資源描述：
《_蜀語_所見古方言詞研究_兼論移民與四川方言的關(guān)系》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、語言科學(xué)2010年5月ISSN1671-9484CN32-1687/G第9卷第3期(總第46期)317-323*蜀語所見古方言詞研究兼論移民與四川方言的關(guān)系向?qū)W春四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院四川成都610064重慶三峽學(xué)院文學(xué)與新聞學(xué)院重慶404000提要移民的遷徙引起語言的分化,語言的分化導(dǎo)致方言的產(chǎn)生,移民與方言之間的關(guān)系極其密切。移民史可以用來解釋方言的部分成因,反過來方言也可以為移民史提供佐證。四川是一個有著復(fù)雜移民歷史的地區(qū),四川方言正是在這種復(fù)雜的移民背景下逐漸形成和發(fā)展
2、起來的。文章對蜀語中所見古方言詞語進(jìn)行考察,由此探尋四川方言的來源、性質(zhì)及其與四川移民史的關(guān)系。關(guān)鍵詞蜀語古方言詞四川方言移民中圖分類號H171文獻(xiàn)標(biāo)識碼A文章編號1671-9484(2010)03-0317-071引言1李實(shí)蜀語共收錄明代四川(遂寧)地區(qū)的方言詞語563條,忠實(shí)地反映了這一歷史時期四川方言詞匯的基本面貌,是研究明代四川方言的有效材料。蜀語詞匯中有大量來源于古代方言的詞語,其中在明末清初以前的文獻(xiàn)中有明確記載的古方言詞我們一共收集到70條:其中42條見于揚(yáng)雄方言;4條見于許慎說文解字
3、;其余24條散見于其他文獻(xiàn)。2蜀語所見古方言詞考察25夥2驚嘆物多、大等。方言卷一:碩、沈、巨、濯、吁、敦、夏、于,大也齊宋之郊、楚魏之際曰夥。說文多部:,齊謂多為,從多,果聲。又旡部:,屰惡驚詞也,從旡聲。讀若楚人名多夥。廣韻果韻胡果切:夥,楚人云多也。宋葉夢得避暑錄話卷下:夥,吳楚發(fā)語驚大之辭,亦見于今。今四川方言之嘆詞哦呵、呵吔、呵呀、吔等本此。37老革革形容老。革本有老義。方言卷十:鰓,干都、茍、革、老也,皆南楚江湘之代語也。郭璞注:皆老者皮色枯
4、瘁之形也。又老革同義連文。三國志蜀志彭羕傳:超問羕曰:卿才具秀拔寧當(dāng)外授小郡,失人本望乎?羕曰:老革荒悖,可復(fù)道邪!隋書裴蘊(yùn)傳:帝悟曰:[收稿日期]2009年8月24日[定稿日期]2010年3月29日*感謝語言科學(xué)匿名評審專家對本文提出的寶貴修改意見。1文中所用蜀語為黃仁壽、劉家和的蜀語校注本,巴蜀書社1990年版。此本以清乾隆李調(diào)元輯刊函海本為底本,并參校了影印叢書集成本與光緒刻本,真實(shí)可信。2詞目之前的數(shù)字為該詞在蜀語中排列的序號。317語言科學(xué)2010年5月318向?qū)W春蜀
5、語所見古方言詞研究319語言科學(xué)2010年5月320向?qū)W春蜀語所見古方言詞研究321語言科學(xué)2010年5月(孫曉芬2005:128)歷史上外來人口的大量遷入,再加上元末至清初頻繁的自然災(zāi)害和社會動亂導(dǎo)致四川人口銳減,清初四川地區(qū)的絕大數(shù)人已不再是古蜀人和巴人的后代。外地移民進(jìn)入四川,也把他們的民俗、文化和方言等帶入了四川,這就使得明代的四川方言不再是純粹的古巴蜀土著語,而是各地地方方言的雜糅和融合。在四川方言的形成過程中,古楚方言和古秦晉方言對其影響最大,甚至成為四川方言詞匯的重要來源,一方面是因?yàn)楣懦窖詤^(qū)、古秦晉方言區(qū)均與四川方言區(qū)在
6、地理區(qū)位上毗鄰;另一方面則主要是因?yàn)樵跉v代遷入四川的移民人口中,來自于湖廣地區(qū)(古楚方言區(qū))和來自于陜西甘肅地區(qū)(古秦晉方言區(qū))的人口最多。明清前期四川歷史上的五次大移民中,前三次(宋元以前)移民人口主要以陜西、甘肅等地區(qū)為主,后兩次(元末明初和清代前期)移民人口主要以湖廣地區(qū)為主。據(jù)統(tǒng)計(jì),明末清初四川移民原籍的構(gòu)成比率為:湖廣25%,河南、山東5%,陜西10%,云南、貴州15%,安徽5%,江蘇、浙江10%,廣東、廣西10%,福建、山西、甘肅5%。(黃尚軍2002:249)從這一比率我們看到湖廣地區(qū)移民(約占25%)和陜西甘肅等地區(qū)移民(約占15%)
7、在所有的移民人口中占到了前兩位,而且這一比例與蜀語中源自于古楚方言區(qū)(占24.3%)和古秦晉方言區(qū)(占17.1%)詞語的比例是大體一致的。歷代大量湖廣移民和陜甘移民遷入四川,也帶入了他們的方言和文化,導(dǎo)致四川方言與湘贛方言相互之間兼收并蓄,擁有一些共同的詞語或成分。據(jù)學(xué)者們比較統(tǒng)計(jì),民國24年湖北麻城縣志方言共收方言詞229個,其中竟有158個(約占51%)與今成都話相同;朱建頌、劉興策武漢方言詞匯一共收復(fù)音詞(包括詞組)1606個,其中有410個(約占26%)與今成都話相同;(黃尚軍1997)楊樹達(dá)長沙方言考、長沙方言續(xù)考共收
8、方言詞語244個,其中有98個(約占40%)與今成都話相同;熊正輝南昌方言里的難字及南昌方言詞匯共收
