資源描述：
《大慶油田歷史英漢雙語》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、1.Chinaisoneoftheearliestcountriesthatdiscoverandexploitpetroleumandnaturalgas.TheChinesepeoplecreatedanancientpetroleumcivilizationwhichtookaleadingpositionintheworld.Howeverinmodernages,whentheinternationalpetroleumindustrygotaroaringdevelopment,thepetroleumindustryinChinawerelaggedfarbehind
2、.Theclaimthatchinawasanoil-poorcountryoncecastashadowoverthepetrogeologists’mindsinparticular.Fromthenon,theChinesepetroleumpioneerschallengedtotheoil-poortheorytimeandagainanddiscoveredYanchangOilfield,YumenOilfield,andDushanziOilfieldoneafteranother.我國是世界上發(fā)現(xiàn)和利用石油、天然氣最早的國家之一，中國人民創(chuàng)造了領(lǐng)先于世界的古代石油
3、文明。但是到了近代，當(dāng)世界石油工業(yè)迅猛發(fā)展的時候，我國的石油工業(yè)卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后。特別是“中國貧油論”的產(chǎn)生，成為石油地質(zhì)工作者的精神桎梏。此后，中國近代地質(zhì)工作先驅(qū)們一次次向“貧油論”發(fā)起挑戰(zhàn)，先后發(fā)現(xiàn)了延長油礦、玉門油礦、獨山子油礦。為新中國石油工業(yè)的發(fā)展奠定了微薄的人才和物質(zhì)基礎(chǔ)。OnSeptember25,1949,YumenOilfieldgotitsfreedom.Atthattime,thepetroleumindustryfacedaseveresituation.Forlackofoil,buseshadtousegasasfuel.Forthis,intheyearo
4、f1952,ChairmanMaoZedongorderedtobuildanoilDivision.Thenceforward,thelarge-scalepetroleumconstructionbeganinthevastlandofChina.OnOct.29,1955,thefirstlargeoilfieldexploredbyChineseindependently—KaramayOilfieldcameinto33being。1949年9月25日，玉門油礦解放。當(dāng)時石油工業(yè)形勢嚴(yán)峻。1952年，毛澤東主席簽署命令，將人民解放軍第19軍第57師改編為石油工程第一師。從
5、此，在祖國廣闊的大地上，開始了大規(guī)模的石油建設(shè)事業(yè)。1955年10月29日，新中國成立后，自己勘探的第一個大油田——克拉瑪依油田誕生.Intheendof1953,MinisterofGeology&MineralResources,LiSiguangexpoundedthreeareaswithlargestperspectivesforoilexploration.ThisarticleHowtoExplorePetroleuminChina.Itplayedanimportantroleintransformingpetroleumexplorationmethodandob
6、tainingaseriesofachievementsinChinasince1956.1953年底，質(zhì)部部長李四光闡述了中國石油勘探3個遠(yuǎn)景最大的區(qū)域。康世恩寫下了《在中國如何尋找石油》。這對于1956年后中國石油勘探方法的轉(zhuǎn)變和一系列成果的取得，起到了重要的作用。OnFeb.27and28,1958,DengXiaoping,GeneralSecretaryoftheCPCCentralCommittee,whotookchargeofpetroleumindustry,pointedoutthatmoreworksshouldbedoneintheareasofSonghu
7、ajiang-LiaoheBasin,NorthChina,NortheastChina,SichuangprovinceandOrdus.Deng’sdialoguegreatlyspeededupthecourseofEastwardMovementofChina’soilexploration.1958年2月27日33和28日，主管石油工業(yè)的中共中央總書記鄧小平明確指出，要對松遼、華北、東北、四川、鄂爾多斯地區(qū)多做些工作。鄧小平的這次談話，大大加速了我國石油勘探
