資源描述：
《《中國新年》（第一集）Chinese New Year（1）（英漢對(duì)照）》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、視頻字幕ChineseNewYear1．ChineseNewYear（1）I.ScriptKate:WelcometoChina.WearehereatthesnowandicefestivalinthenortherncityofHarbin,wheremanyfamiliescometostarttheircelebrationsofChineseNewYear.Lusijing:Thistimeofyearseesthelargestannualmassmigrationontheplanetwhenasixofth
2、eworld'spopulationtravelshometocelebratewiththeirfamilies.Ant:Thatisaroundabillionpeoplemaking3.5billionjourneysina40dayperiod.Joinusoverthenextthreenightsaswefindoutwhatitisliketobeattheworld'sbiggestparty.Kate:Yes,getyourpartypropsready.Hereiswhatiscomingup.Thre
3、e,two,one,ago!OverthenextthreenightswewillbebasedhereinicyHarbinandwaydownsouthintropicalHongKong,exploringhowtheChineseexperiencethemostimportantfestivalintheircalendar.Kate：Itislikewatchingamagictrick.We'lluncoverthisextraordinaryannualeventandexperiencetherichn
4、essofChineseculture.Sorry!Fromhowfamiliesprepareforfestivitiestobecelebrationsonthedayitself.AcrosstheseriesI'llbefocusingonNewYeartechnologyandtraditions.HappyNewYear.Ganbei.I'lldiscovertheamazingwaythatruralChinausedtocelebrateNewYear.Andtonight,theHairyBikerswi
5、llbehelpingouttotheworld'slargestmotorbikemigration.Letsseeifwecancutit,Kingy.Comehere,tryit.HappyNewYear!AndIwillbejourneyingtothemostremotecornerofsouth-westChinatotrackdownaliving,breathingsymbolofNewYear2016.Kate:Oh,Ilikeit,this.Theyearofthemonkey.WelcometoChi
6、na.HappyChineseNewYear!Kate:ChineseNewYearisalsoknownasthespringfestivalorChunjie,isthatrightpronunciation?OK,thanks.Itlasts15daysandit'stheimportantholidayintheChinesecalendar.Ant:ThestartofthefestivalfallsonadifferentdayineitherJanuaryorFebruary,dictatedbythelun
7、arcalendar.NewYear'sDay2016fallingonFebruarythe8th.Lusijing:Intherun-uptoit,thewholecountryisonthemoveseeingthesightsandtravelinghometobewiththeirfamilies.Ant:Chinaistrulyvast.Youcanflyforsixandahalfhoursandstillbeinthesamecountry.Harbinisinthenorth-easterncornero
8、fthishugecountrythatishometo1.3billionpeople.Aswellashavingsomeofthefastest-growingmoderncities,thelandscapesaretrulydiverse.Theyrangefromvastdesertstoo
