描述:
《翻譯節(jié)奏—伊夫·博納富瓦翻譯詩學研究》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關內容在學術論文-天天文庫。
1、.’、’。.>切,^....興每《、毛巧一巧"-''^-^':/t.^::C''’吟<>''勺:礙知興.節(jié)-.-^占芳—V%W-導嗦我辦.■'*..‘'^'於.-Jw^;球.游汾攀心狐[^.、,;破,;#:推撫:薦価聲r;、..二:'';又中:、心V-.若節(jié)吝《巧巧若訪.、《識乂篇'..聽/:^V心.城於於乃巧—'-.y’r卿%護譜縛心祭誠鮮-長公研究生畢業(yè)論文讀沁':飾'念'.;t;?受:(申請碩去學位)./;竊產.爭\聲、'?.心如畔'VV公.心嚴V離'廣.<
2、.'.*..'、入^—練.''.Vv二*‘^二巧Y方'一一名W^-鉛V皆.八聲'顏—’4方:繁.乂’:-f-。一""\—?博納富氏翻譯/.全\^^支題目翻譯節(jié)奏伊夫、;'.,詩學研究毒蕉.:’、*:': ̄v,'一,V.._.y、V\-.'《拴作者姓名吳天楚-—V’-.-、'%,?.—;第':",鑄學科、專業(yè)若稱法語語言文學:/_、‘,^、^^研究方向翻譯理論與實我^、、蘭:'-、'一完.,.作'Vv指導教師-f-富__^__.*—一.'、、
3、-^、'".、'‘;-4;^^,{—;心;義乂,:.班讀滬非,戶,、,,.rV:7,知珠的.^v.;滬^,,:.立..二_/,-■-.I-,;...?‘.*,.?―成.'離??-'.-*義皆,.、t*\.'-'-..、::.礦3護狂,可窺占.;V三、'、'、、、20155月因r三',午16、5^;哪篆-::.:料無/寺?一\**‘■.?'、.為戶?如..’??-一.?興.?々.一>.三??、一一?r一?*一';、.-'■。'戶'‘.、‘^:尸石':異疋^
4、管-巧氣為與善為學號:MG1309050論文答辯日期;2015年5月16日指導教師;(簽字)MEMOIREDEMASTERTraduirelerthme:YvesBonnefoyyetsaoetiuedutraduirepqWUTianchuSousladirectiondeMmeGAOFangD《artementdefrandispsUniversitedeNaninjgMai2015,RemerciementsAumomentdeclo
5、relar^sente6tudesurYvesBonnefoyetsatraductionep,j’tie打stoutdabordaremercierladirectricedecemSmoire,MadameleprofesseurGao,Fang,pourmavoirinspiredanslechoixdusujetdelapr6sente臺tude,pourla,’’confianceuellemaaccord^eoursesconseils6cla
6、irantsetourletemsuelleaq,pppq*,*consacr6金d巧ceteiecherchesansuoicemSmoirenauiaitamaisvuleour.irig,jqj,Mesremerciementssadressentaussi金MonsieurXuJun,&MonsieurZhangXnmu含MonseuriLiuhenfii金MadameLuYunhonetaMadameGaoDanhoniiC,g,gg*'
7、deleurttideleuscoslsetdeleursaidesaucoinsemesrecherche.aenonindds,Jesuis臺galetnent仔臺s巧connaissantenverstoutlecorpsenseignantduD^arentefranasuiaenrichmesconnaissancesdelalanueetdeacutureptemd9iq?。牐纾牐欤欤Γ幔睿梗幔椋螅澹螅牐剩澹牐觯铮酰洌颍幔椋螅牐悖椋簦澹颍牐停幔洌幔恚澹?/p>
8、HuangHong,MonsieurZhangXiaominget,’MadameWangJing.Cestenl