禮記原文及譯

《禮記原文及譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、敖不可長(zhǎng)——做人治學(xué)的準(zhǔn)則【原文】敖不可長(zhǎng)，欲不可從，志不可滿(mǎn)，樂(lè)不可極。賢者狎而敬之，畏而愛(ài)之。愛(ài)而知其惡，憎而知其善。積而能散，安安而能遷遷。臨財(cái)毋茍得，臨難毋茍免。很毋求勝，分毋求多。疑事毋質(zhì),直而勿有?！咀g文】傲慢不可滋長(zhǎng)，欲望不可放縱，志向不可自滿(mǎn)。享樂(lè)不可達(dá)到極點(diǎn)。對(duì)于賢能的人要親近并敬重，要敬畏并愛(ài)戴。對(duì)于所愛(ài)的人要了解他的惡德，對(duì)于憎恨的人要看到他的優(yōu)點(diǎn)。能積聚財(cái)富，但又能分派濟(jì)貧；能適應(yīng)平安穩(wěn)定，又能適應(yīng)變化不定。遇到財(cái)物不要隨便獲得，遇到危難不應(yīng)茍且逃避。爭(zhēng)執(zhí)不要求勝，分派不要求多。不懂的事不要下斷語(yǔ)，已明白的事不要自夸知道。晉獻(xiàn)公將殺其世子申生——生命與孝道之

2、間的選擇【原文】晉獻(xiàn)公將殺其世子申生。公子重耳謂之曰：“子蓋言子之志于公乎？”世子曰：“不可。君安驪姬，是我傷公之心也。”曰：“然則蓋行乎？”世子曰：“不可。君謂我欲弒君也。天下豈有無(wú)父之國(guó)哉？吾何行如之？”使人辭于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢愛(ài)其死。雖然，吾君老矣，子少，國(guó)家多難，伯氏不出而圖吾君。伯氏茍出而圖吾君，申生受賜而死?！痹侔莼祝俗?。是以為恭世子也?！咀g文】晉獻(xiàn)公想要?dú)⒌羲奶由晟?。公子重耳告訴申生說(shuō)：“你為什么不把自己心中的想法對(duì)父親說(shuō)呢？”太子說(shuō)：“不行。父親有驪姬才得安樂(lè)，我說(shuō)出來(lái)會(huì)傷他的心?！敝囟终f(shuō)：“那么為什么不逃走呢？”太子

3、說(shuō)：“不行。父親會(huì)說(shuō)我想謀害他。天下哪里有沒(méi)有國(guó)父的國(guó)家？再說(shuō)我能逃到哪里去呢？”于是申生派人向狐突告別說(shuō)：“我申生有罪，沒(méi)有聽(tīng)從您的忠告，以至于只有去死。我不敢貪生怕死。雖然如此，但我們國(guó)君年紀(jì)老了，愛(ài)子年紀(jì)又小。國(guó)家有許多憂(yōu)患，您又不肯出來(lái)為國(guó)君出謀劃策。如果您肯出來(lái)為國(guó)君出謀劃策，我就得到了您的恩惠，甘愿去死?！鄙晟侔葸殿^行禮，接著自盡身亡。因此，人們送他溢號(hào)稱(chēng)“恭世子”。魯莊公及宋人戰(zhàn)于乘丘——引咎自責(zé)的敬業(yè)精神【原文】魯莊公及宋人戰(zhàn)于乘丘，縣賁父御，卜國(guó)為右。馬驚，敗績(jī)。公隊(duì)，佐車(chē)授綏。公曰：“末之，卜也！”縣賁父曰：“他日不敗績(jī)，而今敗績(jī)，是無(wú)勇也！”遂死之。圉人浴馬

4、，有流矢在白肉。公曰：“非其罪也?！彼煺C之。士之有誄，自此始也。【譯文】魯莊公和宋國(guó)人在乘丘交戰(zhàn)，縣賁父為魯莊公駕車(chē)，卜國(guó)在車(chē)右邊護(hù)駕。拉車(chē)的馬受驚，將車(chē)翻倒。莊公摔下車(chē)來(lái)。副車(chē)上的人遞下繩子，拉莊公上了副車(chē)。莊公說(shuō)：“卜國(guó)啊，沒(méi)有勇力呀！”縣賁父說(shuō)：“以前沒(méi)有翻過(guò)車(chē)，今天卻車(chē)翻人墜，這是我們沒(méi)有勇氣！”于是兩人殉職而死。事后馬夫洗馬時(shí)，發(fā)現(xiàn)馬大腿內(nèi)側(cè)中了飛箭。莊公說(shuō)：“原來(lái)翻車(chē)不是他們的罪過(guò)?！庇谑乔f公作文追述他們的功德。為士作文悼念的風(fēng)習(xí)，就是從這開(kāi)始的。曾子寢疾——事于小處見(jiàn)精神【原文】曾子寢疾，病，樂(lè)正子春坐于床下。曾元、曾申坐于足，童子隅坐而執(zhí)燭。童子曰：“華而睆。大夫之

5、簀與？”卜也！”子春曰：“止！”曾子聞之。瞿然曰：“呼！”曰：“華而睆，大夫之簀與？”曾子曰：“然。斯季孫只賜也。我未之能易也。元，起，易簀。”自此始也。曾子曰：“夫子之病革矣，不可以變，幸而至于旦，請(qǐng)敬易之?！痹釉唬骸盃栔異?ài)我也不如彼，君子之愛(ài)人也以德，細(xì)人之愛(ài)人也以姑息。吾何求哉？吾得正而斃焉,斯已矣?！迸e扶而易之，反席未安而沒(méi)?！咀g文】曾子病倒在床上，病情嚴(yán)重。樂(lè)正子春坐在床下，曾元、曾申坐在腳旁，童仆坐在墻角，手拿燭火。童仆說(shuō)：“席子花紋華麗光潔，是大夫用得席子吧？”樂(lè)正子春說(shuō)：“住口！”曾子聽(tīng)到了，突然驚醒過(guò)來(lái)說(shuō)：“?。　蓖陀终f(shuō)到：“席子花紋華麗光潔，是大夫用得席子吧

6、？”曾子說(shuō)：“是的，這是季孫送給我的，我沒(méi)有力氣換掉它。元啊，扶我起來(lái)，把席子換掉?！痹f(shuō)：“您老人家的病已很危急了，不能移動(dòng)，希望能等到天亮，再讓我來(lái)?yè)Q掉?！痹诱f(shuō)：“你愛(ài)我不如愛(ài)那童仆君子愛(ài)人是用德行，小人愛(ài)人是姑息遷就。我現(xiàn)在還要求什么呢？我只盼望死得合于正禮罷了。”于是大家扶起曾子，換了席子，再把他扶回到床上，還沒(méi)有放安穩(wěn)，曾子就去世了。子夏其子而喪其明——?jiǎng)裾]忠告是愛(ài)心的體現(xiàn)【原文】子夏其子而喪其明。曾子吊之，曰：“吾聞之也：朋友喪明，則哭之?！痹涌?，子夏亦哭，曰：“天乎！予之無(wú)罪也！”曾子怒曰：“商！女何無(wú)罪也？吾與女事夫子于洙泗之間，退而老于西河之上，使西河之民疑

7、女于夫子，爾罪一也。喪爾親，使民未有聞焉，爾罪二也。喪爾子，喪爾明，爾罪三也?！倍唬骸芭螣o(wú)罪與？”子夏投其杖而拜曰：“吾過(guò)矣！吾過(guò)矣！吾離群而索居。亦已久矣！”【譯文】子夏因兒子死了而哭瞎了眼睛。曾子前去吊唁并說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)朋友的眼睛失明了，就要為它哭泣?！痹涌蘖?，子夏也哭起來(lái)，說(shuō)道：“天??！我沒(méi)有罪過(guò)呀！”曾子氣憤地說(shuō)：“你怎么沒(méi)有罪過(guò)呢？以前我和你在洙水和泗水侍奉老師，后來(lái)你告老回到西河，使西河的人們把你比作老師。這是你的第一條罪過(guò)。你居親人之喪，沒(méi)有可以為人