外文翻譯中文11

《外文翻譯中文11》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、LEDlightingandcontrolsystemsevolveforoptimalefficacy(MAGAZINE)LED照明和控制系統(tǒng)演變成最佳效果（雜志）NewSSLsystemdesignsandcontrolarchitectureswillallowLED-basedlightingtobetterrealizetheefficacypotentialofthetechnology,explainsJOEDENICHOLAS.新系統(tǒng)設(shè)計(jì)和控制體系結(jié)構(gòu)(SSL)將允許LED-based照明效果更好地實(shí)現(xiàn)潛力的技術(shù),對(duì)喬DENICHOLAS。+++++Thisartic

2、lewaspublishedintheJuly/August2011issueofLEDsMagazine.這篇文章是發(fā)表在2011年7月/8月發(fā)行的發(fā)光二極管的雜志。+++++由于具有著多個(gè)財(cái)政和環(huán)境的因素，我們部署的照明系統(tǒng)無論在何時(shí)何地或無論需要什么，我們都要考慮到燈光的照明功效，不能簡(jiǎn)單的將其定義為光照。從能耗的角度來看，具有幾十年的照明壽命的LED照明燈具是led燈發(fā)展的最重要進(jìn)步。以LED燈作為光源的照明系統(tǒng)在本質(zhì)上是高效率的，LED燈的系統(tǒng)配置在可控性和適應(yīng)性方面比傳統(tǒng)的熒光燈和HID技術(shù)具有更高的智能性。事實(shí)上，基于LED的固態(tài)照明系統(tǒng)（SSL），可提供多角度的功效優(yōu)

3、勢(shì)，但為了使led燈能夠?qū)崿F(xiàn)最佳的功效，led燈的燈具和控制系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)都必須加以改進(jìn)。從照明系統(tǒng)的角度來看，照明功效具有幾個(gè)非常重要的組成要素。一些照明系統(tǒng)的重要組成要素的概述見表1所列。單單光源功效對(duì)于照明系統(tǒng)來說是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，具有高效率的電子產(chǎn)品才是真正有效的照明系統(tǒng)，這種具有低能耗的燈具和控制系統(tǒng)，可以進(jìn)一步減少光能的浪費(fèi)。功效元素說明單位光源功效光源功效具有將可見光轉(zhuǎn)換成電力的能力。光源功效可能考慮到了也可能沒有考慮明視、暗視對(duì)人類視覺系統(tǒng)的響應(yīng)，甚至是燈光的顯色指數(shù)（CRI）的影響。流明每瓦(lm/W)電源效率電源的負(fù)載轉(zhuǎn)換百分比（％）燈具功效/觀察光第分布功效相對(duì)于與其他

4、照明系統(tǒng)目標(biāo)指示燈比較浪費(fèi)了光源，并作為目標(biāo)區(qū)域的某些部分均勻的分配在其他地方模式中，這種照明系統(tǒng)可能需要被點(diǎn)亮，才能達(dá)到照明所需的最低水平流明每瓦（lm/W的）利用率因子/供給與需求在光線充足和不損害用戶利益的條件下，由于缺乏感應(yīng)器，有時(shí)用戶偏好于浪費(fèi)能源百分比(%)照明功效的要素見表1LED的燈具在功效優(yōu)勢(shì)的基礎(chǔ)上似乎處于照明領(lǐng)域的領(lǐng)先地位，也許在不久的將來led燈具將引領(lǐng)臨近的許多應(yīng)用，如高灣照明系統(tǒng)，路燈照明系統(tǒng)，室內(nèi)筒燈，甚至是熒光暗燈槽等領(lǐng)域。不過，在這之前我們還需要重新得審視現(xiàn)在的照明水平，只有將照明系統(tǒng)當(dāng)作我們生活中必不可少的重要物品，才推動(dòng)新的企業(yè)利潤(rùn)管制計(jì)劃的部署

5、，以達(dá)到最大限度地節(jié)約能源和消除環(huán)境中的光污染。在確定了適當(dāng)?shù)墓庹账降那闆r下，照明行業(yè)仍然有工作要做。例如，在北美的監(jiān)管機(jī)構(gòu)目前不考慮明視（白天）、暗視（黃昏）和暗（晚）之間的人類的視覺系統(tǒng)差異。光照在白天和黑夜之間的不同，導(dǎo)致了我們的視覺系統(tǒng)發(fā)生了差異。在有明亮的陽光照射的日子，我們的眼睛在溫暖的有條件CCTs（相關(guān)色溫）比在昏暗的夜晚更加的活躍。當(dāng)我們的眼睛的靈敏度對(duì)更冷，更藍(lán)的月光轉(zhuǎn)移。在暗視流明輸出描述的情況下，在明視和暗視和街道照明被普遍認(rèn)為是最合適的手法。功效和眼的靈敏度明視，暗視，暗靈敏度相對(duì)時(shí)，在效率上的差異是巨大的。如表2所示，其中比較一個(gè)低色溫的高壓鈉（HPS）

6、的來源得需要很多的高色溫的金屬鹵化物（MH）源。如氫和LED高色溫光源不一定是令人興奮的，眼睛在一個(gè)給定的環(huán)境條件下會(huì)給人以最佳方式信賴。表中給出的數(shù)據(jù)，毫無疑問，涉及案例研究的報(bào)告，出現(xiàn)在具有較低的總流明輸出的LED路燈下的行人不出現(xiàn)較高的總流明的高壓鈉路下的行人多的多。請(qǐng)注意，這項(xiàng)聲明是指目標(biāo)區(qū)域的亮度，而不是燈具本身可能（錯(cuò)誤地）顯得更亮由于眩光的影響。我們需要安全的標(biāo)準(zhǔn)以確保不浪費(fèi)光和能量。來源明視功效（流明/瓦）暗視功效（流明/瓦）暗功效（流明/瓦）高壓鈉燈（低色溫）1259778MH（高色溫）107155175高壓鈉燈（HPS）和金屬鹵化物（MH）光源功效比較見表2同樣，

7、一些規(guī)章和準(zhǔn)則不考慮光源的CRI（顯色指數(shù)）（如還是街道照明燈），即使它最近已被證明在某些應(yīng)用中擁有較好的效果，其中小目標(biāo)能見度是至關(guān)重要的?；谶@些因素，CCT和CRI是至關(guān)重要的，因?yàn)橐槐K燈所需的流明輸出良莠不齊。這就是說，其重要性仍存在爭(zhēng)議，最近在2007年，CIE的位置在CIE180:2007表示，“顏色不是非常重要的道路照明關(guān)鍵，除了在敏感的城市中心或者是在有許多人的地區(qū)?！崩孟禂?shù)現(xiàn)在讓我們討論光的利用率問題。表1中的前三個(gè)功效元素都是靜態(tài)的，