資源描述：
《峪頭小學(xué)二年級晨誦教材》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在工程資料-天天文庫。
1、山行唐代：杜牧遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家。（深處一作：生處）停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。譯文及注釋邙譯文沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云深處，居然還有人家。停下車來，是因?yàn)橄矏圻@深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，艷比二月春花。注釋1.山行：在山中行走。2.遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。3.寒山:深秋季節(jié)的山。4.石徑：石子的小路。5?斜:此字讀x詒,為傾斜的意思。6.深：另有版本作“生”。（“深”可理解為在云霧繚繞的的深處；“生”可理解為在形成白云的地方）7.車：轎子。8.坐：因?yàn)椤?.霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。10.楓林晚：
2、傍晚時(shí)的楓樹林。"?紅于：比……更紅，本文指霜葉紅于二月花。楓橋夜泊唐代：張繼月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。譯文及注釋譯文月亮己落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，半夜里敲鐘的聲音傳到了客船。注釋楓橋：在今蘇州市閶門外。夜泊：夜間把船停靠在岸邊。烏啼：一說為烏鴉啼鳴，一說為烏啼鎮(zhèn)。霜滿天：霜，不可能滿天，這個(gè)“霜”字應(yīng)當(dāng)體會作嚴(yán)寒；霜滿天，是空氣極冷的形象語。江楓：一般解釋作“江邊楓樹”，江指吳淞江，源自太湖，流經(jīng)上海，匯入長江，俗稱蘇州河。另外有人認(rèn)為指“
3、江村橋”和“楓橋”?！皸鳂颉痹趨强h南門（閶闔門）外西郊，本名“封橋”，因張繼此遠(yuǎn)而改為“楓橋”。漁火：通常解釋，“魚火”就是漁船上的燈火；也有說法指“漁火”實(shí)際上就是一同打漁的伙伴。對愁眠：伴愁眠之意，此句把江楓和漁火二詞擬人化。就是后世有不解詩的人，懷疑江楓漁火怎么能對愁眠，于是附會出一種講法，說愁眠是寒山寺對面的山名。姑蘇：蘇州的別稱，因城西南有姑蘇山而得名。寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。相傳因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。本名“妙利普明塔院”，又名楓橋寺；另一種說法，“寒山”乃泛指肅寒之山，非寺名。
4、寺曾經(jīng)數(shù)次重建，現(xiàn)在的寺宇，為太平天國以后新建。寺鐘在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)，被日本人運(yùn)走，下落不明。夜半鐘聲：當(dāng)今的佛寺（春節(jié)）半夜敲鐘，但當(dāng)時(shí)有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫「無常鐘」或「分夜鐘」。宋朝大文豪歐陽修曾提出疑問表示:“詩人為了貪求好句，以至于道理說不通，這是作文章的毛病，如張繼詩句“筱半鐘聲到客船”，句子雖好，但那有三更半夜打鐘的道理？”可是經(jīng)過許多人的實(shí)地查訪，才知蘇州和鄰近地區(qū)的佛寺，有打半夜鐘的風(fēng)俗。九月九日憶山東兄弟唐代：王維獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。譯文及注釋6譯文獨(dú)自遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)無法與
5、家人團(tuán)聚，每到重陽佳節(jié)倍加思念遠(yuǎn)方的親人。遠(yuǎn)遠(yuǎn)想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因?yàn)樯傥乙蝗硕z憾z情。注釋⑴九月九日：即重陽節(jié)。古以九為陽數(shù)，故曰重陽。憶：想念。山東：王維遷居于蒲縣（今山西永濟(jì)縣），在函谷關(guān)與華山以東，所以稱山東。⑵異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。為異客：作他鄉(xiāng)的客人。⑶佳節(jié)：美好的節(jié)日。⑷登高：古有重陽節(jié)登高的風(fēng)俗。⑸茱萸（zhfjyU）:一種香草，即草決明。古時(shí)人們認(rèn)為重陽節(jié)插戴茱萸可以避災(zāi)克邪。竹石清代：鄭燮咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。（堅(jiān)勁一作：韌）譯文及注釋6譯文竹子抓住青山一點(diǎn)也
6、不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那么堅(jiān)強(qiáng)，不管是酷暑的東南風(fēng)，還是嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都能經(jīng)受得住，還會依然堅(jiān)韌挺拔。注釋①竹石：扎根在石縫中的竹子。逹人是著名畫家，他畫的竹子特別有名，這是他題寫在竹石畫上的一首詩。②咬定：比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣。③立根：扎根，生根。④原：本來,原本，原來。⑤破巖：裂開的山巖，即巖石的縫隙。⑥磨：折磨，挫折，磨煉。⑦擊；打擊。⑧堅(jiān)勁：堅(jiān)強(qiáng)有力。⑨任：任憑，無論，不管。⑩爾；你。四時(shí)田園雜興宋代：范成大晝出耘出夜績麻，村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織，也傍桑
7、陰學(xué)種瓜。譯文及注釋G譯文白天在田里鋤草，夜晚在家中搓麻線，村中男男女女各有各的家務(wù)勞動。小孩子雖然不會耕口織布，也在那桑樹陰下學(xué)著種瓜。注釋耘田：除草?？兟椋喊崖榇瓿删€。各當(dāng)家：每人擔(dān)任一定的工作。未解：不懂。供：從事，參加。傍：靠近。樂游原唐代：李商隱萬樹鳴蟬隔岸虹，樂游原上有西風(fēng)。羲和自趁虞泉宿，不放斜陽更向東。譯文及注釋G譯文萬樹上都有蟬在鳴叫，驚嚇了河對面的虹彩，在樂游原里有陣陣的西風(fēng)。羲和駕著太陽車，一直到黃昏時(shí)分才停下來休息，不肯讓這夕陽結(jié)束，不肯讓太陽掉頭向東。注釋①樂游原：亦作“樂游苑”，古苑名。②隔岸：河的對岸。
8、③羲和：古代神話中駕馭太陽車的神。④虞泉：亦作“虞淵”，傳說為日沒處。蜂唐代：羅隱不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。釆得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜。譯文及注釋G譯文無論是在平地，還是在那高山，哪里鮮花迎風(fēng)盛開，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，
