個(gè)人記憶與歷史再現(xiàn)

《個(gè)人記憶與歷史再現(xiàn)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、第34卷第6期徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)Vol.34,No.62008年11月J.ofXuzhouNormalUni.(PhilosophyandSocialSciencesEdition)Nov.,2008個(gè)人記憶與歷史再現(xiàn)———談哈金的流散身份和文革書寫陳愛(ài)敏(南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇南京210097)[關(guān)鍵詞]記憶;歷史;流散;哈金[摘要]近年來(lái),流散寫作和流散者批評(píng)成為國(guó)際學(xué)界關(guān)注的焦點(diǎn)。哈金作為一位典型的流散作家,為我們提供了研究華人流散文學(xué)的難得素材。他的流散身份一方面帶給他身在異鄉(xiāng)為異客的感覺(jué),同時(shí)又使得他站在兩種文化的邊緣,對(duì)其加以觀察和反思。他在中國(guó)特

2、殊的軍隊(duì)生活經(jīng)歷留給他深深的記憶,成為他抒發(fā)情懷、從事文學(xué)創(chuàng)作的源泉;他的流散者身份又使得他的文學(xué)創(chuàng)作與眾不同:獨(dú)特的敘事方式、多彩的題材和巧妙的構(gòu)思,揭示了人性和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。同時(shí),哈金的文革書寫也進(jìn)一步加強(qiáng)了西方讀者業(yè)已形成的東方主義意識(shí)。[中圖分類號(hào)]I1[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]100726425(2008)0620048204記憶與歷史之間有著密切的聯(lián)系:二者均著恐怕他那帶有異國(guó)風(fēng)情的中國(guó)題材發(fā)揮了重要作眼于過(guò)去,而且均不能脫離彼此而存在?！叭绻谩Ｔu(píng)論家格雷認(rèn)為:“哈金的成功,部分歸因于沒(méi)有記憶的容顏———文學(xué)、藝術(shù)、口述、古跡,那么他‘偶然的出生’。因?yàn)樗?/p>

3、另一個(gè)國(guó)度??歷史將沒(méi)有故事可供講述。反之,如果沒(méi)有歷史哈金那具有異國(guó)情調(diào)的文學(xué)書寫給他的事業(yè)帶來(lái)[2]的記述,那么記憶將會(huì)支離破碎,會(huì)隨著最初特定了幫助。”格雷的話明確地指出了哈金的作品的記憶載體的逝去而消亡。記憶是人類存在和社在某種意義上是以內(nèi)容取勝的。到目前為止,哈會(huì)存在的重要組成部分,而歷史則提供契機(jī),使記金發(fā)表的作品都是他的個(gè)人記憶,通過(guò)挖掘記憶[1]P5憶能夠孕育現(xiàn)在和建設(shè)將來(lái)”。由此,我們可再現(xiàn)了中國(guó)歷史,尤其是文革那段歷史。他借助以看出歷史與記憶之間的密切關(guān)系。但是,我們獨(dú)特的敘事方式、豐富多彩的題材和巧妙的構(gòu)思,還應(yīng)該看到記憶由各種不同的社會(huì)群體所承載,將發(fā)生在中

4、國(guó)農(nóng)村、工廠和部隊(duì)的一幕幕往事再而歷史則是對(duì)不復(fù)存在的東西的重構(gòu),這種重構(gòu)現(xiàn)于西方讀者面前。往往會(huì)破碎、片面,被打上記憶載體的主觀色彩。1.鄉(xiāng)村里的故事筆者借助于美國(guó)華人流散作家哈金的文革書寫,哈金的作品都聚焦于中國(guó)文革的那段歷史,對(duì)個(gè)人記憶與歷史再現(xiàn)的關(guān)系進(jìn)行反思。其中農(nóng)村是他的重要視點(diǎn)之一。借助農(nóng)村中各種人物的描寫,作者旨在揭示文革這樣一個(gè)歷史事個(gè)人記憶與歷史再現(xiàn)件對(duì)人性的影響,即人性與意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。哈金自上個(gè)世紀(jì)80年代初赴美國(guó)留學(xué),就再在哈金鄉(xiāng)村題材當(dāng)中,小說(shuō)集《在紅旗下》提供了也沒(méi)有回國(guó),但他的文學(xué)作品卻都與東方有一幅幅中國(guó)農(nóng)民形象的組圖。該作品獲得了關(guān)———與中國(guó)

5、有關(guān)的人與事、歷史與現(xiàn)實(shí)以及東1997年的弗蘭納里·奧康納短篇小說(shuō)獎(jiǎng)。全書方文化、民情風(fēng)俗等。很顯然,他的文學(xué)作品能得以一個(gè)偏遠(yuǎn)的農(nóng)村為背景,講述了發(fā)生在一個(gè)名到西方主流讀者的認(rèn)可,除了作品的文學(xué)性之外,叫下馬塞小鎮(zhèn)的故事?！稌r(shí)代雜志》載文贊揚(yáng)說(shuō):[收稿日期]2008206220[基金項(xiàng)目]本文為2006年江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金階段性成果,項(xiàng)目編號(hào):06JSBWW002。[作者簡(jiǎn)介]陳愛(ài)敏,男,南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授,文學(xué)博士,碩士生導(dǎo)師。?1994-2009ChinaAcademicJournalElectronicPublishingHouse.Allrightsreser

6、ved.http://www.cnki.net“哈金的下馬塞充滿了栩栩如生的人物,隨著他甚至幸災(zāi)樂(lè)禍。人性中丑惡的一面:嫉妒、殘忍、們斗爭(zhēng)的展開(kāi),一個(gè)個(gè)變得不再陌生。當(dāng)然小說(shuō)仇視隨著社會(huì)政治環(huán)境的變化而顯露出來(lái)。中具有異國(guó)風(fēng)味的故事對(duì)作品的成功起到了很大2.工廠的風(fēng)波[3]作用,但是作者的敘述才能同樣幫了不少忙。”工廠是文革的重災(zāi)區(qū)。哈金在他第一部長(zhǎng)篇圣何塞·墨丘利新聞(SanJoseMercuryNews)則小說(shuō)《在池塘中》,講述了一個(gè)鎮(zhèn)辦化工廠分房所這樣評(píng)論道:“哈金的小說(shuō)當(dāng)中有很多令人難以引起的風(fēng)波。故事的主人公邵斌是城里一家化肥忘懷的人物,他們一直為這樣一些問(wèn)題所困擾:榮廠

7、的工人,他和老婆梅蘭以及兩歲的孩子擠在梅[3]譽(yù)與羞辱,激情和尊重?！碧m的單位分給她的一間小屋里。由于沒(méi)有給廠領(lǐng)《在紅旗下》由十一則故事組成,其中《光天導(dǎo)送禮,邵斌沒(méi)能分到廠里的新房,而比他晚三年化日》通過(guò)小鎮(zhèn)人對(duì)一個(gè)五十歲左右、名叫沐英進(jìn)廠的侯妮娜卻如愿以償,這是邵斌所不能容忍的中年女人生活上“不檢點(diǎn)”行為的攻擊,通過(guò)人的。于是,一場(chǎng)因分房引起的干部與群眾的沖突物之間的沖突,展示了文革這個(gè)特定的時(shí)期人與由此而展開(kāi)。邵斌認(rèn)為是廠領(lǐng)導(dǎo)的原因才造成了人之間的緊張、敵對(duì)關(guān)系