必修古文翻譯

《必修古文翻譯》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、高三（）班（）號姓名必修·文言文翻譯梳理《燭之武退秦師》1、晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉文公、秦穆公圍攻鄭國,，因為它對晉國不合禮節(jié)，并且在從屬于晉國的同時又從屬于楚國。2、若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。如果滅亡鄭國對您有好處，冒昧地拿這件事來麻煩您。3、越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？越過別的國家使遠方的國家成為自己的邊地，您知道這事困難，哪里用得著滅亡鄭國來增加鄰國的土地？4、若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。如果放過鄭國把它作為東方道路上的主人，使者往來，提供他們?nèi)狈Φ奈镔Y，您也沒有壞處。5、既東封鄭，又欲肆其西封，若不闕秦，將

2、焉取之？已經(jīng)在東方使鄭國成為邊地，又想擴張它西方的邊地，如果不損害秦國，將在哪里取得這些土地呢？6、因人之力而敝之，不仁；失其所與，不知；以亂易整，不武。依靠了別人的力量卻損害他，不仁義；失去了自己結(jié)交的人，不明智；用混亂代替整齊，不合用武之道（或：不勇敢）。魏征《諫太宗十思書》1、求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義求得樹木高大的，一定鞏固它的根本；希望水流長遠的，一定疏浚它的源頭；想著國家安定的，一定積累自己的德行。2、凡百元首，承天景命，莫不殷憂而道著，功成而德衰。所有的帝王，繼承上天重大的使命，沒有人不是深切憂患因而治國之道顯著，功業(yè)

3、完成因而德行衰退。3、夫在殷憂，必竭誠以待下；既得志，則縱情以傲物。在深切的憂患中，一定竭盡真誠來對待臣下；已經(jīng)實現(xiàn)志向，就會放縱情緒傲慢待人。4、竭誠則吳越為一體，傲物則骨肉為行路。竭盡真誠那么敵對的吳越也會成為一體，傲慢待人那么親人也會成為陌生人。5、雖董之以嚴(yán)刑，震之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。7高三（）班（）號姓名即使用嚴(yán)酷的刑罰督責(zé)他們，用威嚴(yán)的氣勢震懾他們，（百姓）最終茍且免于處罰卻不會感念長上的仁愛，表面恭順卻不會內(nèi)心誠服。6、怨不在大，可畏惟人；載舟覆舟，所宜深慎。怨恨不在于有多大，可怕的是百姓的力量；水能承載船也能掀翻船，是應(yīng)該深切慎重對待的道理。

4、7、念高危，則思謙沖以自牧。慮壅蔽，則思虛心以納下。想到因身處高位而會危險不安，就想到謙虛地約束自己。想到因言路堵塞而會受到蒙蔽，就想到虛心地采納臣下的意見。8、簡能而任之，擇善而從之，則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠。選拔有能力的人任用他，選擇好的意見聽從它，那么智慧的人竭盡自己的謀略，勇敢的人竭盡自己的力量，仁愛的人傳播自己的恩惠，誠信的人獻出自己的忠誠。司馬遷《廉頗藺相如列傳》1、計未定，求人可使報秦者，未得。計策沒有確定，尋找可以出使答復(fù)秦國的人，沒有找到。2、均之二策，寧許以負秦曲。權(quán)衡這兩個計策，寧愿答應(yīng)來使秦國承擔(dān)理虧的責(zé)任。3、秦王恐其破璧，乃

5、辭謝，固請，召有司案圖。秦王擔(dān)心他打破玉璧，就婉言道歉，堅決請求，召來官吏察看地圖。4、臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。我的確擔(dān)心被大王您欺騙而辜負趙國，所以派人拿著玉璧回去，從小路到趙國了。5、唯大王與群臣孰計議之。希望大王您和大臣們仔細商量這件事。6、臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。我們離開親人來侍奉您的原因，只是仰慕您崇高的道義。7、公之視廉將軍孰與秦王？你們看廉將軍和秦王比，誰更厲害呢？8、顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。只是我想到，強大的秦國不敢對趙國用武的原因，只是因為我們兩人存在。9、吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。

6、我這樣做的原因，是因為先考慮國家的急難，后考慮私人的恩怨。7高三（）班（）號姓名10、鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。像我這樣鄙陋卑賤的人，不知道將軍您寬容我到這地步啊。司馬遷《鴻門宴》1、鯫生說我曰：“距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也?！币娮R淺短的人勸我說：“把守關(guān)口，不要接納諸侯，關(guān)中的土地可以全部統(tǒng)治?！?、所以遣將守關(guān)者，備他盜之出入與非常也。派遣將領(lǐng)把守關(guān)口的原因，是防備其他強盜的進入和意外變故。3、愿伯具言臣之不敢倍德也。希望項伯您全部（詳細）說明我不敢違背項王的恩德。4、若入前為壽，壽畢，請以劍舞，因擊沛公于坐，殺之。不者，若屬皆且為所虜。你進去上前祝壽，祝壽完畢，請

7、求用劍舞蹈，趁沛公在座位上的機會攻擊他，殺掉他。否則，你們這些人都將被他俘虜。5、臣死且不避，卮酒安足辭！我死尚且不躲避，一杯酒哪里值得推辭！莊子《秋水》1、于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。在這時，河伯樂呵呵地自己高興起來，認為天下的美景全在自己這里。2、順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。順著水流向東前行，到了北海，面向東方看，看不到水的盡頭。3、野語有之曰，“聞道百，以為莫己若”者，我之謂也。俗語有這樣的話說，“聽說了很多道理，就認為沒有人比得上自己”，說的就是我啊。4、且夫我嘗聞少仲