資源描述：
《提高公司債券市場流動性——中國金融市場各類資產(chǎn)流動性比較（漢英對照》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、提高公司債券市場流動性EnhancingtheMarketLiquidityofCorporateBonds——中國金融市場各類資產(chǎn)流動性比較——ComparisonsofLiquidityofVariousCapitalsinChineseFinancialMarket張睿/ZhangRui2008.9.21www.sw108.com申萬研究中國公司債券市場發(fā)展/TheDevelopmentofChineseCorporateBond各類金融資產(chǎn)流動性比較/ComparisonsoftheLiquidityofVariousFinancialC
2、apitals提高公司債券市場流動性建議/SuggestionsforEnhancingCorporateBondLiquidity主要內(nèi)容/Contents2中國公司債券市場發(fā)展：銀行間市場TheDevelopmentofChineseCorporateBondMarket:Inter-BankMarket2002年以來，中國公司債券市場快速發(fā)展，2007年銀行間市場公司債券托管量（不考慮金融機構(gòu)債券）達到7949億，較2001年增長22.65倍，年均復(fù)合增速達到70%，預(yù)計2008年公司債券發(fā)行量將超過9000億，托管量將超過1萬億，約占債券
3、市場總量的7%。In2007,theamountofcorporatebondsininter-bankmarketis794.9billion,whichis22.65timescomparedtothatof2001.Theannualcomplexincreaserateis70%.Itisestimatedthattheissuingamountofcorporatebondwillexceed900billion,withtheamountoftrusteeshipexceeds1000billion,whichaccounttoapp
4、roximately7%ofthetotalbondmarket.銀行間市場的公司債券品種包括1年以下的短融、3-5年的中期票據(jù)、以及5年以上的企業(yè)債Corporatebondsintheinter-bankmarketincludeshort-termfinancingbillswithin1year,3-5yearmedium-termbills,and5-year-and-pluscorporatebond.銀行間市場公司債券發(fā)行量（2000-2008.7）Amountofcorporatebondininter-bankmarket銀行間
5、市場公司債券托管量（2000-2008.7）AmountofTrusteeshipofCorporatebondininter-bankmarket資料來源：Chinabond，申萬研究050001000015000200002001200220032004200520062007Jul-08CorporatebondGovernmentbond億元100million010000200003000040000500006000020002001200220032004200520062007Jul-08CorporatebondGovernme
6、ntbond億元100million3中國公司債券市場發(fā)展：交易所市場TheDevelopmentofCorporateBondMarketinChina:BourseMarket2006年，交易所推出分離債品種，2007年推出公司債品種，2008年或推出可交換債品種，交易所公司債券市場成為公司債券的另一大交易平臺In2006,thebourseissuedakindofwarrantbond,in2007corporatebond,in2008,exchangeablebond.Theboursecorporatebondmarketbecom
7、eanotherlargetradingplatformforcorporatebonds.商業(yè)銀行不能參與交易所公司債券市場，但個人、企業(yè)投資者可直接參與，小額交易的流動性較好Commercialbankscannotparticipatetheboursecorporatebondmarket,butindividualsandfirmscandirectlyjoinin,astheliquidityofsmallamounttradeisgood.資料來源：申萬研究交易所債券市場公司債券發(fā)行品種varioussortsofcorporate
8、bondsintheboursebondsmarket040080012001600200620072008(E)warrantbond
