資源描述：
《文言文翻譯之特殊句式》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、文言文翻譯之特殊句式考綱要求:理解與現(xiàn)代漢語不同的句式。題型：翻譯題考點(diǎn)分析古代漢語和現(xiàn)代漢語的句法大致相同，由于語言的發(fā)展和演變，也存在一些差異。掌握有別于現(xiàn)代漢語的常見文言句式，是文言文閱讀所必需的能力。這里主要掌握判斷句、被動句、倒裝（變式）句、省略句四種。山東卷翻譯句子帝雖以是言釋之，然為清慎者所鄙，由是損名?；实垭m然用這樣的話解釋此事，然而王戎被清廉謹(jǐn)慎的人鄙視，因此損壞了名聲。高考題展翻譯的程序１、先讀懂原文的大意，在此基礎(chǔ)上結(jié)合上下文翻譯句子。２、分析原文句式的特點(diǎn)。３、進(jìn)行初步的字字落實(shí)的翻譯，特別注意一些容易理解錯的字和關(guān)鍵的字的翻譯。
2、４、對文句中一些特殊情況如各種修辭、文化常識、專有名詞、習(xí)慣用語的處理。５、按照現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將文言句子準(zhǔn)確表達(dá)出來。高考題展古人欲知稼穡之艱難，斯蓋貴谷務(wù)本之道也。夫食為民天，民非食不生矣。三日不粒，父之不能相存。耕種之，鋤之。刈獲之，載積之，打拂之。簸揚(yáng)子，凡幾涉手而入倉廩，安可輕農(nóng)事而貴末業(yè)哉！翻譯：夫食為民天，民非食不生矣。三日不粒，父子不能相存。（2分）吃飯是老百姓最大的事，老百姓沒有吃的就無法生存。三天不吃糧食，父親和兒子就不能保全。（2分）課前小練指出下列句子的句式1、亞父者,范增也。2、沛公軍霸上。3、沛公安在？4、而身死國滅，為天下笑
3、。判斷句賓語前置被動句省略句慧眼識珠被動句是表示被動意義的句子。文言中常常借助一些介詞表示被動。常見的有以下幾種形式：1、用介詞“于”“受……于……”表示被動，“于”引進(jìn)動作行為的主動者。①君幸于趙王，故燕王欲結(jié)于君。②六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之，不拘于時，學(xué)于余。翻譯下面句子:③吾不能舉全吳之地，十萬之眾，受制于人。被動句2、用“為”“為……所……”（“為”引出動作的主動者）“……為所……”表示被動。①而身死國滅，為天下笑。②吾屬今為之虜矣。注意下面句子:③不者，若屬皆且為所虜。④重為鄉(xiāng)黨所笑。wéi被動句3、用“見”“見……于……”表被動(“于”引進(jìn)動作的主動
4、者)。①秦城恐不可得，徒見欺。②信而見疑③臣誠恐見欺于王而負(fù)趙。翻譯下面句子:被動句①予猶記周公之被逮②風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去①戍卒叫，函谷舉②屈原放逐，乃賦《離騷》③城陷而虜4、用介詞“被”表被動5、無任何標(biāo)志，根據(jù)句意判斷被動句被動句常見的有以下幾種形式：1、用介詞“于”“受……于……”表示被動，“于”引進(jìn)動作行為的主動者。2、用“為”“為……所……”（“為”引出動作的主動者）“……為所……”表示被動。3、用“見”“見……于……”表被動(“于”引出動作的主動者)。4、用介詞“被”表被動。5、動詞本身表被動。小結(jié)“見”有一種特殊用法和表被動的“見”的形式很
5、相近，但它不表被動，它放在動詞前，表示“對自己怎么樣”?？勺g為“我”。如：1、府吏見丁寧（我）2、生孩六月，慈父見背（我）1、誠請見教。2、望見諒。3、請勿見笑。翻譯下列句子：誠摯地請求教導(dǎo)我。希望原諒我。請不要譏笑我。[溫馨提示]選出下列各組中不是被動句的一項1、（）A、世之有饑穰，天之行也，禹、湯被之矣B、今不速往，恐為操所先C、帝感其誠D、嬴聞如姬父為人所殺2、（）A、同舍生皆被綺繡B、父母宗族皆為戮沒C、忠而被謗D、受制于人AA3、（）A、行將為人所并B、旦日饗士卒，為擊破沛公軍C、吾常見笑于大方之家D、故內(nèi)惑于鄭袖，外欺于張儀B選出下列各組中不
6、是被動句的一項4、翻譯下面的句子。暉剛于為吏，見忌于上，所在多被劾。答：朱暉在做官時很剛正，被上司忌恨，所到之處他都被人彈劾。把下列文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分） 夫王道者，不可以小用也。大用則王，小用則亡。昔者徐偃王、宋襄公嘗行仁義矣，然終以亡其身、喪其國者，何哉？其所施者，未足以充其所求也。故夫有可以得天下之道，而無取天下之心，乃可與言王矣?！^吳王困于姑蘇之上，而求哀請命于勾踐，勾踐欲赦之，彼范蠢者獨(dú)以為不可，援桴進(jìn)兵，卒刎其頸。項籍之解而東，高帝亦罷兵歸國，留侯諫曰：“此天亡也，急擊勿失?！贝硕苏?，以為區(qū)區(qū)之仁義，不足以易吾之大
7、計也。 （2）吳上困于姑蘇之上，而求哀請命于勾踐。（3分） 譯文：（2）吳王被困在姑蘇域上，向勾踐哀求饒他性命。天臺生困暑，夜臥絺帷中，童子持翣①飏于前，適甚就睡。久之，童子亦睡，投翣倚床，其音如雷。生驚寤，以為風(fēng)雨且至也。抱膝而坐，俄而耳旁聞有飛鳴聲，如歌如訴，如怨如慕，拂肱刺肉，撲股[撍]面。毛發(fā)盡豎，肌肉欲顫；兩手交拍，掌濕如汗。引而嗅之，赤血腥然也。大愕，不知所為。蹴童子，呼曰：“吾為物所苦，亟起索燭照?！睜T至，絺帷盡張。蚊數(shù)千，皆集帷旁，見燭亂散，如蟻如蠅，利嘴飫腹，充赤圓紅。生罵童子曰：“此非吾血者耶？爾不謹(jǐn)，蹇帷而放之入。且彼異類也，
8、防之茍至，烏能為人害？”童子拔蒿束之，置火于端，其煙勃郁，左麾右旋，繞床數(shù)匝，逐
