資源描述：
《Chinese New Year（1）《中國新年》（第一集）（字幕腳本英漢對照）》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、視頻字幕ChineseNewYear（1）1.MigrationI.ScriptWelcometoChina.—“WearehereatthesnowandicefestivalinthenortherncityofHarbin,wheremanyfamiliescometostarttheircelebrationsofChineseNewYear.”—“Thistimeofyearseesthelargestannualmassmigrationontheplanetwhenasixoftheworld’spopulationtravelshome
2、tocelebratewiththeirfamilies.”—“Thatisaroundabillionpeoplemaking3.5billionjourneysina40dayperiod.Joinusoverthenextthreenightsaswefindoutwhatitisliketobeattheworld’sbiggestparty.”—“Yes,getyourpartypropsready.Hereiswhatiscomingup.”—“Three,two,one,go!”O(jiān)verthenextthreenightswewillbe
3、basedhereinicyHarbinandwaydownsouthintropicalHongKong,exploringhowtheChineseexperiencethemostimportantfestivalintheircalendar.“Itislikewatchingamagictrick.”We’lluncoverthisextraordinaryannualeventandexperiencetherichnessofChineseculture.“Sorry！”Fromhowfamiliesprepareforfestiviti
4、estobecelebrationsondayitself.AcrosstheseriesI’llbefocusingonNewYeartechnologyandtraditions.“HappyNewYear.Ganbei.”I’lldiscovertheamazingwaythatruralChinausedtocelebrateNewYear.Andtonight,theHairyBikerswillbehelpingouttotheworld’slargestmotorbikemigration.—“Let’sseeifwecancutit,K
5、ingy.Comehere,tryit.HappyNewYear!”AndIwillbejourneyingtothemostremotecornerofsouth-westChinatotrackdownaliving,breathingsymbolofNewYear2016.“Oh,Ilikeit,this.”Theyearofthemonkey.—“HappyNewYear.WelcometoChina.”—“HappyNewYear.”—“HappyNewYear.”—“HappyNewYear.”—“HappyNewYear.HappyChi
6、neseNewYear!”—“ChineseNewYearisalsoknownasthespringfestivalorChunjie,isthatrightpronunciation?”—“Rightthat.”—“Ok,thanks.”Itlasts15daysandit’stheimportantholidayintheChinesecalendar.ThestartofthefestivalfallsonadifferentdayineitherJanuaryorFebruary,dictatedbythelunarcalendar.NewY
7、ear’sDay2016fallingonFebruarythe8th.Intherun-uptoit,thewholecountryisonthemoveseeingthesightsandtravelinghometobewiththeirfamilies.Chinaistrulyvast.Youcanflyforsixandahalfhoursandstillbeinthesamecountry.Harbinisinthenorth-easterncornerofthishugecountrythatishometo1.3billionpeopl
8、e.Aswellashavingsomeofthefastest-growingmodernc
