資源描述：
《譯者文化身份對(duì)翻譯的影響以聲聲慢的四個(gè)英譯本為例》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、ltillIIllllIIIIlllllllIllllIllIIIlllY2572984InfluenceofTranslator’SCulturalIdentityonTranslation：FourEnglishVersionsofShengManastheCaseStudyXuQiongSupervisorProfessorYangBing]unAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfo，．theDegreeof勉A．inEnglishCOLLEGEOFINTER
2、NATIONALSTUDIESSOUTHWESTUNIVERSITYApril，2014獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目：至者文化盤(pán)份對(duì)翻至的整響一一以((莊莊慢》的四個(gè)英豎本為例本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過(guò)的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對(duì)本研究及學(xué)位論文撰寫(xiě)曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說(shuō)明并表示衷心感謝。學(xué)位論文作者：糊、簽字El期：2014年4月10El學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書(shū)本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國(guó)家有關(guān)部門(mén)或機(jī)
3、構(gòu)送交論文的復(fù)印件和磁盤(pán)，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院(籌)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書(shū)，本論文：口不保密，口保密期限至年月止)。學(xué)位論文作者簽名：媚喃、導(dǎo)師簽名：簽字日期：2014年4月10日簽字日期：o日AcknowledgemenUponthecompletionofthethesis，therearenumerouspeopletowhomIamgreatlyindebtedforhavinghe
4、lpedmeintheendeavor．Firstandforemost，1wouldliketoexpressmygreatgratitudetomysupervisor,ProfessorYangBingjun．Withouthisencouragementandsupport，Icouldneverhavecompletedit．Ihavealsobenefitedallotformhisenlighteninglecturesandacademicinstructions，notmentionthesustainingpatie
5、nceandconstructiveadvicehehasgivenmeformythesiswriting．Myheartythanksgoestootherprofessors，ProfessorMengFanjun，ProfessorLiuChengyu，ProfessorWenXu，ProfessorLiLi，ProfessorChenZhi’an，tonamebutafew,whoseenlighteningandilluminatinglectureshaveenlargedmyscopeofknowledgeandgrea
6、tlyinspiredmypostgraduatestudy．Mygratitudewithoutexceptionisgiventoalltheauthorslistedinthereferences．IdrawrichthoughtsfromtheachievementsoftheirresearchLastbutnotleast，Iamgreatlyindebtedtomyhusband，myclassmatesandfriendsfortheirlove，supportandencouragement．ContentsAbstr
7、act??????????????????????????????????????????．I內(nèi)容摘要?????????????????????????????IIIChapterOneIntroduction．?????．??．?．?．．?．?．?．．．．?．?．．?．．．?．．．．．．．．?．．??．?．．．．．．11．1BackgroundtotheStudy．?．?．??．??．?．?．?．?．．??．?．?．?．．．．．．．．??????．．11．2PurposeoftheStudy?．???．???．?．．．?．??．．．．
8、．．．．．．?．?．．．?．???．．．?．．．．．?．?．21．3SignificanceoftheStudy．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
