資源描述：
《英語讀寫譯翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、⒈一些人出于冒險的動機(jī)，還有一些人是出于更適合于個人發(fā)展的價值觀的目的。othersforadventurousmotivation,andstillothersforthevaluesthatmightmoresuittheirownideals⒉而且?guī)砹诵滤枷?、高科技，結(jié)果使這寫國家生產(chǎn)力更強(qiáng)。butalsoinnewideasandhigh-techskills,thusmakingthemmoreproductive⒊遇到掙錢過好日子的機(jī)會。embracetheopportunitiestoearnenoughtoliveadecentlife⒋后來
2、相繼被譯成五種語言。anditwassubsequentlytranslatedintofivelanguages⒌希望我能認(rèn)出她。inthehopethatImightrecognizeher⒍起初我害羞、對工作不自信。Initially,IfeltshyandinsecureaboutmyjobInitially,therewerewasofteninsecurefeelingsovermyjobduetomyshyness⒎我覺得自己完全格格不入，結(jié)果早早離開了晚會。Ifeltcompletelyoutofplaceandendupinearlydepa
3、rturefromtheparty⒏我想讓你做主，為自己規(guī)劃美好的前途。Iwantyoutotaketheinitiativetocarveoutabrightfutureforyourself第二部分1、相比之下，再次表現(xiàn)良好incontrast,onceagainperformedwell2、與他的前任截然不同Verydifferentfromhispredecessor3、不辜負(fù)游客們的期望Donotliveuptotheexpectationsoftouists4、很容易適應(yīng)新國家easilyadapttonewcountry1、在價值觀上與他們的父母
4、親友沖突intermsofvalueandtheirpatentsareinconflict適應(yīng)美國文化toadapttoAmercianculture屬于自己國家的文化oftheirowncountry’sculture6、開始喜歡奢侈豪華的生活beginningtoenjoytheluxuriouslifeofluxury第二單元第一部分1.向可持續(xù)發(fā)展過度----intransitiontowardssustainabledevelopment2.為什么恐龍似乎突然絕跡----whythedinosaursdiedoutseeminglyallatonc
5、e3.關(guān)于飲茶所能確知的事----whatiscertainaboutteadrinkingisthat4.中國新興城市中的中產(chǎn)階級尤為如此----ThisisparticularlytrueofChina'semergingurbanmiddle-class5.部長是否有可能因不法行為被迫辭職----whethertherewasachancethattheMinistercouldbeforcedtoresignoverwrongdoing6.使孩子看到家庭的完整而有安全感----helpschildrenfeelsecurethattheirfamili
6、eswillstayintact7.隨著優(yōu)秀選手的不斷涌現(xiàn)----Withtheconstantemergenceofpromisingnewcomers8.加拿大能夠有新知識及不能享有的人群的差距----widenthegapbetweenthosewithaccesstonewknowledgeandthoseexcludedfromit.第三單元漢譯英⒈比較成功的語言學(xué)習(xí)者。。。------Whenyoucomparegood/successfullanguagelearnerswithpoorones,whatsetsthemapartisself-d
7、iscipline.⒉相反，自信比其它因素。。。------Bycontrast,confidencemorethananyotherfactors,isturningouttobeastrongersignthatapersonmayattainhisgoalsinlife.⒊有幽默感的人。。。------Peoplewithasenseofhumorshareseveralattributes,oneofwhichisthattheythinkabouteverythinginahopefulway.⒋遇上幾代人不同。。。------Unlikethepe
8、oplefromoldergenera
