論篇章距離對(duì)回指先行語(yǔ)可及性的影響

《論篇章距離對(duì)回指先行語(yǔ)可及性的影響》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、山東外語(yǔ)教學(xué)　　　　　　　　　　ShandongForeignLanguageTeachingJournal2006年第1期(總第110期)論篇章距離對(duì)回指先行語(yǔ)可及性的影響王　軍(蘇州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇蘇州　215006)摘要:篇章距離對(duì)回指關(guān)系能夠產(chǎn)生影響是一個(gè)毋庸置疑的事實(shí),然而迄今為止的研究并未涉及到這種影響的性質(zhì)究竟如何。本文首先對(duì)可能影響篇章回指的距離參數(shù)作了細(xì)致的分類,指出哪些類別在以往研究中通常會(huì)被選用,哪些又不易被選用,然后深入分析了篇章距離與心理距離的關(guān)系,指出心理距離才是影響回指先行語(yǔ)可及性的根本因素,篇章距離并不一定能真實(shí)反映心理距離的遠(yuǎn)近,若以篇章距離作為距離參數(shù)

2、首先要注意參數(shù)的選取應(yīng)適當(dāng),其次要盡量選用混合參數(shù)。關(guān)鍵詞:篇章距離;心理距離;回指;可及性中圖分類號(hào):H030文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):100222643(2006)01200262041.0導(dǎo)言所以能構(gòu)成一個(gè)整體,是由于各成分之間有統(tǒng)治與回指在語(yǔ)篇中一般表現(xiàn)為一對(duì)相互依賴的語(yǔ)言被統(tǒng)治的關(guān)系,這種關(guān)系可以用樹形圖(treedia2形式,即回指語(yǔ)和先行語(yǔ),兩者通常被某個(gè)(些)詞、gram)來(lái)表示,它體現(xiàn)了句子內(nèi)部的層級(jí)結(jié)構(gòu)。由于短語(yǔ)、小句甚至段落分割開,這些中間成分就形成了這是一種縱向的層級(jí)結(jié)構(gòu),它與以線性方式展開的影響回指語(yǔ)與先行語(yǔ)關(guān)系的篇章距離因素。無(wú)論人橫向篇章結(jié)構(gòu)并不對(duì)應(yīng),因此并不適合

3、我們所界定們從發(fā)話人的視角研究回指語(yǔ)的確定問(wèn)題,還是從的篇章距離概念,我們也暫時(shí)不對(duì)這類句法問(wèn)題展受話人的視角研究回指釋義問(wèn)題,回指語(yǔ)與先行語(yǔ)開研究。之間的篇章距離始終被看作是一個(gè)不容回避的重要2.2字母因素。以字母來(lái)做篇章距離的參數(shù)恐怕只能在象似性篇章距離因素的作用究竟有多大,我們不可一(iconicity)理論的應(yīng)用中見(jiàn)得到,而且分析范圍僅限概而論,畢竟這只是影響回指關(guān)系的眾多因素中的某個(gè)單詞、短語(yǔ)或小句。例如,根據(jù)距離象似性原一個(gè),并且會(huì)隨研究視角以及研究對(duì)象的不同相應(yīng)則,Y2o2ua2r2eap2i2g中的字母間距要比正常情況下發(fā)生很大的變化。本文在考察前人對(duì)回指研究篇章為大,因此能

4、反映出“講話時(shí)間長(zhǎng)、拖腔拖調(diào)這樣一距離因素的不同處理方法的基礎(chǔ)上,著力探討語(yǔ)言個(gè)信息”。(王寅,2001:346)然而,我們迄今為止還形式特征與概念連通之間的本質(zhì)關(guān)系,進(jìn)而對(duì)篇章未發(fā)現(xiàn)使用字母參數(shù)來(lái)分析篇章回指的情況。距離因素作一客觀評(píng)價(jià)。2.3詞2.0篇章距離參數(shù)的設(shè)定以詞匯的多寡作為衡量篇章距離長(zhǎng)短的標(biāo)準(zhǔn)有所謂篇章距離,是指在以線性方式展開的篇章很大的弊端。從形式上講,單個(gè)單詞在語(yǔ)音及書寫中兩個(gè)語(yǔ)言項(xiàng)目(回指語(yǔ)與先行語(yǔ))之間其他語(yǔ)言項(xiàng)長(zhǎng)度上可能會(huì)相去甚遠(yuǎn),如a與grammaticalization兩目的多寡:語(yǔ)言項(xiàng)目多,則篇章距離長(zhǎng);語(yǔ)言項(xiàng)目少,個(gè)單詞之間。從語(yǔ)義上講,單個(gè)單詞的語(yǔ)義內(nèi)涵

5、可則篇章距離短;其間無(wú)語(yǔ)言項(xiàng)目,則篇章距離為零。能會(huì)彼此大不相同,如虛詞與實(shí)詞之間。如果再把2.1成分統(tǒng)治單詞句法位置的突顯性等因素考慮進(jìn)去的話,以詞對(duì)回指展開的句法學(xué)研究往往是以句子為單匯為標(biāo)準(zhǔn)的可行性就更是大打折扣了。因此,在以位,不涉及句子之間的關(guān)系。句子中的語(yǔ)言成分之往的各類回指研究中,也基本上見(jiàn)不到單純把詞作基金項(xiàng)目:本文得到國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):05BYY036)以及江蘇省教育廳社科項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):SK104505)的資助。收稿時(shí)間:2005206220作者簡(jiǎn)介:王軍(1966-),男,漢族,山東榮城人,副教授,博士,碩士生導(dǎo)師。研究方向:英漢語(yǔ)言對(duì)比、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用

6、學(xué)等。26為衡量篇章距離標(biāo)準(zhǔn)的情況。使得其單獨(dú)發(fā)揮的作用大打折扣。其一,對(duì)段落的2.4小句劃分往往不如對(duì)句子(或小句)的劃分那么明確。我Givon(1983:13;1992:16)認(rèn)為,對(duì)回指釋義或者們知道新聞報(bào)道中的段落大都比較簡(jiǎn)短,一句一段說(shuō)對(duì)指稱對(duì)象可及性產(chǎn)生影響的一個(gè)很重要的因素的現(xiàn)象比比皆是,而在非新聞?lì)惖恼f(shuō)明文體中,較長(zhǎng)就是回指語(yǔ)與先行語(yǔ)之間小句的數(shù)目。為了對(duì)回指的段落往往占主流。這也就是說(shuō),至少文體因素對(duì)釋義進(jìn)行量化處理,Givon對(duì)各小句分別賦值1～段落的劃分有很大的影響。其二,回指語(yǔ)與其先行20。1表示回指語(yǔ)與先行語(yǔ)所在的小句之間只有一語(yǔ)即便分處兩個(gè)不同的段落,也并不一定意

7、味著兩個(gè)小句,2表示中間有兩個(gè),以此類推?？紤]到間隔者的篇章距離就一定遠(yuǎn),例如先行語(yǔ)處在上一段的的小句數(shù)目如果超過(guò)某一限度對(duì)回指釋義所起的影末尾而回指語(yǔ)處在下一段開頭的情況。(許余龍,響就可能沒(méi)有明顯的差別這一情況,他把間隔20個(gè)2000:324)因此,有鑒于段落這一參數(shù)的局限性,對(duì)小句設(shè)為最大值,即便間隔小句數(shù)目超過(guò)20,所獲它的使用往往要與其他的距離參數(shù)結(jié)合在一起進(jìn)行得的賦值也仍然是20。綜合考慮。(Ar